图书发行文化价值和经济价值

正确分科图书发行的文化价值和经济价值的基本现象,让人们更好的认识到图书发行的文化价值和经济价值就显的尤为重要。     

做好当代中国选题图书策划和对外推广的思考

当今世界格局发生了很大的变化,对外传播的重心也在不断变化。我们不仅要让世界看到一个历史悠久、文化灿烂的中国,更要向世界展示当代中国经济发展、社会和谐的方方面面,还要肩负起纠正一些国外媒体偏见和错误舆论导向的责任,传播更多当代中国内容。图书作为文化观念、外交策略、政治制度、社会风潮的一个记录载体,出版发行到海外,对提升国家传播力、影响力发挥着越来越重要的作用。因此,在进行外宣图书选题策划时,从内容到形式都要符合国外读者的阅读需求和阅读习惯,让我们的图书能够吸引外国受众的眼球,让他们愿意拿起来、翻开书、读下去。     

浅谈对外图书编辑的五个意识

中国图书要"走出去"已是出版人的共识。在"走出去"的过程中,我们要做的努力是许许多多的,决不仅仅是把中文图书翻译成外文即可,甚至是在中文图书的封面上加一张外文的环腰。如何使我们策划出版的图书     

中国外文局参加第25届北京国际图书博览会

8月22日至26日,中国外文局参加了第25届北京国际图书博览会（BIBF）,并举办了中国主题图书国际合作翻译出版成果展,展出中国外文局局属出版社与国际知名出版机构合作出版的100余种中国主题图书.中国外文局局属7家出版社及中外翻译公司参展图书达40多个文种、2000余册,涵盖领袖著作、当代中国、中国文学、传统文化、汉语教学、中医保健以及儿童读物等类别,向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和国家改革发展成就.8月23日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明同志参观第25届北京国际图书博览会并视察外文局展台.局领导方正辉、陆彩荣向黄坤明同志汇报了外文局参展情况和外宣图书出版发行有关情况.     

历史和全球视野下的中国形象

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播-赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥着重要作用。我们开办此栏目，就是借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将相关成果与读者交流分享。今年初由外文出版社出版的《当代中国国家形象定位与传播》一书，作为中国外文局对外传播研究中心选编的“对外传播理论与实践研究”丛书之一，颇受业界和学界瞩目。现节选部分内容，以飨读者。     

全国第二届对外传播理论研讨会征文通知

由国务院新闻办公室主办,中国外文局和外文局对外传播研究中心承办的“全国第二届对外传播理论研讨会”将于2011年召开。 第二届研讨会在秉承上届会议宗旨的基础上,着重后金融危机时代国际格局的新变化和中国对外战略的新任务,研究当前中国对外传播面临的新形势和新问题,汇集两年来中国对外传播理论与实践研究的新成果,探讨当前和未来对外传播工作战略性、前瞻性和应用性问题,认识和把握新形势下对外传播的特点和规律,创新对外传播理论与实践,发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作用。     

中国图书在英主流渠道的出版传播——蛇年,中英两国书店携手共庆

中国文化的海外传播一直面临一个尴尬,那就是因为受到语言和习惯的限制,中国文化特别是文化的重要载体——出版物很难进入主流渠道。但在英国,这种尴尬已经大大缓解,在几代对外发行人艰苦卓绝的努力下,中国的出版物已经以崭新的面貌走进了主流渠道。英国首相卡梅伦的新春贺词中所提及的     

《中国文学》对外传播的历史贡献

《中国文学》存在了50年，我为这本杂志服务了35年。可以说，我的青春热血，我一生大部分年华都献给了这本为中国对外传播事业作出了历史贡献的文学刊物。由于种种原因，刊物已于2001年停止运作，但它为中国对外传播事业建立的功绩将长留在读者中间。     

中国共产党题材的英文图书分析

在中国文化走出去的热潮中,特别是以2011年建党九十周年及中共十八大这两个重大事件为契机,国内出版业推出了一批对外宣传中国共产党的外文图书,这些书大多采用通俗易懂,深入浅出的方式向国外读者介绍中国共产党的历史、执政理念等,从内容到形式都令人耳目一新,可以说开启了对外介绍中国共产党的一个新的空间。     

以解读中国梦为主导 大力加强对外主题出版

主题出版是图书出版的主线,是体现社会主流意识形态和核心价值观的重要载体。当前,需从世界与中国互动发展的高度、全面解读中国的广度、深刻解读中国的深度、互联网思维的融合度四个维度入手大力加强主题出版。而从管理层面上看,做好主题出版工作,出版界还要着力把握好坚持正确的出版观、科学的发展观、积极的引导观、理性的市场观这四个关键点。     

中国出版物海外发行渠道拓展的实践与思考

<正>中国国际图书贸易集团有限公司(原名中国国际书店、中国国际图书贸易总公司,简称国图公司)隶属于中国外文出版发行事业局(中国国际出版集团),成立于1949年12月,是中国第一家图书进出口机构,也是中国最大的专业性书刊进出口公司之一。国图公司始终以外向型、国际化为发展定位,以弘扬中华民族优秀文化、促进中国和世界各国之间的文化交流、扩大书刊和其他文化产品的国际贸易为使命和责任。近年来,我国的文化"走出去"战略仍存在许多困境,国图集团公司面对复杂多变的市场     

