《乔丹传》系列③

1 match作名词很常用,意为“比赛”,而在这里是动词,意为“相一致”。解决了这一动词,再加上它两端的confidence（自信）和talent（天分）,那么连脑残都会翻译了。不过这句脑残句子对我们当代年轻人还是十分重要的。在种种选秀上,我们都会发现一些选手在被淘汰时会对评委说：“淘汰我是你们的损失。”他们的这种confidence就不match他们的talent了。