男女“有别”

在英语中,有些职业当它被男性或女性所从事的时候,在英语里有不同的翻译。比如演员,如果是男性,英文是actor,如果是女性,英文是actress;男警察是policeman,女警察是policewoman。日常生活中,类似用法的还有下面这些单词:     

“厚薄”有别

thick表示"厚",thin表示"薄",同学们已经都很熟悉了。表示书籍、冰、木板等物体的厚薄都用"thin"或"thick"。譬如:This dictionary is thick.(这本字典很厚。)The ice is thin.(冰很薄。)但是说衣服的"厚薄"就不能用这两个词啦。西方人用     

“长”“长”有别

小机灵站在讲台上,指着年长长年朗声说道:谁能读读这两个词语?简单得很!小迷糊笑着说,两个词都表示一年的时间长,所以都读‘cháng’,对不对?     

“三比”有别

“类比”“对比”“比较”这三个概念,都存在着两种事物或一种事物的两个方面构成的对照关系,但事实上它们是有区别的。     

“郁”“鬱”有别

一位初中语文老师讲读范仲淹的《岳阳楼记》。课堂上,有几个学生在看课外读物。为了"敲一敲"那几个学生,老师蹑手蹑脚地走到其中的一个学生跟前,说:"请你上黑板去,把‘岸芷汀兰,郁郁青青’中‘郁’的繁体字写出来!"学生怎么说也不愿上去。理由是"实在写不出来"。于是,老师批评了几个不认真听课的学生。接着,一个箭步走上讲台,拿起粉笔在     

“活”法有别

英语中形容词alive,living,live和lively都与“活着”有关,但用法上不尽相同,使用时要注意区别。一、alive:“活着的,在世的,存在的”,是表语形容词,既可指人,又可指物,没有比较级形式。例如:     

词汇“分合”有别

在初中教材里,有些词分开写与合起来写,虽然它们从形式上看起来一样,但用法却完全不同,同学们稍不注意,就会混淆,现举一些常见的几组词讲解如下,供同学们参考。     

“杏林”、“杏坛”有别

近日,在一家报纸上读到一则报道,引题是“警界杏林竞风流,春华秋实铸辉煌”,正题为“市公安保卫干校10年培训万余民警”。将     

“内外”焉能“有别”？

人们常常将教师的上课比作演员的登台。也是，“台上十分钟，台下十年功”，二何其相似；抛开个人的喜怒哀乐．全身心地进入事先设定的“角色”，两亦可谓异曲同工。至于通过自身的精神劳动以达到对受众的陶冶、感染、教化之功，则同样是教师、演员的应尽之责。南是观之．人们将操教师、演员这两种职业的人冠以“人类灵魂的工程师”的“雅号”，实在是良有以也。     

“穿”、“戴”有别

在英语中．表示“穿”、“戴”意义的词语常见的有：dress，wear，has (have)on，put，in现将其各自的用法归纳如下：     

“内外”焉能“有别”?

「内外」焉能「有别」曾经有人将教师的上课比作演员的登台。的确，“台上几分钟，台下十年功”，二者何其相似；抛开个人的喜怒哀乐，全身心地进入既定“角色”，两者也是异曲同工。至于通过自身的劳动以达到对听众的陶冶、感染、教化之目的则更是演员、教师的应尽之责。...     

“籍”与“藉”有别

“籍”与“藉”两字形义迥异，不可混同，     

“崽”、“仔”有别

《现代汉语词典》(修订本)中,“仔”字除了表示“年少的”,作形容词可用于动物前起修饰,如“仔猪、仔鸡”(此处“仔”音zǐ)外,一般将其认作“崽”的合字,或者说是别字,归于“崽     

“皇”、“王”有别

姓黄姓王,粤语发音一样,于是说者须解释是否三横王,但是用这两个字组词错处不多。在粤语中王同皇字也同音,写错者就非常之多了。只要在街上逛一逛店铺,会发现不少大皇,比如咖啡大皇、粉面大皇、糕点大皇……好像     

“崽”、“仔”有别

《现代汉语词典》(修订本)中,“仔”字除了表示“年少的”。作形容词可用于动物前起修饰,如“仔猪、仔鸡”(此处“仔”音zi)外,一般将其认作“崽”的合字,或者说是别字,归于“崽     

“眼睛”不同 情感有别

眼睛是心灵的窗户,人们的喜怒哀乐之情主要是通过眼睛表现出来的。“眼睛”不同,情感有别。了解并掌握各种“眼睛”所表达的     

“原因”众多 用法有别

高中英语课本及阅读材料中出现了很多表示原因与理由的词或词组,现将它们的用法归纳如下,供同学们学习参考。第一类:because of,due to ,owing和thanks to都表示原因或理由,一般能互换。1)thanks to多用来表达感激之情,意为“多亏,幸亏,由于”。例如:Thanks to the doctor,I recovered.多亏这位医生,我恢复了健康。We were ready in time,thanks to you.我们及时做好了准备,这还多亏了你 的帮助。     

“家”“家”有别怎么辨

在英语中,hom e,fam ily,house都可以表示“家”的意思,但三者各异,“家”“家”有别,侧重点有所不同。hom e指“家园”、“住所”,侧重个人出生或居住的地方——一家人共同生活的环境/处所(也许不是房屋,而是帐蓬或船等),而且hom e一词常常带有感情色彩。例如:—W here s X iao Chen s hom e?小陈的家在哪里?—H is hom e is in K aifeng.他的家在开封。H e doesn t like to stay at hom e.他不喜欢呆在家里。Eastor w est,hom e is best.金窝银窝,不如自己的草/穷窝。fam ily主要指“家庭”、“一家人”,侧重于表示组成家庭的成员,不指…     

“家”“家”有别怎么辨

英语里home、family、house都可以表示“家”。如: Li Dong's family isn’t live here.李冬的家不在这儿。Let's go home together,咱们一起回家吧。Please come to my house to supper.请到我家吃晚饭吧。但是,三者各异,“家”“家”有别,侧重不同,辨析如下:     

有无“of”,意义有别

初中英语课本中,有些词或短语后有无“of”,意义就大不相同,这是应当注意的。请看: 1.be afraid与be afraid of 1)be afraid意为“恐怕……”,常与从句连用。在概念上与害怕无联系,表示一种委婉的言辞,用来表示同情的语气或拒绝别人要求时常说。如: I'm afraid I can't help you.恐怕我不能帮你。有时I'm afraid…相当于I think…。如: I'm afraid she is right.我想她是对的。2)be afraid of后常接名词、代词或动名词,在句中作谓语,其意为“害怕、畏惧”,主要表心理上的