中国经济的专业解读 对外报道的权威借鉴

《境外涉华经济报道实例点评》一书由中国外文局对外传播研究中心策划编辑,是"对外传播理论与实践研究"丛书第八本专著。该书从对外宣传的需要出发,针对长期以来我国对外经济报道的薄弱环节和存在的问题,从近年《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》等十余家境外主流媒体中,选取了二十多篇典型报道作为案例,分特写和评论两大部分,约请新华社、中国日报社、外文局和中国传媒大学的十多位资深专家和学者,从报道选题、可读性以及写作技巧等方面进行了深入点评。新华社对外部主任严文斌和《今日中国》杂志社原副社长兼副总编辑沈兴大为该书撰写了导读文章。对外传播的资深专家沈苏儒先生在序言中写道:"本书对正在从事对外传播实际工作的读者,是一本非常实用的指导性参考书,对于正在学习和研究对外传播的青年读者,是一本十分有助于提高水平的教科书。"从本期开始,本刊将陆续摘编该书的精华文章,供从事对外经济报道工作者学习和借鉴。     

从一本书看对外传播工作大有可为——兼谈学习贯彻十七届六中全会精神的点滴体会

“七·一”前夕,作为纪念建党90周年重点图书之一,由中央党校多位党史研究专家、教师集体编写、中国外文局（以下简称“我局”）所属新世界出版社出版的《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》一书正式出版,受到广大读者的一致好评,收到良好的社会反响。     

我们的对外出版任务还很艰巨

法兰克福书展刚刚闭幕,各路媒体对她的关注程度空前高涨,人们希望了解到中国与世界对话在图书领域是怎样进行的？希望了解中国文化与西方思维相遇的时候会碰撞出哪些火花？图书出版在推广中国文化的时候,我们遇到了哪些难题,又将如何破解。     

当代中国对外出版人的追求与梦想

20世纪80年代是中国阅读世界的“狂欢时代”。中国出版业出现了“一道亮丽的风景线”，许多世界当代文学被大规模和系统地翻译引进出版，而今天，对世界名著的翻译很难再超越那个时代。 中国文化博大精深，但如何让世界通过引进书籍这种最常见、最大众化的文化传播方式，了解中国文化，了解当代中国？中国对外出版人从未放弃过自己的梦想与追求! 从法兰克福书展到北京国际图书博览会，还有连续两年中国外文出版发行事业局（简称“中国外文局”，下文同）主办的出版选题策划会，都可以看到中国出版人对外出版的追求与梦想一直像火一样燃烧。 为此，在2007年7月29日-8月5日，本刊一路追踪“国际出版选题策划会”，亲身感受到外国出版商正在怀着渴望“阅读中国”，而中国出版人也带着追求与梦想，积极了解国际出版界的需求。为此，本刊采访了近十位国际出版业专家和学者，以及活动的组织者之一——中国外文局副局长、总编辑黄友义，以其鲜活的互动内容奉献给读者。     

对外宣传中国共产党的有益尝试——有关领导高度评价《历史的轨迹：中国共产党为什么能》

《历史的轨迹：中国共产党为什么能》一书是中国外文局所属新世界出版社为庆祝建党90周年而策划出版的重点图书。该书围绕国内外读者共同关注的中国共产党发展历程中的13个重大问题,以平易通俗的语言、丰富生动的故事插叙,从历史的角度做了深入的思考,梳理了中国共产党能够取得成功的历史轨迹和建党理念,揭开了中国共产党为什么能的13个谜底,并对中国共产党应对面临的挑战做了深刻的剖析。该书中文版今年3月面世以来立即引起各方面广泛关注和积极的评价,迄今已创出累计销售近20万册的佳绩。在前不久闭幕的2011年伦敦书展上,该书获得德国、俄罗斯、西班牙、匈牙利、波兰、丹麦等多国出版界人士好评。英国新经典出版公司已就此书与新世界出版社达成版权引进协议,香港一家出版社和韩国某出版社已分别就繁体中文版和韩文版的版权引进与新世界出版社达成初步意向。本书英文版将由新世界出版社在2011年北京国际图书博览会前推出。有关方面领导肯定此书的出版是＂外文局为社会做了一件好事＂,探讨《历史的轨迹：中国共产党为什么能》一书的成功经验,可以为今后更好地向世界说明中国共产党、更好地向世界说明中国,以及做好类似的重大题材外宣提供有益的参考。     

辛亥革命百年对外报道的思路及脉络

辛亥革命百年对外报道的思路在于,重点突出辛亥革命的历史意义、历史地位,突出辛亥革命点燃了“振兴中华”、“民族复兴”的火种,突出辛亥革命精神在21世纪的历史传承,突出两岸和平发展、实现和平统一的重要内容。在回顾历史的同时,要关注辛亥革命给今天的中国社会带来的影响,展现100年后的今天,在中国共产党的领导下,辛亥革命先贤们的理想得以传承和实现,中华民族屹立于世界民族之林,中华民族正迈向民族复兴的光辉道路。     

嘉宾之声

新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海:开展图书出口,一方面是壮大中国出版发行业实力、提高国际竞争力的需要。通过图书出口这种     

中国故事的讲法:展望后疫情时代的对外传播

后疫情时代西方民主体制面临着深刻危机及其向外转化矛盾的迫切需求。在新的世界政治经济演变形势下,敌友划分的"他性政治"将会逐渐成为国际舆论的主导方向。对于中国对外传播工作来说,保持与青年一代新兴舆论力量的积极互动,创造有政治生机的话语体系,在国际传播领域重新设计战略路线、合理配置资源将是未来讲好中国故事、营造有利舆论环境的基础。     

世界出版业巡礼之二——英国出版业的市场结构和发行格局

一、英国出版业的市场规模与零售格局 根据英国政府制定的标准产业代码分类,在目前的英国国内出版市场上共有图书和报纸期刊出版商7700余家。其中,图书出版商2720家,报社540家,期刊出版商2086家,其他出版商1500余家,报刊代理机构880余家。英国出版商协会（The Publishers Association）的相关统计数字表明,作为英国最具活力的文化产业之一,