浅谈委婉含蓄

言语交际讲究话语表达的得体,或直白,或委婉含蓄.委婉含蓄就是不直接说出本意,而用隐晦的方式表达,或不把意思完全表达出来,让接受者自己去体会.委婉含蓄是不直接说,和直白是对立的,但是并不等于态度暧昧,隐瞒观点,它与直白的区别在于需要听话人体会咀嚼.另外,并不是所有"不直接说"的话都是委婉,应该划清委婉含蓄的言辞和含糊其词的废话的界限.     

朦胧的语言艺术——看模糊限制语的礼貌功能

在用语言调节人际关系时,由于社会活动的多样性和人际关系的复杂性,在言语交际中我们有时需要直截了当地给予或索取信息,而有时却需要使用婉转、间接的语言来"模糊"自己的态度或观点.本文对模糊限制语在语用方面的分类作了介绍,并具体分析了它们在语言交际中如何能使话语说得更加含蓄委婉、礼貌客气.     

商务英语中的委婉表达法及翻译

委婉语是指在语言交际过程中，交际者为适应某种特定的语境而选用的一种间接的、含蓄的、暗示性的表达方式。商务人员无论是在商务函电的文字表达中，还是在商务洽谈协商中，常借助委婉语和委婉表达方式这一重要修辞手段，礼貌、含蓄地陈述自己的观点或愿望，提出请求或建议，以便于建立良好的商务环境，达到贸易双方各自预期的目的。在国际贸易中，从开始建立贸易关系的询盘、报盘、还盘、定价到装船、保险、资信调查、贷款支付、投诉索赔等，都会使用大量的委婉表达方式。汉语的委婉表达法，主要采用词汇手段，如：用“阁下”、“贵”、“…     

批评因暗示而精彩

批评学生的方法多种多样,不同的方法会收到不同的效果。我在教学实践中体会到,暗示是一种巧妙的批评方法。暗示,是指不直截了当地把批评意见讲给学生听,而是借用其它委婉隐蔽的语言形式,说彼及此,巧妙地表情达意,让人思而得之,从而获得深刻印象。含蓄委婉的暗示方法,较之直来直     

浅谈日语中的委婉表达

所谓委婉表达,日语说成[婉曲表现],就是指为了避免在话语中和别人发生冲突或让别人感到不愉快,而采用含蓄、文雅的词句礼貌的、间接的表达方式。日本民族具有内敛、含蓄、不爱张扬的个性特点,这些特点表现在语言上就是不断地使用大量的委婉表达。日语中的委婉表达方式有很多种,笔者就日常生活中常用的三种形式作一简单探讨。     

谈谈语言中的含蓄艺术

谈谈语言中的含蓄艺术山东毕泗建含蓄是指作品内容在表达方式上的隐蔽和委婉。用含蓄来表情达意，能收到耐人咀嚼、韵味无穷的效果，从而产生意味深长的含蓄美。如何才能达到含蓄的目的呢？一、利用词语换序做到表情达意的含蓄汉语中，词与词的组合既简便又灵活。只要变动...     

绕说

在语言表达中,一个意思可以直截了当地说出来,也可以曲曲折折、转弯抹角地说出来,说法不同,修辞效果也不同。直说,明白、干净;曲说,委婉、含蓄。在曲说中,本可以干脆利落地说出来的话,偏要转弯兜圈子,这就是“绕说”修辞方式。绕说有三种方式:     

委婉何其多

委婉,就是不直接说出本意,而用好听的、含蓄的或隐晦的言辞或方式,表达不宜、不易、不能或不愿直说的意思。它既指婉转、曲折的表达方式,也是一种表达效果,常令人咀嚼、回味。人们常说,有话直说,不必拐弯抹角。但事实上,并不是什么话都能直言不讳的。这是     

多姿多彩的英语委婉语

委婉语是一种修辞格,但是它不仅是一种语言现象,而且也是一种文化现象;它不仅关系到难以启齿的个人隐私,而且也涉及不便直截了当道出的国家大事.委婉语的意思含蓄隐晦,迂回曲折,思而及之,耐人寻味,充分表现出其多姿多采的语言特色.当今的时代是由对抗走向对话的时代.两个代表团进行会谈,原则问题互不相让,存在重大分歧,但是外交部门披露出去,便是“aserious and candid talk”(严肃而坦率的会     

