海外华文传媒态势分析

学者把海外华文媒体誉为:"我国国内媒体在国外的延伸,对祖国始终具有向心力,有助于中华民族传统的发扬光大和中国国际影响的扩大。"作为海外华文媒体与祖国大陆交流与合作见证的"海外华文传媒论坛"从2001年开始到现在已举办两届,它的成功举行显示出祖国凝聚力、向心力的日益增强。当前,国际间交流与合作频繁,各国相互间交流沟通的     

借船出海 适销对路 有的放矢——《新民晚报》海外版对外合作的新探索

网络时代,新媒体不断涌现,信息传播海量快捷,迫使纸质媒体转型,走向细分化分众化,在特定领域寻找特定的读者,在有限的空间拓展生存的空间。同时网络时代又为纸质媒体的海外传播提供了技术支撑,使地方报纸可轻而易举地在世界任何角落"落地"。本文试图以《新民晚报》海外合作为切入点,探讨如何把握海外华文读者的分众市场,根据各国华文读者与媒体的不同需求,实行针对性做版,点对点传播,并以此探索在网络时代全球化条件下纸质媒体海外合作的生存空间与发展轨迹。     

李贽文艺思想的东亚传播及启示

基于李贽文艺思想在海外学术界的影响以及"中国文化走出去"的文化强国政策,论文从李贽文艺思想的海外历史传播和当代研究入手,梳理其在东亚的传播和影响,并得出李贽海外传播的启示:提高翻译质量是中华文化走出去的基础,重视作品翻译,建立中外译者交流合作平台;加强国际学术交流是有效传播的保障,加强学术交流,建立跨国合作的研究新模式;承认中外文化差异,发掘内在精神共鸣,达到中华文化的有效传播。     

转变认知,助力讲好中国故事 ——以海外国际汉语教师为例

"一带一路"合作倡议为文化语言交流提供了新机遇,海外国际汉语教师兼有"教师"和"旅居者"两种身份,可以在跨文化交流中起到双向"桥梁"作用.海外国际汉语教师应对自己在不同情境下的跨文化行为进行区分,确定沟通、交流的重点,提高教学能力、中华文化阐释力和跨文化交际能力,为讲好"中国故事"助力.     

期刊合作是机遇更是挑战——访《健康之友》主编朱钦芦先生

记者:请问贵刊是以何种方式与国际出版集团进行合作的?除了这种合作方式,还有哪些比较普遍的合作方式? 朱钦芦:《健康之友》杂志从1997年起,由中国体育报业总社和法国桦榭菲力柏契出版集团以"海外图文资料版权合作"的形式建立合作关系.     

以书为媒,广交朋友

我从事版权贸易工作已有年头了,现将版权销售过程中的工作实践和工作心得,与大家分享和交流. 一、建立海外战略伙伴关系,共同出版系列图书项目 为了将"走出去"的战略规划落到实处,使出版物尽快走进海外主流图书市场,我社积极利用各种机会与海外出版社洽谈交流,寻找版权合作机会.     

警惕中外合作出版的新变种

本刊讯中国版协版权保护工作委员会近日召集部分在京出版社,就对外合作中的合作方式进行了专题讨论。据介绍,一段时期以来,一些海外的出版机构在与内地的出版社洽谈项目时,不再采用版权贸易的方式,而是采取"共同投资、平分利润"的"合作出版"的模式。外方出版机构要求介入选题、用材、定价、印刷、装订等所有出版流程,并参     

中国版协国际合作出版工作委员会成立20周年征稿函

国际合作出版工作委员会各位会长、理事、会员:今年是我会成立20周年。20年来,我会秉承"加强海外交流,促进我国出版界走向世界"的宗旨,从1988年至2001年组织我国出版界先后举办了11次"对外合作出版洽谈会"。与此同时,     

论广东新闻传媒产业在华侨华人文化市场的开拓

广东新闻传媒产业在开拓海外华侨华人文化市场方面具有独特的优势.广东新闻传媒可以通过在华侨华人集中的国家或地区创办新闻媒介、与海外华文媒体开展多元化合作以及与海外非华文媒体合作方式等采开拓海外华侨华人文化市场.     

