论颜色词在英汉语言中的运用

世界是由绚丽多彩的物质组成的，但由于社会环境、历史和化的差异，英汉两种语言赋予同一种颜色的意义不尽相同，有的相去甚远，因而颜色禁忌也就迥然相异。熟悉或了解这些颜色禁忌对于跨化交际大有裨益，它可以消除误解，减少磨擦，使双方正确理解彼此的真实意图。     

英语世界的斑斓色彩--浅议颜色词在英语中的应用

颜色词及相关词语不仅可以用来表现自然界的五彩缤纷，更被广泛地用来表达人们复杂的思想感情及千变万化的事物特征．由于中西方化的差异，颜色词的中西方引申比喻含义也各不相同。从红、黄、蓝、绿、白、黑等六种主要的颜色词及相关的词组搭配可了解一些中西方化的差异。     

梦的颜色

梦是什么颜色的呢?红色、白色、绿色?还是其他什么颜色呢?就让我带你们去看看梦的颜色吧!品种一:黑色的梦做梦人:我唐雪纯,给我站起来!老师一声大吼,吓得我从桌子底下滚     

五颜六色的英语

汉语和英语由于其社会和文化方面的差异,在使用表示颜色的词语时,不同的语言对其所赋予不同含义及其使用方式.     

英语颜色词的四点用法注意

在初中英语范围内,同学们学过的表示颜色的词语并不多,主要有red(红色,红色的),yellow(黄色,黄色的),green(绿色,绿色的),blue(蓝色,蓝色的),black(黑色,黑色的),white(白色,白色的)等。同学们在学习     

风的颜色

风是白色的。 她伤心, 落下的泪水, 润化万物。     

一本关于颜色的黑书

这是一本关于颜色的书,一本用眼看只有黑色的书,但用耳听、手摸、鼻闻,却可以感觉到所有颜色的书。这是一本关于美的书,一本需要用心感受的书。这是一本关于阅读的书,一本告诉我们阅读不是只跟看有关系,人类所有的感官都可以去阅读。这不仅是一本给有视觉障碍孩子的书,更是给所有人的书。     

英汉颜色词象征意义浅析

在英汉两种语言当中表示各种不同颜色或色彩的词语很丰富,但除了它们本身基本的意义以外,由于两个民族之间的文化历史背景以及不同的审美心理,这些颜色词在英汉语言环境当中又有不同的含义。本文通过列举白色、红色、黑色等几种主要颜色,对比分析它们在英汉语言环境中不同的象征意义。     

英汉语中颜色词的象征意义

在英汉两种语言当中,由于两个民族之间的文化历史背景以及不同的审美心理,颜色词有不同的含义。教师要通过列举白色、红色、黑色等几种主要颜色,对比分析它们在英汉语言环境中不同的象征意义。     

找错误

一个正方体有6个面,每个面的颜色都不同,并且只能是红色、黄色、蓝色、绿色、黑色、白色这6种颜色。如果满足:(1)红色的对面是黑色;(2)蓝色与白色相邻;(3)黄色与蓝色相邻。     

从民俗角度看颜色词的翻译

颜色词是语言词汇当中最具表达能力且不可或缺的一部分,本文从民俗角度分析了"红"和"黄"两种颜色所蕴含的中西文化涵义。     

英汉颜色词之对比与翻译

颜色词是每种语言不可或缺的一部分。由于所处的自然环境、社会环境、历史渊源、文化背景等因素不同,英汉两种语言中的颜色词必然存在相异的文化涵义。本文以红、蓝、黄、白几个基本颜色词为例进行对比分析,并进一步探讨相关的翻译策略。     

油漆的颜色

星期天,小兔菲菲挎着竹篮去采蘑菇。一路上,她蹦蹦跳跳地,开心极了。突然,她看见大象杰克正坐在大树底下擦眼泪。"杰克叔叔,您这是怎么了?有什么伤心事吗?"菲菲停下了脚步。杰克擦了擦眼泪,说:"我是‘动物商厦’的一名营业员,由于我的疏忽,办砸了一件事。"菲菲急忙问:"究竟是什么事啊?"     

汉英颜色词语翻译刍议

文章拟就中西文化中一些主要颜色词语的翻译及文化内涵作了一些探讨,从而得出结论：要学好目的语国家的语言,必须深入了解目的语国家的文化现象及内涵。在翻译教学中必须重视各种语言词汇的文化背景,并在翻译教学中做到不生搬硬套,注意反复推敲,以再现原著风采等。     

猜珠子的颜色

现有红色、蓝色、黄色、白色、紫色5种颜色的珠子各一颗,都用纸包着,摆在桌上。有甲、乙、丙、丁、戊5个人,来猜纸包里的珠子的颜色,每人限猜两包。甲猜:第二包是紫色的,第三包是黄色的;乙猜:第二包是蓝色的,第四包是红色的;     

从文化角度看英汉颜色词的象征意义

该文通过探讨英汉颜色词“红色”、“白色”、“黄色”在使用方面的异同,揭示了这三种颜色在英汉两种语言词汇中语义和文化方面的不同性;这也是跨文化交际中一个值得研究的课题。     

你的大脑是什么颜色的?

白色的!这是大多数人的回答吧,你的答案呢?当然谁也没有见过自己的大脑,不过咖啡猫能告诉你是什么颜色,首先声明,咖啡猫是好猫,从来没有伤害过任何人。     

糖果颜色暴露性格秘密

盘子里装着5种不同颜色的糖果,你会先吃哪种颜色的呢?A.白色。B.黑色。C.黄色。D.绿色。E.粉红色。【选项分析】选A项:你热爱纯洁的事物,希望自己永远年轻,对于衰(shuai)老和疾(ji)病特别恐惧(kong ju),就连嘴边长出浅(qian)浅的笑纹都会让你紧张好久。     

颜色在玩捉迷藏

大家不要以为只有人才会玩捉迷藏,这不,颜色在自己的世界里也玩起了捉迷藏。夜深人静时,我们已经入睡,黑色突然向其他颜色提议:"我们来玩捉迷藏吧!""好呀!"大家异口同声地说。结果,第二天早上一起来,我惊呆了:哇!天空竟然一会儿变成绿色,一会儿变成红色。这是什么怪天气?我只好先起床,却发     

颜色的气息

不是雪的白色,不是霜的白色,也不是浪的白色,更不是云的白色。不是被涂上的白色,不是没有被涂上的白色,也不是被漂白的白色,更不是空白的白色。不是耀眼的白色,不是纯洁的白色,也不是开始的白色,更不是结束的白色。而真正的白色是什么？