Letter‐position encoding and dyslexia

This article focuses on applying the SERIOL model of orthographic processing to dyslexia. The model is extended to include a phonological route and reading acquisition. We propose that the temporal alignment of serial orthographic and phonological representations is a key aspect of learning to read, driving the formation of a phonemic encoding. The phonemic encoding and the serial representations are mutually reinforcing, leading to automatic, proficient processing of letter strings. A breakdown in any component of this system leads to the failure to form string‐specific phonological and visual representations, resulting in impaired reading ability.     

Beginnings of Place Value: How Preschoolers Write Three‐Digit Numbers

Place value notation is essential to mathematics learning. This study examined young children's (4‐ to 6‐year‐olds, N = 172) understanding of place value prior to explicit schooling by asking them write spoken numbers (e.g., “six hundred and forty‐two”). Children's attempts often consisted of “expansions” in which the proper digits were written in order but with 0s or other insertions marking place (e.g., “600402” or “610042”). This partial knowledge increased with age. Gender differences were also observed with older boys more likely than older girls to produce the conventional form (e.g., 642). Potential experiences contributing to expanded number writing and the observed gender differences are discussed.     

《一个干净明亮的地方》两译本的对比评析

通过对海明威《一个干净明亮的地方》两篇译文进行比较,从译味的角度,结合语境因素而探讨用词的准确、词语的选择和句子的构建,旨在说明成功的文学翻译不但要译意还要译味,这样才会让读者最大限度地感受作者的真情实感,产生共鸣,提升文学创作的国际性价值。     

From e‐learning space to e‐learning place

In this paper, it is argued that e‐learning environments are currently more like ‘buildings’, ie, learning spaces, rather than ‘schools’, ie, places for learning. The concepts originated from architecture and urban design, where they are used both to distinguish static spaces from inhabited places, and more importantly, as design objectives. The transformation from space to place is supported and enabled by social interactions between the (learning) community members. We argue that this distinction between the concepts explains some of the problems with current e‐learning systems and propose issues to consider when designing new systems. By acknowledging the importance and characteristics of a place, designers and researchers can justify the need and support for social interactions in learning space, consequently enabling social community building in e‐learning environments, and most importantly, supporting the development of a user‐friendly and motivating e‐learning place.     

Space and Place: Urban Parents’ Geographical Preferences for Schools

Prior research documents the almost universal preference for schools that are “convenient”. Drawing on longitudinal interview data gathered from 36 urban parents, I argue parents’ preference for “convenient” schools is more complex than previously understood. Conceptions of geography used by policy makers do not adequately capture the ways in which parents think about geography. Instead of thinking about school as solely a location one must travel to, parents’ preferences for schools are informed by space and place-based notions of geography. Parents’ geographic preferences connect to larger, more deeply held ideas about parenting, family life, identity, child development, and one’s place in the larger stratified society. Further, these preferences do not exist in a vacuum. Parents’ geographic preferences have implications for the resources parents’ must activate in order to make certain schools possible. Geographic preferences also compete with other school preferences. This paper shows how notions of space and place shape the schools parents choose as well as the schools they are willing to consider. The study describes a fuller, more accurate portrayal of parents’ thinking. It also draws attention to the ways in which existing historical and social contexts influence parents’ understandings of choice policy.     

Shyness‐Sensitivity and Social,School, and Psychological Adjustment in Urban Chinese Children: A Four‐Wave Longitudinal Study

This study examined reciprocal contributions between shyness‐sensitivity and social, school, and psychological adjustment in urban Chinese children. Longitudinal data were collected once a year from Grade 3 to Grade 6 (ages 9–12 years) for 1,171 children from multiple sources. Shyness‐sensitivity positively contributed to social, school, and psychological difficulties over time, with the most consistent effects on peer preference and loneliness. Social and school adjustment negatively contributed to the development of shyness‐sensitivity. The initial levels of shyness‐sensitivity and social and school adjustment moderated the growth of each other, mainly as a resource‐potentiating factor. The results indicate the significance of shyness‐sensitivity for adjustment and the role of adjustment in the development of shyness‐sensitivity in today's urban Chinese society.     

