简论美语对英语的影响(英文)

作为英语的两种区域性变体,美国英语和英国英语一直以来都在为孰优孰劣争论不休。近年来,由于美国的经济科学技术发展迅速以及美国电视电影深远传播,美国英语在全世界传播和普及,远非英国英语所能莫及。本文将从词、短语的用法及语法等方面探讨美国英语对英国英语的影响以及对美国英语对英国渗入原因进行讨论分析。     

生活美语会话（英文）

正WEEKEND PLANS Al:Hi,I'm glad I ran into you.Bob:Why?What's up?Al:How'd you like to go on a hike(徒步旅行)this weekend?Bob:All weekend?Al:Well,just Saturday and Sunday.Bob:I'm not sure I can be gone all weekend.I promised to help my sister move on Saturday.Al:How about Sunday,then?We could start early in the morning.Bob:I might be able to do that.Let me check and I'll call you at home tonight.     

生活美语会话（英文）

正Linda:You look happy today!Frank:I am happy.I just heard I passed my physics exam.Linda:Congratulations!I'm glad somebody's happy.Frank:Why?What's the matter?Linda:Oh,I'm just worried,I guess.I have to take a history ex-am next week.MISTAKESBruce:Where did John go?Laura:He went to the drugstore(杂货店).Bruce:To the bookstore?     

像美国人一样说美语(四)

To keep one's shirt onTo lose one's shirt我们穿的各种服装在美国的日常用语当中占有很大的地位。鞋子, 袜子、手套等名称都是一些习惯用语的组成部份。今天我们要讲两个由衬衣,也就是 shirt 这个字组成的俗语。首先,我们要讲的是:Tokeep one's shirt on.To keep     

像美国人一样说美语(五)

下面我们要举的例子是一个国会议员在和一个同事谈论新的税收提案:“No way am I going to vote for abill to raise income tax again The votersback home are already up in arms abouthow much the government takes out oftheir pay already and I have to run forre-election this fall.”这位议员说:“我绝不会投票支持再次增加所得税的提案。我们州的选民对政府现在从他们工资里扣除的税的数量已经非常恼火了。而我今年还要竞选连任。”     

像美国人一样说美语(三)

Follow your nosePay through the nose这次我们要说两个由鼻子,也就是 nose 这个字组成的俗语。鼻子是我们嗅觉和呼吸的工具,是人体的一个重要组成部份。大概也正因为如此,英语里许多常用的习惯用语都和 nose 这个字有联系。比如说,你到华盛顿来访问,要上白宫去参观,可是走在路上好像迷失了方向。于是,你就在马路上问人怎么去白宫。你得到的回答可能就是:     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

绕口令(英文)

Mother makes Mary, Minnie and Molly march many times around the room to martial music in the morning. 注:martial music 军乐     

紫禁城(英文)

在英语教学中寻入中国文化已是很多外语教育工作者达成的共识。这期,我们精心挑选了十处世界文化遗产,其中有七处“产自”中国。让我们一同走近这些原于全人类的人文艺术瑰宝和自然奇现。     

猜猜看(英文)

1. Why does a hungry cat run away once when it sees a rat(老鼠)? 2. Who can't see a doctor when he goes to hospital?     

语法(英文)

An English teacher spent a lot of time marking(做标记于)grammatical errors on her students‘papers and was beginning to doubt whether she was getting through’to them．One day as the stress got to her,she leaned over her desk and rubbed her temples．     

厨神(英文)

Mom was a good cook.No,I take that back.She was a great cook.She could take a little hamburger,a few potatoes and some canned tomatoes and whip up(激起) a great party worthy of the International Olympic Committee.And the things she could do with a chicken...well,it makes my mouth water to think about it.Her homemade chili sauce was second to none.Her bottled peaches were better than candy.And I once offered to make my sister Kathy's bed for a week if she would give me the last slice of toast made with Mom's homemade bread and slathered in Mom's homemade apricot jam.     

天堂(英文)

仆e和。旅p‘behind me忱“d to di‘.ppe.r,.‘my】阅m即.d代咖川。n, bei叮加缺n。代r by the 11川e喃i忱n.比. The饥巴b巴ide me‘物y in thei画‘ible骊nd, gendy伽(hed倾功.bl己n械叮,now. 讨hyi‘i扮 仆。t骊山伙斗】皿m即讹加ke, the,搜p‘behindu,脚比pl己〔ed.     

沉思(英文)

Allow Your Own Inner Light to Guide You There comes a time when you must stand alone. You must feel confident enough within yourself to follow your own dreams. You must be willing to make sacrifices. You must be capable of changing and rearranging your priorities so that your final goal can be achieved.     

幸福之路(英文)

Everybody Knows:You can't be all things to all people.You can't do all things at once.You can't do all things equallywell You can't do all things better than everyone else,Yourhumanity(人性)is showing just like everyone else's.