目的论指导下的宣传画册汉英翻译

随着中国改革开放的发展,对外宣传画册的翻译变得越来越重要。尽管目前中国的外宣画册翻译已经取得很大进步,但是仍存在许多不足。本文作者以目的论为理论依据,在分析对外宣传画册翻译中现存问题的基础上,提出了增译、减译、以及逻辑重组的翻译策略。     

本社承办《金色记忆——中国老科协辉煌成就20年》纪念画册审稿会

由本社承办的"《金色记忆--中国老科协辉煌成就20年》纪念画册审稿会"于2009年8月24日在北京中协宾馆举行。中国老科协常务副会长程连昌,副会长兼科     

依靠科技进步 推动印刷产业发展

<正>昆明富新春彩色印务有限公司成立于2004年。蒙各界的厚爱,8年间,富新春发展成为资产数千万元,年销售额5千多万元,以高档画册、期刊、精装书、礼品包装盒为核心产品,集设计、印     

登月老人讲登月往事

阿兰·比恩:1932年生于得克萨斯州。曾是美国海军战机驾驶员,1963年加入美国国家航空航天局,1969年11月作为阿波罗12号宇航员登上月球。从月球归来后,从事以月球及登月宇航员为题材的绘画工作,出版了画册《阿波罗》。2005年被授予全美艺术终身     

登月老人讲登月往事

阿兰·比恩：1932年生于得克萨斯州。曾是美国海军战机驾驶员,1963年加入美国国家航空航天局,1969年11月作为＂阿波罗12号＂宇航员登上月球。从月球归来后,从事以月球及登月宇航员为题材的绘画工作,出版了画册《阿波罗》。2005年被授予全美艺术终身奖。     

《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》

正这是一本根据儿童阅读特点编纂的二战读物,是中国大百科全书出版社和英国DK公司为纪念反法西斯战争胜利70周年同步出版的二战百科全书。这里有真实的战地图片和前沿的CGI成像技术,给你带来画册般的视觉体验!历史和军事的气     

印刷新技术——方正画苑的拼大版功能

方正画苑是北大方正推出的一个高度集成的印前制作软件 ,适用于专业制作高档画册、期刊封面、彩插、挂历台历、条码标签、门票、宣传单、大幅面海报、广告及各种卡片等。方正画苑里自带的交互拼大版和自动拼大版工具是方正画苑软件的一个非常有特色的一个功能。使用方正画苑的拼大版功能可以大大提高目前印厂中的折手的效率 ,尤其是对于制作画册、封面、彩插等活件来说 ,非常的方便。1　传统的拼大版方式传统的拼大版方式有两种 ,一种是手工拼大版 ,一种是利用组版软件进行折手。手工拼大版 :具体做法是对输出的单页文件的胶片进行手工拼版 …     

别样的成长

生活是一本色彩缤纷的画册,记录着我们成长生活中的酸、甜、苦、辣…… 　　如梦如烟的往事中,我欣喜地发现自己的成长以及成长的感受,有被受到尊重的欣喜,有被受鄙视的痛苦,有情窦初开的躁动,有青春年少的叛逆…… 　　……     

"读图时代"图文书的机读编目探索

图文书的流行带我们走入了一个读图时代,那么作为图书编目人员应如何对这些图文书进行编目和标引呢?本文介绍了漫画、老照片、电视剧改编画册、设计图集四类图文书在分类、标引过程中应注意的一些问题,特别强调了对待图文书不应只看到它的形式,而应抓住它们的本质特征.     

“读图时代”图文书的机读编日探索

图文书的流行带我们走入了一个读图时代，那么作为图书编目人员应如何对这些图文书进行编目和标引呢?本文介绍了漫画、老照片、电视剧改编画册、设计图集四类图文书在分类、标引过程中应注意的一些问题．特别强调了对待图文书不应只看到它的形式，而应抓住它们的本质特征。     

浅淡使用翻页组件创建Flash电子书刊

在网络多媒体信息爆发的时代,传统的纸质文字、图片等媒体信息已大量转移到电子介质(如网络、移动媒体)上,于是有了电子书刊、电子画册,有了Flash翻页组件。本文从对Flash和ActionScript的介绍出发,谈一谈翻页效果的制作原理、翻页组件的应用领域及如何使用翻页组件创建电子书刊。     

