Do Proper Accommodation Assignments Make a Difference? Examining the Impact of Improved Decision Making on Scores for English Language Learners

Does it matter if students are appropriately assigned to test accommodations? Using a randomized method, this study found that individual students assigned accommodations keyed to their particular needs were significantly more efficacious for English language learners (ELLs) and that little difference was reported between students receiving incomplete or not recommended accommodations and no accommodations whatsoever. A sample of third and fourth grade ELLs in South Carolina (N = 272) were randomly assigned to various types of test accommodations on a mathematics assessment. Results indicated that those students who received the appropriate test accommodations, as recommended by a version of a computerized accommodation taxonomy for ELLs (the selection taxonomy for English language learners accommodations; STELLA), had significantly higher test scores than ELLs who received no accommodations or those who received incomplete or not recommended accommodation packages. Additionally, students who were given no test accommodations scored no differently than those students that received accommodation packages that were incomplete or not recommended, given the students' particular needs and challenges. These findings are important in light of research and anecdotal reports that suggest a general lack of systematicity in the current system of assigning accommodations and a tendency to give all available accommodations regardless of individual child characteristics. The results also have important implications for how future accommodation research should be structured to determine the benefits of particular accommodations and accommodation packages. This study would suggest that control and treatment groups should be assembled based on specific student needs in order for direct comparisons to be made.     

Effects of an Online Mathematics Curriculum for English Language Learners

This study measured the effects of an online supplementary mathematics curriculum designed for middle school English language learners who speak Spanish as a first language. A randomized experiment measured the achievement differences between middle school English language learners who used the Web-based HELP Math (Help with English Language Proficiency) curriculum and students who used other technology-based programs. Three hundred and ninety-six students participated. Both groups made statistically significant gains from pretest to posttest within their respective curricula, but no main effect was found between the two groups. Post hoc analyses revealed that students with higher levels of English proficiency, who participated in the comparison condition, performed significantly better than students in the HELP Math condition, while students with lower levels of English proficiency performed better in the HELP Math program (although these differences were not statistically significant). Findings are interpreted with caution due to the truncated length of the intervention.     

少儿英语教学与语言习得

语言学习和语言习得在学习效果上存在一定的差异.在少儿英语教学中发展儿童语言运用能力的关键在于教师应结合儿童认知能力的发展,从语言信息输入定位、输入输出定位、教学顺序定位、情感因素过滤方面来创设语言习得环境.     

Validating English Language Proficiency Assessment Uses for English Learners: Academic Language Proficiency and Content Assessment Performance

States use standards‐based English language proficiency (ELP) assessments to inform relatively high‐stakes decisions for English learner (EL) students. Results from these assessments are one of the primary criteria used to determine EL students’ level of ELP and readiness for reclassification. The results are also used to evaluate the effectiveness of and funding allocation to district or school programs that serve EL students. In an effort to provide empirical validity evidence for such important uses of ELP assessments, this study focused on examining the constructs of ELP assessments as a fundamental validity issue. Particularly, the study examined the types of language proficiency measured in three sample states’ ELP assessments and the relationship between each type of language proficiency and content assessment performance. The results revealed notable variation in the presence of academic and social language in the three ELP assessments. A series of hierarchical linear modeling (HLM) analyses also revealed varied relationships among social language proficiency, academic language proficiency, and content assessment performance. The findings highlight the importance of examining the constructs of ELP assessments for making appropriate interpretations and decisions based on the assessment scores for EL students. Implications for policy and practice are discussed.     

Using iPads in Vocabulary Instruction for English Language Learners

The purpose of this study was to examine whether English language learners (ELLs) would increase their vocabulary scores in the areas of word recognition, word meaning, and word application when iPads were used during vocabulary instruction. Five third-grade ELLs, at risk of being diagnosed as having learning disabilities, participated in the study. All students demonstrated low test scores in learning vocabulary words during the baseline. During the intervention, 36 vocabulary words selected from the third-grade’s Dolch word list were taught and practiced using the iPad application Learning Touch, First Sight Words Pro. All students were assessed and their vocabulary scores increased in the areas of word recognition, word meaning, and word application. Using the iPad and iPad app appears to provide a potential avenue for ELLs in learning English vocabulary words.     

Performance of English Language Learners as a Subgroup in Large-Scale Assessment: Interaction of Research and Policy

Factors that contribute to the performance gap between subgroups and mainstream students deserve special attention. Different subgroups are faced with different sets of challenges. To understand and control for factors leading to the performance gap between subgroups and mainstream students one must clearly understand the issues specific to each subgroup. This paper focuses on assessment and performance issues for English language learner (ELL) students as a subgroup. Identifying factors affecting the performance gap between ELL and non-ELL students may help gain insight into assessment issues for other subgroups of students as well as strengthen assessment of this group.     

