来自太阳的能量(英文)

人类历史发展至今,已经脱离了刀耕火种的原始生存状态,步入了一段前所未有的文明时期。人类利用日渐发达的聪明才智,制造出汽车、飞机等交通工具,并登上了月球,在火星和深邃的海洋中安排机器人进行勘测……然而,随着这种文明的发展,也出现了很多环境问题。既然历史的车轮无法让我们再回到从前简单的生活方式当中,就只有认识且反省人类曾经对环境犯下的错误,并在将来的日子里竭力纠正——无论这是一项多么艰巨的任务。     

Prison 监狱中诞生的大师与大作

瓦尔德·罗利爵士著名的《世界历史》．是在他被困监狱的13年当中写成的。马丁·路德被监禁在华脱堡堡垒的时候,把《圣经》译成了德文。磨难是上天赐予的最好礼物。有诗为证：“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”人生若一路顺风顺水,也未必是什么好事。     

孩子们写给上帝的信(英文)

Dear God, Instead of letting people die and having to make new ones,why don’t you just keep the ones you have now? Jane Deor God, Did you mean for the giraffe to look like that or was it an accident? Norma     

来自远方的信

本期的“风景线”也许有些淡淡的哀伤,无论多么欢乐的校园都敌不过思乡。他们都是在他乡闯荡的少年留学生,在羡慕他们好机会的同时,你有没有听到他们在远方的那声“我想你们”?     

信(上)

林中的树下十分炎热,而且总是十分炎热。没下雨的时候是这样,雨下了之后依然如此。     

信(下)

他转过身来,看见他的手下手里拿着那封信。“等我记起来的时候已经来不及了,先生,”那人说道。“没赶上船。”卢克并不很生气,他叫来一个长跑选手,让他带着信跑过树林。在     

信控交叉口逆向可变车道最优分配模型(英文)

为了提高左转交通量较大的交叉口的运行效率,提出了逆向可变车道(EFL)最优分配模型.通过分析设置逆向可变车道的约束条件,包括逆向可变车道的数量和长度、流量流向约束、信号约束等,将约束条件及控制变量组合在一个统一的框架中同步优化.将交叉口的车均延误和左转通行能力作为目标函数,通过非支配排序的遗传算法(NSGA-Ⅱ)求解模型.结果表明,对逆向可变车道进行最优分配后,交叉口的车均延误可以减少14.9%,左转通行能力可以提高19.3%,验证了逆向可变车道最优分配模型的有效性.     

应答式ALOHA-CDMA信道的吞吐量及稳定性分析(英文)

为了简化时隙ALOHA-CDMA系统的时间同步设备,提出了一种可用于卫星VSAT网络内向信道的应答式时隙ALOHA-CDMA信道模型.将端站分为M个子系统,利用主站发出周期性询问信号,建立了信道模型;通过扩频多址干扰(MAI)和分组检测概率的推导,计算出该信道的稳态吞吐量;并将扩散过程理论用于该信道的稳定性分析,得到扩散系数a(r)、漂移系数b(r)和信道平稳分布P(r).仿真结果表明,该系统可以显著提高信道吞吐性能和信道利用率,且存在1～2个稳定平衡点.应答式时隙ALOHA-CDMA信道可以降低卫星VSAT系统及分组无线网络系统的组网成本.     

来自宝贝的爱心信

亲爱的爸爸妈妈：谢谢你们把呱呱坠地的我养育成现在能说会道的儿童。虽然在过去的九年中,我常常淘气,不听话,但是你们对我的照顾和鼓励,我一直都记在心里。今年,你们结婚十周年了,我也长大懂事了。请你们放心,虽然我以前经常惹你们生气,但是我以后一定会听话,做个好孩子。在学校我会努力学习;长大后我会好好工作,让你们享受生活。     

来自结对园的信

《幼儿教育》编辑部:通过编辑部和陕西省教委特幼教处、陕西师大教育系的牵线,我们与陕西蓝田县汤峪镇高堡小学学前班结上了对子。通过书信来往,我们对他们有了初步的了解。     

来自宝贝的爱心信

正~~     

信(看图讲述)

〔提示与教学建议〕根据法国童话《信》改编的看图讲述《信》,是描述青蛙格格和托托这一对好朋友的故事。格格去看望托托,托托正为每天都收不到信而难过;格格跑回家给托托写了信,让蜗牛邮递员送去;然后又到托托家,叫起正在午睡的托托;他俩一起等信,收到邮递员蜗牛送来的信,他们高兴极了。幼儿期正是产生独立人格意识的时候。他们希望被人尊重,被人理解和关心。这则看图讲述表现了孩子们的这种心境,很容易使幼儿产生共鸣。     

死者的信(上)

我在罗伯特·帕滕过世前就和他很熟了。他大半辈子都住在苏格兰,不过他经常为生意上的事到伦敦来。他在伦敦有两个房间,长期保留供自己使用。每个月他住上四五天,然后就又回去了。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

奇迹(英文)

Tess was all eight-year-old girl.One dayshe heard her Mom and Dad talking about herlittie brother,Andrew. All she knew was thathe was very sick and they were completely outof money.Only a very costly surgery(外科手