英语中的含蓄否定表达法及其翻译刍议

英语中否定形式多种多样,直接否定,含蓄否定也称意义否定,委婉否定,迁移否定,双重否定等。含蓄否定表达方式繁多,用法灵活。本文着重论述英语中含蓄否定的表达方法,分析含蓄否定可以达到的语言效果以及如何理解和翻译这一语言现象,以供英语学习者借鉴。     

英汉职业委婉语分类及语用原则探析

委婉语是用含蓄的语言表达难以启齿的话语,通过有意偏离常规形成各种修辞格,或者通过违背合作原则产生会话含意。它丰富了语言的表达方式,实现独特的修辞意义,产生独特的语言效果。本文主要总结了英汉职业委婉语,将其表达方式分为三类,并从语用的角度对职业委婉语进行探析。     

含蓄与委婉在否定中的应用

否定的表达方式在实际应用中是极常见的现象.由于现实生活中的场景各异人们在交往在往往会遇到诸如伤感,厌恶甚至令人难堪的场合.为了顾全体面,不伤和气,轻松氛围,常常用一些含蓄委婉的语言方式把意思烘托出来,恰到好处地把情感表达清楚.达到交流思想的目的.而含蓄委婉的否定便是其中的一类.本文通过列举的一些例子来说明,分析,比较等数种含蓄委婉的否定修辞方式.     

含蓄与委婉在否定中的应用

否定的表达方式在实际应用中是极常见的现象。由于现实生活中的场景各异人们在交往在往往会遇到诸如伤感，厌恶甚至令人难堪的场合。为了顾全体面，不伤和气，轻松氛围，常常用一些含蓄委婉的语言方式把意思烘托出来，恰到好处地把情感表达清楚。达到交流思想的目的。而含蓄委婉的否定便是其中的一类。本通过列举的一些例子来说明，分析，比较等数种含蓄委婉的否定修辞方式。     

英语委婉语的分类及使用原则

按照认知语言学的观点,委婉语不仅是语言的词语表达方式,同时更是一种脱离自然语言而独立存在的一种思维交际手段.要正确使用英语委婉语,必须了解和掌握英语委婉语的语义、表达方式及其使用原则.     

在英语教学中应重视委婉语的学习与运用

委婉语是一种用温和、含蓄和迂回的用语来替代粗俗生硬和直率的说法的一种语体."委婉语具有含蓄、婉转、形象生动、表达丰富、隐情于字里行间、寓实于弦外之音"的特点.在交际中,恰当地使用委婉语,可以避免冒昧和失礼,使语言含蓄、文雅、礼貌、幽默;委婉语还具有避讳的功能.     

直接抒情和间接抒情

【术语解析】"文章不是无情物","感人心者,莫先乎情",文章离不开抒情,抒情是一种重要的表达方式。抒情的方法一般分两种:直接抒情和间接抒情。直接抒情也叫直抒胸臆,胸臆是心意的意思,直抒胸臆,就是不借助于任何别的手段,直接地表白和倾吐自己的思想感情,以感染读者,引起共鸣。它的特点是不要任何凭借物,也不讲究含蓄委婉,直截了当地宣泄,毫不遮掩地袒露。这种抒情方式,     

Leech的礼貌原则在委婉语中的体现

礼貌原则是促使言语交际顺利进行下去的必要条件之一.委婉语是人们交往过程中为谋求理想的交际效果而创造的一种有效的语言形式,它是为了在交际过程中照顾听话人的利益,而采用含蓄、温和、婉转的语言来代替直言的表达方式.     

浅谈高中语文古诗词教学

诗歌是人类语言文化精华的体现,也是最集中体现语言文学性的一种形式。其中的古诗文更是集深厚的文化背景、凝练的语言形式、委婉含蓄的表达方式、意味悠远的艺术境界为一体,值得我们深深品味。     

浅谈日语中的委婉表达

所谓委婉表达,日语说成「婉曲表现」,就是指为了避免在话语中和别人发生冲突或让别人感到不愉快,而采用含蓄、文雅的词句礼貌的、间接的表达方式.     

谈英汉委婉语翻译的对比

委婉语是一种普遍的文化现象,是一种委婉含蓄、烘托暗示的语言表达方法,是人们协调人际关系的一个重要语言手段,它以独特的角度反映和折射出一个民族的历史演进及其政治、经济、文化、思想意识等领域的变迁。本文从委婉语的应用范畴、表达方式对英汉语言中委婉语作了对比分析。