《红楼梦》中俗语的翻译初探

《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。通过对《红楼梦》中俗语的译文进行分析。本文探讨了汉语俗语英译的处理方法，论述了翻译中汉语俗语的处理要从语篇入手。选择恰当的翻译方法。再进而选词用字，以求达意传神。     

不一样的兔子

森林里有一群白色的兔子,他们都长着白色的长耳朵和白色的短尾巴。谁也分不清他们谁是谁,真的,有时候,他们自己也会问:我是谁?     

佛教对汉语词语的影响

本文分析了佛教对汉语词语的日常用语，成语，俗语谚语和歇后语等方面的影响，提出了佛教创造的各种神鬼，佛教行为及其场所与人们对佛教的认识评价等因素是对汉语词语产生深远影响的根本原因。     

兔子不睡觉

古书上写着《龟兔赛跑》的故事：兔子跑得比乌龟快,就在快要抵达终点的时候,兔子看乌龟落后那么远,心想：“就算我在路边睡觉,我都还能赢他。”。     

浅议熟语在相声艺术中的运用

成语、谚语、歇后语是相声中运用最多的熟语成分,在相声的运用中有三个特点：（１）利用语境造成庄谐反差;（２）高频率地重叠使用增强谐趣效果;（３）正用歪用结合。它们又都有其个性特点,歇后语的幽默效果较为突出     

你所不了解的人性

在每个人的性格里，都会找到某种动物的影子。也许，这种动物就是你潜藏起来的人性。我们常常容易忽略了它们，不知道了解它们对我们的前进步伐有多么重要。你想知道你类似于哪种动物吗?请看题：     

碧绿色的兔子，你懂不懂

那是一次极无聊的朋友聚会,我作为一个无聊人被顺路捎了去。坐在陌生人家宽敞的客厅里,听着一群临近中年的人讲着职场上的小伎俩,看着女士们明里暗里争抢着显摆自己的家当,颇有几分可笑。     

歇后语与其他特殊语言之比较

歇后语是我国人们从生活实践中创造出来的一种特定结构的语句。它寓庄于谐 ,形象生动 ,幽默风趣 ,为人们所喜闻乐道。本文将歇后语同俏皮话、成语、谜语和谚语等特殊语言进行多角度比较 ,找出其共同点和不同点 ,进而论述其相互之间的关系 ,力图将歇后语的研究引向深入。     

建筑文章的“预制板”

你见过盖楼房用的现成的材料——预制板吗?建筑工人建筑好墙和梁后，使用预制板很快就盖好了，省工省力．真方便：在我们现代汉语词汇中也有这种现成的造句材料——熟语。熟语包括成语、谚语、惯用语、歇后语、格言。     

三只兔子不可追

儿时，我家住在一个乡村学校：我们姐弟三人时常跟着乡村的孩子捕鱼捞虾，可每次我父亲都会把我们捞的满盆鱼虾倒进河沟里；我们跟着其他孩子上山打柴，我父亲会一把火，将我们打的柴火化为浓烟和灰烬。     

三只兔子不可追

儿时,我家住在一个乡村学校。我们姐弟三人．跟着乡村的孩子捕鱼捞虾．我父亲端起我们捞的一盆鱼虾．全掀翻在河沟里：我们跟着其他的孩子上山打柴．我父亲一把火．将那堆柴火化为浓烟和灰烬。其实,     

兔子的名片

小兔子的爸爸妈妈都有名片,小兔子也给自己做了几张名片。兔子心想:“这下再不怕那些欺负人的家伙了。”正想着,迎面遇见了狐狸。     

兔子的理想

兔子有一个伟大的理想,想像鸟儿一样快乐地在天空中飞翔。兔子每天都扇动着树叶做成的翅膀,努力练习飞行的本领。但是,这样的练习常常让兔子摔得鼻青脸肿。     

为什么兔子“不喜欢”喝水

真好!妈妈给我买了一只小白免,它一身洁白如雪的绒毛,两只长长的耳朵,加上一张三瓣嘴,真是可爱极了。     

跨文化英汉俗语对比

本篇从化因素的角度去探究英汉俗语的异同，旨在培养化意识，提高英汉交流时使用俗语的准确性。     

别以为你很了解兔子

说起兔子,我们是那么熟悉,它是肉用兽,它是皮毛兽,它还是宠物。然而相对于虎和牛,甚至可以说除了龙,兔子又是十二生肖中我们最不熟悉的动物。你知道野兔和家兔的关系吗?你能说出任何一种野生兔子的名字吗?     

三只兔子不可追

儿时,我家住在一个乡村学校。我们姐弟三人,跟着乡村的孩子捕鱼捞虾,我父亲端起我们捞的一盆鱼虾,全掀翻在河沟里;我们跟着其它的孩子上山打柴,我父亲一把火,将那堆柴火化为浓烟和灰烬。其实,我们家并不富裕。父亲在这样做之后,总恶狠狠地留下一句话:将军路上不追兔!对父亲乖张的行为,我们大惑不解,我大姐翻着白眼:“我们没有追兔子呀?”我二姐挠挠头说:“何况我又不是将军!”我们姐弟三人都不理解父亲这句话的意思。后来父亲给我们讲了一个楚王打猎的故事。在狩猎的现场,一只兔子从草丛中窜出,楚王弯弓搭箭,正要射猎时,忽然从他的左边跳出…     

兔子的这些事,你知道吗

小白兔,白又白,长长的耳朵,三瓣嘴,红红的眼睛,突出的门牙……兔子的这些特点旱就被编入儿歌,耳熟能详,可是你知道为什么兔子会是这种形象吗？在兔年里,我们就来说说关于兔子的很多你不知道的故事吧。     

兔子的鞋店

兔子开了一家鞋店,货架上整整齐齐地摆满了各种各样的鞋子;五颜六色的鞋子就像是一艘艘准备扬帆启航的小船,静静地等待着它们的主人。     

爱管闲事的兔子

小兔子闹闹是个调皮的家伙,整天跳来蹦去的,给大家带来许多快乐。除了调皮,他还有个特点,就是爱管闲事,无论什么事,只要他看着不顺眼,都要站出来管一管。 他见小猪嘟嘟一天比一天胖,就要管管。他对小猪嘟嘟说：＂你呀,知道自己有多胖吗？简直像是用打气筒打了气一样。这怎么行,太胖了容易得病,你得瘦下来。＂＂怎么瘦下来呀？＂小猪嘟嘟躺在地上问。＂为什么胖呢？就因为你不爱运动。