Science learning and a Sense of Place in a Urban Middle School

This paper offers an analysis into low-income, urban middle school children's sense of place and what and how their sense of place matters in science learning by focusing on the following questions: In what ways is students' sense of place leveraged in a science classroom? How does the content and context of science class shape how students leverage their sense of place? What learning opportunities emerge when sense of place is leveraged in class? Drawing from an ethnographic investigation into an environmental statistics class in a mid-sized public middle school, we examined sense of place events from their source, process, and outcome perspectives. Our findings are presented from two aspects of sense of place events, (1) characterizing students' sense of place by exploring sources of the sense of place events, and (2) examining processes of how students' sense of place is being leveraged in the episodes. We also examine two kinds of tensions that emerge in the class when sense of place is leveraged by students and acknowledged by the teacher: epistemological tensions (related to what the students are learning) and procedural tensions (related to how they are learning).     

江门老城区地名浅析

地名是人们为特定地域所约定的专有名词,它往往承载着深厚的地域文化特征和历史内涵。江门老城区100个主要街道、里巷名称,在命名特点、历史文化内涵、方言用字、地名用字及音节等方面都颇具特色。     

略论翻译的种类

本根据翻译的内容与目的将翻译分为四大类：（1）学翻译;（2）广告献与说明性字翻译;（3）信息资料翻译;（4）要翻译,同时对各类翻译的内容,原则,要求,特点等进行了简单的论述。     

Urban public space and the construction of social life: a social-pedagogical perspective

This paper addresses the question of what meaning urban public space has in relation to the process of children’s socialisation. It builds on data from qualitative research into the social-pedagogical meaning of three contrasting neighbourhoods in the city of Ghent. In this research, the neighbourhood was studied as a social and spatial context in which particular socialising practices are constantly constructed and reconstructed through the everyday social actions and practices of people, including children, and hence influence the socialisation processes of children. The research shows that different patterns influence the strategies through which children learn to deal with issues like diversity, otherness and unpredictability in different ways, ranging from excluding this diversity from the everyday lifeworld, through enclosing oneself within one’s own social group, to learning through the everyday confrontation with diversity.     

Embedding CETLs in a performance‐oriented culture in higher education: Reflections on finding creative space

This article offers insight into the realization of the Higher Education Funding Council for England's vision for Centres for Excellence in Teaching and Learning (CETLs) as catalysts for change. Two CETLs, the Centre for Interprofessional e‐Learning (CIPeL) and the Surrey Centre for Excellence in Professional Training and Education (SCEPTrE), provide illustrative cases of two similar but different change initiatives. CETLs might be expected to embody and inspire creativity in teaching and learning yet they are embedded in institutions where activities are increasingly shaped by the discourse of performativity. Findings from the two case studies, which focus on similar schemes designed to promote staff involvement in creative projects, challenge the suggestion that creativity is stifled in a performative context.     

论重庆都市地名的文化特色与城市形象

由于聚落文化的典型差异,都市地名和乡村地名带有明显不同的文化色彩。在大多数城市,尤其是平原城市,由于自然地貌,街区布局有很强的同一性,街道与居民区的命名规则呈现高度类似的特征,然而,作为都市少数派的山地城市,聚落地名表现出鲜明的个性,而这种地名的文化色彩又强烈地塑造了该城市的国内国际形象,对成都－重庆都市地名进行比较研究表明,重庆都市地名具有明显的多样性色彩,具有典型的自然特性,具有较强烈的乡村气息,这些地名特征已经塑造了重庆的地名文化,重庆的对外形象,并正在影响和继续影响着重庆走向世界,走向未来。     

Scaling‐up of higher‐order cognitive skills‐oriented college chemistry teaching: An action‐oriented research