国际合作出版的尝试性探索

随着我国出版"走出去"的不断深入,译林出版社也在不断思考和探索更加有效的模式。译林社是老牌的版权"引进"大户,和海外出版社多年来有着广泛而密切的接触,这就为我们寻觅机会、建立合作奠定了基础,从而开创性地实现     

如何与海外洽谈版权

加入世界贸易组织,给我国出版业参与国际竞争、实施"走出去"战略,创造了更加广阔的生存空间和发展环境;同时,随着我国出版发行体制的逐步放开,海外资本和经营理念逐渐渗透,出版业的改革和竞争越来越激烈,越来越多的出版社把目光投向海外,版权贸易和合作出版已成为出版单位追求的"新的经济增长点".加强同海外作者、出版和版权机构的合作,引进海外优秀出版物和先进的出版经营管理理念,输出中华民族五千年的优秀文化,不仅可以繁荣社会主义文化市场,满足人民群众日益增长的精神文化需求,还可以提高出版单位的国际竞争力,壮大我国的出版业,扩大和增强我国的对外文化交流,提高民族创新能力.<行政许可法>实施后,国内个人和组织成立涉外版权代理机构的门槛降低,国内出版、策划机构面临更多的国内外竞争对手,那么,如何与国外出版和版权机构合作,开展版权贸易,成了出版单位和出版相关机构当前面临的现实问题.     

海外出版机构驻京代表座谈会召开

6月25日,中国版协国际合作出版工作委员会在京举办了海外出版机构驻华代表座谈会,新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏,新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明到会听取了海外出版机构驻华代表的发言并发表讲话。国际合作出版工作委员会顾问、原会长许力以,国际合作出版工作委员会顾问杨德炎出席会议,会议由国际合作出版工作委员会主任常振国主持。     

中国娱乐节目国际传播能力提升路径分析——以《非诚勿扰》海外专场节目为例

江苏卫视娱乐节目《非诚勿扰》首开"海外专场"节目形式,把目光投向海外,与国外媒体合作,率先将触角延伸到世界各地,将国内综艺娱乐节目作为对外传播的节目形式向外推广,并运用"二级传播"策略,提升节目的传播范围和国际影响力。其传播路径和观念的创新为我国广电节目对外传播开辟了一条新道路,给我国媒体的国际传播能力的提升,国家形象的建设以启示。     

网络文学外译版权输出的角力、变局与前景

以“武侠世界”为代表的海外网络文学翻译平台近来迅速崛起,其英译的中国网络文学受到海外读者追捧.然而,海外的武侠世界和国内的起点中文网版权合作破裂,外译出版市场开始角力,变局突现.中外两个外译版权输出平台各有优劣,发展趋势呈现在中外版权合作与保护、作者本地化与译者全职化、多模态与全版权传播、官民合作等方面.     

中文数字图书将进驻2.5万家海外图书馆

5月29日举行的首届京交会数字出版大会上,世界知名出版科技与服务提供商——英国出版科技集团与北京中文在线数字出版股份有限公司共同签署了"海外数字图书馆"项目合作协议。未来,双方将基于教育类、科技类、     

高教社国际化发展之路

改革开放30年来,高等教育出版社(简称高教社)一直积极倡导并实践"走出去、请进来"的国际化工作方针,通过参加国际会议、国际书展、海外培训等形式,积极开展国际交流与合作以及图书贸易活动。     

福建电视节目协作网的对外传播机制探讨

遍布世界各地的华语电视台在各国和地区有着广泛的社会关系和影响,在沟通中外信息、实现跨文化交流等方面具有独特的优势。本文以海峡卫视携手海外境外华语电视台构建福建省对外对台电视节目协作网为例,根据拉斯韦尔的传播学"5W"理论,分析协作网在传播渠道(即电视的视听传播)相对固定的情况下,是如何通过吸纳海外境外华语电视台作为传播者、提供有凝聚力又与时俱进的传播内容来达到扩大受众面、增强传播效果的目的,并探索一种由外宣媒体携手海外境外媒体进行常态化、机构化的合作,共同对外传播中华文化和提升中国形象的长效机制。     

高教社国际化发展之路

改革开放30年来,高等教育出版社(简称高教社)一直积极倡导并实践"走出去、请进来"的国际化工作方针,通过参加国际会议,国际书展、海外培训等形式,积极开展国际交流与合作以及图书贸易活动.     

积跬步方能至千里——科学出版社“走出去”经验

正科学出版社是全国最大的综合性科技出版机构,已有近60年的历史,在海内外享有盛誉,被称作"科学家的出版社"。科学出版社也是中国科技出版界开展对外合作的先行者之一,从20世纪70年代末就开始陆续有科技著作向国外出版公司输出版权,为推动我国科技书刊进入国际市场奠定了一定的基础。近年来,科学社精心筹划,积极组织,除了产品、项目的国际合作外,还通过设立海外基地实现了从"借船出海"到"造船出海"的转化。国际化已经成为科学出版社的重要发展战略之一。     

山雨欲来风满楼：图书出版业资本变动现状分析

随着中国图书发行和零售市场的对外开放,民营和海外资本接踵而来.他们不仅同发行和零售企业合作,而且还介入到图书行业的上游--同图书出版企业合作,正所谓"山雨欲来风满楼"!本文通过对重大资本变动事件进行深入分析,希望能对出版企业提供资本运作模式参考.