鲁本斯的《基督下十字架》

鲁本斯的《基督下十字架》翟立摘译我有幸在比利时安特卫普的圣母大教堂，瞻仰了鲁本斯的代表作《基督下十字架》这一传世名画。其表现力之高超，构图之精美，令人叹为观止。我甚至怀疑人类是否真的拥有过具有如此艺术才华的画家。我以为在近代绘画以前，也只有米开朗琪罗...     

猫王故居

猫王故居刘长锁编译每年的８月份，歌迷们拥至“猫王”故居悼念“猫王”埃尔维斯。中午时分，数千名忠实歌迷来到“猫王”故居格雷斯兰。这是一座拥有２３间居室的漂亮庄园，前来参观故居的游客络绎不绝，每两分半钟就有一辆满载游客的大轿车驶向这里。在美国，“猫王”故...     

李清照故居

青州城西，座落着一处青砖灰瓦、砖木结构的四合小院。院内主厅三间，坐北朝南，曰“归来堂”。东、西、南三面为“人杰厅”。“金石斋”、“词廊”。另有花木点缀，使这座中华传统格局的民间建筑，显得格外清淡素雅、古色古香。这就是1989年5月揭幕开馆的“李清照纪念馆”。李清照是我国宋代最杰出的女词人之一，宋神宗元丰七年（公元1084年）生于山东章丘明水一个士大夫家庭。书香门第的滋陶养成了她多方面的文字艺术才能，她通音律，善书画，长于诗词。北宋建中靖国元年（公元1101年）18岁的李清照嫁与21岁的太学生赵明诚，1107年，为避…     

访伦勃朗的故居

访伦勃朗的故居田土摘译画家伦勃朗（Ｒｅｍｂｒａｎｄｔ）的一生正处在荷兰的黄金时代。他生于１６０６年，卒于１６６９年，享年６３岁。伦勃朗的“伦”字，源于莱茵河，德语的“莱茵”（Ｒｈｅｉｎ）在荷兰语里读成“伦（Ｒｉｊｎ），Ｒｅｍ－ｂｒａｎｄｔ用东方的表达...     

走访乔治·华盛顿故居

秋高气爽,风轻云淡,在一个假日我们全家人去维吉尼亚州近郊维尔嫩山庄访问乔治·华盛顿故居。波托马克河畔占地5000英亩的维尔嫩山庄是风景秀丽,令人心怡的好地方。前来参观的人熙熙攘攘络绎不绝。我们在山庄门前随着排成队的人群走了进去,眼前立刻展现出一片绿茵茵开阔的草地,在不远的前边一棵棵苍郁参天的大树掩映着一座座房舍。一些全身武装成18世纪中叶的“士兵”和穿着民族服装的男男女女走来走去。路左侧一个小乐队演奏着民族音乐,右侧簇簇人群围观木偶戏和杂技表演。向里走迎着人群的小合唱队,满怀激情地唱着美国民歌。路两旁是古代…     

访济慈故居

凡寻访作家或诗人故居者,纵然有意于了解其生平的详情细节,更多的却是为了探索维持其文学生命的创作活力之所在。无论是在格拉斯梅华滋华斯的石屋前,还是在斯特拉特福莎士比亚那棚架上攀缘着玫瑰的住宅中,引起我们强烈兴趣的是:在这种十分平凡无奇的环境中,天才的蓓蕾究竟是如何绽开的。我们说,就是在这些悄然无声的墙垣之间,诗人找到了表达自己心声的灵感。我们离开大道,走下僻径,绕过湖泊,穿越旷野,来到     

南京甘熙故居

南京甘熙故居始建于清嘉庆年间，俗称“九十九间半”，与明孝陵、明城墙并称为南京市明清三大景观，具有极高的历史、科学和旅游文化价值，是南京现有面积最大、保存最完整的私人住宅。     

再访白求恩故居

去年是抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利60周年,我再次踏访了格雷文赫斯特小镇——亨利·诺尔曼·白求恩的故乡。白求恩故居位于约翰北街235号,院内草坪翠绿,一幢维多利亚时代风格的两层木结构老房子,外墙浅粉色贴木,古朴而自然,整个院子被枝繁叶茂的枫树环抱。此宅院建于1880年,为苏格兰诺克斯基督教长老会牧师的住宅,现为白求恩故居纪念馆。格雷文赫斯特在加拿大版图上是个名不见经传的山乡小镇,它位于多伦多以北170多公里。其东为阿冈昆森林公园,西为碧波万顷的乔治亚湾,该镇面积517平方公里,居民10000余人。白求恩牺牲后30余年间,其…     