Long-Term Follow-Up of Spanish and English Interventions for First-Grade English Language Learners at Risk for Reading Problems

Abstract

We provide data 3 to 4 years postintervention for four samples of English language learners from two sequential Grade 1 cohorts who received supplemental Grade 1 reading interventions in Spanish or English and for whom the language of instruction for intervention was matched with language of core reading instruction. Participants were 300 students at risk for reading difficulties who were randomly assigned to intervention or comparison groups; there were 186 students from the four samples assessed in both languages (Spanish, English) 3 or 4 years after intervention completion (Spring Grade 4 or 5). Findings from the Spanish study revealed few statistically significant differences in favor of intervention students on Spanish measures, although effect sizes generally favored this group (median d = +0.33). Findings from the English study also revealed few statistically significant differences in favor of intervention students, though again, effect sizes were positive (median d = +0.23). Transfer effects were generally small, though nearly all were positive. Although the effects were small, receipt of intervention in Grade 1 was associated with clinically significant gains in a variety of literacy-related domains 3 to 4 years after the termination of supplemental instruction.     

英语学习者的"高原心理"

文章通过对英语学习中的高原效应与语言焦虑情绪的分析，对英语学习者的“高原心理”进行研究。结果表明导致焦虑的因素既可能是学习者的个人经历，也可能是教师的行为。因此，为了帮助学生克服高原效应，教师要充分考虑语言学习中的情感因素。     

Classification System for English Language Learners: Issues and Recommendations

High‐stakes decisions for the instruction and assessment of English language learner (ELL) students are made based on the premise that ELL classification is a valid dichotomy that distinguishes between those who are proficient in the use of the English language and those who are not. However, recent research findings draw a vague picture of the term “ELL” and call for a more valid classification system for ELL students. Thus, the purpose of this paper is twofold: (1) to reveal issues concerning the validity of the current ELL classification system based on the results of several empirical studies, and (2) to initiate a discussion on ways to improve the validity of the ELL classification system by proposing a system that uses existing multiple criteria in a stepwise manner. While the suggested system has its own limitations and controversies, we hope this discussion stimulates thoughts and brings much needed attention to this very important national issue.     

Using Primary Language Support via Computer to Improve Reading Comprehension Skills of First-Grade English Language Learners

Through this exploratory study the authors investigated the effects of primary language support delivered via computer on the English reading comprehension skills of English language learners. Participants were 28 First-grade students identified as Limited English Proficient. The primary language of all participants was Spanish. Students were assigned to two groups for an 8-week intervention period. Treatment Group 1 used a computer-based literacy program with English oral language instructions. Treatment Group 2 used a computer-based literacy program with Spanish oral language instructions. Data indicated that all participants experienced significant growth in fluency, word reading, and passage comprehension. Results revealed no significant difference between the two groups in the areas of fluency or word reading. However, the students who received Spanish language support via the computer had significantly higher scores in the area of reading comprehension.     

The Use of Computer Technology in Designing Appropriate Test Accommodations for English Language Learners

Among the several forms of accommodations used in the assessment of English language learners (ELLs), language-based accommodations are the most effective in making assessments linguistically accessible to these students. However, there are significant challenges associated with the implementation of many of these accommodations. This article reviews studies that explain the impact of language factors on the assessment of ELLs, presents major forms of language-based accommodations, and discusses how computers can assist in the proper administration of these accommodations.     

对不同水平英语学习者语用能力的研究——以中国英语学习者的拒绝言语行为为例

语用能力和语言能力的关系一直备受关注。为了证实语言能力的水平是否会影响语用能力的发展,笔者以两组不同语言层次的中国英语学习者（高中二年级学生和英语专业大二学生）为例,调查了他们的语用能力。结果显示,大二学生在语用语言能力上更接近目标语;在社会语用能力上,两组学生在接近目标语上都存在一定差异,但大二学生取得的进步稍微大些。     

Achievement and Growth on English Language Proficiency and Content Assessments for English Learners in Elementary Grades

English language proficiency (ELP) assessment scores are used by states to make high-stakes decisions related to linguistic support in instruction and assessment for English learner (EL) students and for EL student reclassification. Changes to both academic content standards and ELP academic standards within the last decade have resulted in increased academic rigor and language demands. In this study, we explored the association between EL student performance over time on content (English language arts and mathematics) and ELP assessments, generally finding evidence of positive associations. Modeling the simultaneous association between changes over time in both content and ELP assessment performance contributes empirical evidence about the role of language in ELA and mathematics development and provides contextual information to serve as validity evidence for score inferences for EL students.     

English Language Attrition Among EFL Learners in Terms of Writing Skills

This study aims to identify if participants experience attrition in writing skills after two years’ nonuse of English.70 participants took the tests of writing.A questionnaire was administered to the 70 participants and it included numerous variables that relate to language attrition such as motivation and social activities.The data collected from the tests and questionnaire were analyzed via SPSS.Cronbach’s alpha and Many Facets Rasch Model were used to validate the construct and external reliability.The findings showed that participants experienced an overall statistically significant level of attrition in writing skills.Additionally,the specific skills of pertinence,coherence,clarity but excluding grammar,were seen to experience significant attrition over the two years’ period.Participants showed a lower level of positive motivation and less social activities for learning English language during the two years’ nonuse than before the two years’ nonuse of English and this could have contributed to the writing attrition.     