A major objective of the current reform in science and chemistry education is the development of students' higher‐order cognitive skills (HOCS). A major question of concern is how to improve practice, via appropriate teaching strategies, to achieve the HOCS‐oriented instruction‐learning goals of college science and chemistry education, within the current reality of large, heavily populated chemistry classes. This article presents an action‐oriented research account of HOCS‐oriented teaching of organic chemistry to freshman and sophomore science majors in small and large classes at a relatively small and large university, respectively, within a purposed attempt of overall course design reform. Inquiry‐oriented class discussions, students' active involvement in the learning process, HOCS‐type examinations, and grading of exams by both peers and course graduates were successfully applied in both the small and large classes, demonstrating the feasibility and benefits to students of interactive, HOCS‐oriented pedagogies within the reality of both class sizes. The messages are that (a) there are implementable, appropriate teaching strategies for the development of students' HOCS abilities within the reality of large lecture sections of college chemistry courses; and (b) chemistry educators should take the trouble of working harder toward the attainment of this superordinate goal despite limiting constraints. © 1999 John Wiley & Sons, Inc. J Res Sci Teach 36: 583–596, 1999     

Data‐Driven Improvement in Prekindergarten Classrooms: Report From a Partnership in an Urban District

In 2014–2015 and 2015–2016, a metropolitan school system in the southern United States embarked on a unique mission to improve the quality of its public prekindergarten programs through a partnership with a group of developmental researchers in an iterative, data‐based venture. Data on 407 children in Year 1 and 433 in Year 2 (who were enrolled in 26 classrooms and extensively observed) are presented from the first 2 years of the ongoing partnership. All children were 4 years of age. Variability in classroom practices, measured empirically, and variability in child outcomes provided the means to examine the relations between children's gains in academic and social‐emotional areas and major areas of classroom practices. Lessons learned, the eight identified significant practices, implications, and next steps in the partnership are addressed.     

龙的翻译：从“dragon”到“Loong”

汉语中的“龙”与英语中的“dragon”不当互译引起许多麻烦。文章简述了龙的三种译法,并分析了译文背后的原因。民族的才是世界的,中国在借鉴、吸收、学习西方先进文化的同时,应努力保持和发扬我国民族的特性,并尽可能向世界译介本国化,扩大民族文化的影响,使汉文化走向世界,在世界文化趋同的大潮中争得一席之地,使中西方文化最终将实现平等对话。     

Blended professionals,technology and online learning: Identifying a socio‐technical third space in higher education

The idea of a ‘third space’ located between academic and professional domains has proven useful in exploring changing academic and professional roles in higher education, including in online learning. However, the role of technology in accounts of third space activity remains under‐explored. Drawing on research into the introduction of Massive Open Online Courses (MOOCs) at three UK higher education institutions, it is argued that both social and technical factors must be considered to understand, plan for and manage the third space roles and structures which emerge in such initiatives. This study focuses on learning designers, confirming that they act as third space ‘blended professionals’ in the somewhat distinctive case of MOOC development. However, it also proposes the concept of a socio‐technical third space in which blended professionals act as hubs in a metaphorical network of activity, using social and technical means to shape their own roles and those of others.     

Perceptual Learning: 12‐Month‐Olds’ Discrimination of Monkey Faces

Six‐month‐olds reliably discriminate different monkey and human faces whereas 9‐month‐olds only discriminate different human faces. It is often falsely assumed that perceptual narrowing reflects a permanent change in perceptual abilities. In 3 experiments, ninety‐six 12‐month‐olds’ discrimination of unfamiliar monkey faces was examined. Following 20 s of familiarization, and two 5‐s visual‐paired comparison test trials, 12‐month‐olds failed to show discrimination. However, following 40 s of familiarization and two 10‐s test trials, 12‐month‐olds showed reliable discrimination of novel monkey faces. A final experiment was performed demonstrating 12‐month‐olds’ discrimination of the monkey face was due to the increased familiarization rather than increased time of visual comparison. Results are discussed in the context of perceptual narrowing, in particular the flexible nature of perceptual narrowing.