微距魔力

我们都曾在画册或杂志上领略过那些美得令人窒息的植物和昆虫的近拍照片，专业微距摄影师用镜头捕捉下的丰富细节和色彩能带来一种难以抗拒的视觉冲击力。为了创作出这样的作品，这些摄影师大都不惜血本地投资上万元购置专业设备，但如果你也想涉足微距摄影又不愿破费太多，市场上其实有很多小型数字相机都能对焦于镜头前1厘米的物体。     

广西科技馆科普资源数字信息化的实践和探索

为了拓展实体馆的科普辐射范围,广西科技馆尝试将科普资源进行数字信息化处理,主要形式有纯文字、图文混排、电子画册、视频、动画、游戏、FLASH、PC端H5、移动端H5页面。认识到"互联网+科普"的迫切度,近年来广西科技馆更是着力增强适合移动端形式数字化资源的建设,促进数字化科普资源的分享、互动功能。     

“森林女神”——记高原生态研究专家徐凤翔

1994年在美国波士顿举行的“世界地球保护年会”上,来自我国的生态学家徐凤翔教授格外引人注目。为她的发言所吸引,世界地球保护组织准备分批派出志愿者、考察者到雅鲁藏布江大拐弯峡谷进行考察;哈佛大学植物博物馆收藏了徐教授用汉、藏、英三种文字出版的大型摄影画册《中国西藏山川植被》。 徐凤翔在美国科罗拉多大峡     

清风敲竹韵 傲雪笑寒梅——访著名国画家李道五

元宵节后,风和日丽。我来到著名花鸟画家李道五先生家中。在其书房中看见一本精装的《纪念毛泽东同志诞辰110周年艺术精品集》,排在画册第一幅的是国画“仰君子之风”。画的上方是几根挺拔有力的墨竹,下面是两只呼之欲出的小鸟,它们正站在巨石上深情仰望着。构图简约、运笔洒脱、寓境深远、清新雅丽,作者正是画家李道五先生。     

书是怎样来的？

什么是书？书是知识,书是阳光,书是历史,书是源泉,书是良药,书是营养品……古往今来人们对书的比喻数不胜数。要给书一个严谨的解释,可以这样说：书是“书籍、期刊、画册、图片等出版物的总称”;“书是印上文字的装订成册的纸”;“书是有相当内容份量、非单页而以‘本’状的形式出版的著作”。     

《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》

正这是一本根据儿童阅读特点编纂的二战读物,是中国大百科全书出版社和英国DK公司为纪念反法西斯战争胜利70周年同步出版的二战百科全书。这里有真实的战地图片和前沿的CGI成像技术,给你带来画册般的视觉体验!历史和军事的气息弥漫在本书每一处细节,让你在了解、体验、诠释二战的过程中震颤。一本好看易懂、权威全面、适合孩子阅读的二战百     

《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》

正这是一本根据儿童阅读特点编纂的二战读物,是中国大百科全书出版社和英国DK公司为纪念反法西斯战争胜利70周年同步出版的二战百科全书。这里有真实的战地图片和前沿的CGI成像技术,给你带来画册般的视觉体验!历史和军事的气息弥漫在本书每一处细节,让你在了解、体验、诠释二战的过程中震颤。一本好看易懂、权威全面、适合孩子阅读的二战百科全书是送给孩子最好的礼物。     

浅谈小学美术教育中创作能力的培养

人们习惯以“像不像”来评价孩子一幅画的好坏,而忽略了孩子的身心发展,扼杀了孩子们丰富的想象力、创造力：许多教师上美术课,因缺乏资料,或图省事只教学生临摹作品：还有家长过早给儿童买来临摹的画册,局限了学生的思维发展：了解儿童,转变观念,提高审美意识;充分利用电教设备,搞好课堂教学;课外多画日记画,多画故事画大大提高学生的创作能力;加强四个能力培养;开展多种类型创作课,搭建自主作画空间。     

张筱剑作品选登——本栏目由安徽省新安画院供稿

张筱剑简介张筱剑（1979．9-）,安徽池州人,先后毕业于安徽大学、安徽建筑工业学院．系安徽省美术家协会会员、安徽省工笔画学会理事、安徽省中国画学会理事、中国琉璃厂画院理事、安徽省巾帼画会会员,中级职称,现为安徽省美协会工部主任。2002年至今,先后为多家单位成功设计企业宣传册、标志设计及产品造型设计、包装设计等;多次设计展览宣传海报及画册,美术作品十多次入选省级以上美术大展并获奖;作品发表于省级以上报纸杂志;美术作品被国家邮政局采用,作为有奖明信片全国发行。