Scaling Up Success for English Language Learners in Charter Schools: Exploring the Role of Charter School Authorizers

Abstract

The population of English language learners (ELLs) and the number of charter school students have both increased rapidly over the past two decades, but no existing research has examined the role that charter school authorizers play to ensure that ELLs have equitable access to charter schools and that those schools implement research-based programs for ELLs. To fill this gap, our exploratory qualitative study employed a multiple-case case study approach to examine how 10 diverse authorizers considered ELLs in their authorizing practices. Guided by Honig’s (2006) three Ps framework (people, places, and practices), we examined how authorizing practices were shaped by external factors, the agency of the actors within the authorizing office, and by the local context in which the authorizer was situated. Overall we found that ELL-related authorizing practices varied widely across the sample, as some authorizers integrated ELLs into their practices, while others paid little explicit attention to ELLs. In terms of place, contextual factors at the state, district, and authorizer levels contributed to the variation. Within the people component of the framework, the commitment of authorizing staff members to improve access and quality for ELLs in charter schools was an important factor, as was the authorizer’s access to ELL-related expertise. We conclude by outlining implications for research, practice, and policy.     

Culturally Appropriate Context: Unlocking the Potential of Response to Intervention for English Language Learners

The number of young children whose home language is not English continues to increase every year in the United States. Challenges for English language learners (ELL) involve low academic achievement related to low expectations and inappropriate instruction, and inappropriate assessment instruments or procedures resulting in overrepresentation of ELL students in higher incidence disabilities. In addition, the lack of effective instructional strategies for teaching ELL students often lead to behavioral problems and poor social interaction skills. The purpose of this article is to examine the learning context of young ELLs relative to culturally and linguistically responsive intervention. Components and potentials of response to intervention model were investigated. Essential factors involved in culturally and linguistically responsive intervention were identified. Finally, challenges in preparing culturally appropriate context were discussed.     

Mean Effects of Test Accommodations for ELLs and Non‐ELLs: A Meta‐Analysis of Experimental Studies

The objective was to examine the impact of different types of accommodations on performance in content tests such as mathematics. The meta‐analysis included 14 U.S. studies that randomly assigned school‐aged English language learners (ELLs) to test accommodation versus control conditions or used repeated measures in counter‐balanced order. Individual effect sizes (Glass's d) were calculated for 50 groups of ELLs and 32 groups of non‐ELLs. Individual effect sizes for English language and native language accommodations were classified into groups according to type of accommodation and timing conditions. Means and standard errors were calculated for each category. The findings suggest that accommodations that require extra printed materials need generous time limits for both the accommodated and unaccommodated groups to ensure that they are effective, equivalent in scale to the original test, and therefore more valid owing to reduced construct‐irrelevant variance. Computer‐administered glossaries were effective even when time limits were restricted. Although the Plain English accommodation had very small average effect sizes, inspection of individual effect sizes suggests that it may be much more effective for ELLs at intermediate levels of English language proficiency. For Spanish‐speaking students with low proficiency in English, the Spanish test version had the highest individual effect size (+1.45).     

Framing Appropriate Accommodations in Terms of Individual Need: Examining the Fit of Four Approaches to Selecting Test Accommodations of English Language Learners

Providing appropriate test accommodations to most English language learners (ELLs) is important to facilitate meaningful inferences about learning. This study compared teacher large-scale test accommodation recommendations to those from a literature- and practitioner-grounded accommodation selection taxonomy. The taxonomy links student-specific needs, strengths, and schooling experiences to large-scale test accommodation recommendations that differentially minimize barriers of access for students with different profiles. A blind panel of experts rated four sets of recommendations for each of 114 ELLs. Results found the taxonomy was a significantly better fit for distinguishing accommodations by student need than teacher recommendations. Further, the fit of teacher recommendations showed no difference when the teacher used a structured data collection procedure to gather profile information about each of their ELLs and when they did not, and teachers’ recommendations were not found to differ significantly from a random set of accommodations. Findings are consistent with previous literature that suggests the task of matching specific accommodations to individual needs, rather than the task of identifying individual needs, is where teachers struggle in recommending appropriate test accommodations.     

Universal Design for Learning: Preparing Secondary Education Teachers in Training to Increase Academic Accessibility of High School English Learners

Although the concept of universal design for learning (UDL) is well understood in the world of architecture and in the area of special education, its use to increase the academic performance of high school English learners (ELs) is not widely explored. To reduce this void, this article presents an overview of the UDL concept and its principles, applies UDL to classroom instruction and assessment of high school ELs, and offers suggestions on how UDL can be infused in preparation programs for secondary education teachers. This article also provides an example of how a school system has integrated UDL into its educational framework to increase academic accessibility for all.     

Pairing Fiction and Nonfiction Texts to Promote Literacy and Language Development of Adolescent English Learners

Abstract

Based on the relevant research that highlights the impact of pairing fiction and nonfiction texts around a specific theme or a topic for enhanced motivation and reading comprehension for English learners (ELs), this article describes ways to combine texts of various genres to promote ELs’ language and literacy development. A middle school example of a lesson on chocolate exemplifies how pairing a number of fiction and nonfiction texts supports differentiation and multiple opportunities for writing.