温情犹存的奥斯汀故居

乔顿村的过往车辆比200年前少多了。那时,乔顿村位于通往朴次茅斯主干线的右侧,如今A31号公路和A32号公路汽车均已绕道而行。象乔顿这样的村落在英国已寥寥无几。19世纪初,一位过往行人这样说:“我从公路上路过时朝乔顿村一座房舍的窗子望去,瞧见房内一家人正进早餐,十分恬静而又舒适。”这家人就是孀居的奥斯汀太太同她的女儿卡桑德拉和简。     

折射——莫奈故居

出了巴黎，离开赛纳河，穿过颠簸的乡间小路——我们此行的目的地是吉维尼，这是印象派大师莫奈的故居所在地。吉维尼位于巴黎和卢昂之间的赛纳河谷畔。画家莫奈从1883年在这里购屋，一直到1926年在此去世。莫奈故居中的花园、工作室和房舍，仍保留其生前亲自布置的模样，供大众参观。这里的一切都令人欣喜；房子有着黄色墙面和贴了瓷砖的地板、莫奈亲自挑选的家具和日本绘画、百叶窗和花园涂上了大师所挑选的绿色。莫奈故居的门前有一汪池塘，在游客纷纭的脚步中，我似乎看到了画家的足迹，他每日漫步在这池塘周围，然后就坐在这一汪池塘之…     

莫斯科高尔基故居纪念馆

“……无论如何我要回到苏联生活,是该在家乡定居的时候了……”“4月——一定启程”。"非常想尽快回到莫斯科!" 疾病使高尔基滞留在气候宜人的意大利。不过,在1928年和1929年回到过苏联之后,再侨居国外,对他来说是很难忍受的,因此,无论是医生的担心,无论是"尽快写完"其主要作品《克     

寻访曾国藩故居藏书楼

草长莺飞的盛夏时节,我们慕名来到湖南中部地区的双峰县荷叶镇富托村富厚堂——清朝两江总督曾国藩故居。一排古色古香的青砖瓦房迎面而立,显得十分庄严而凝重,大门门楣上方刻有“毅勇侯第”四个硕大的黑底金字。大门内侯府正宅傲然挺立在开阔的地坪上,正门上的“富厚堂”三个大字格外醒目。     

经受红色洗礼的英烈故居

提起革命英烈王德三、王复生兄弟,在革命老区祥云县无人不晓。2012年6月16日,非公经济企业飞龙公司党总支组织党员赴革命先烈王复生、王德三英烈故里参观,我也一同前往接受红色洗礼,领略这块土地上特别的情韵。     

拜伦的故居纽斯特德寺

位于英国中部诺丁汉城北约１２英里处有一座美丽无比的庄园,这就是著名的诗人拜伦的故居纽斯特德寺（ＮｅｗｓｔｅａｄＡｂｂｅｙ）。１９９７年６月笔者参观了这座花园般的庄园,了解到一些有关拜伦的鲜为人知的事。纽斯特德寺因它原本是一座中世纪的寺院而得名。纽斯特德寺内至今仍陈列着拜伦的多部手稿、书信和部分著作的第一版。拜论用过的卧室、客厅和餐厅宽敞明亮,富丽堂皇,墙上挂着拜伦和家人及友人的多幅画像,漫步其中你会觉得拜伦仿佛依然健在,仍是庄园的主人。除了这座高大的中世纪建筑外,这个占地３００多英亩的庄园里还有…     

简·奥斯汀的故居—乔顿别墅

安静的汉普郡村庄是“简分子”仰慕的地方:在一所红砖房子里,简·奥斯汀和她母亲、姐姐一起度过她生命的最后几年,简的小说也是她在这里居住期间出版的。     

城市的底蕴：名人故居

每个国家、每个民族、每座城市，都有自己的化。     

狄更斯故居陈列馆中的展品

“汤姆,我没有把你的‘腿’(1eg)还给你,感到很惭愧。不过,哈利明天会带给你的……”这是文学巨匠狄更斯12岁时写给同学的一张便条,叠得整整齐齐,是留传至今的狄更斯的最早文字材料。这张极小的便条陈列在伦敦道蒂街狄更斯故居陈列馆里。便条上所说的“腿”是学生俚语,意思是字典(lexicon)。年轻的狄更斯还诙谐地写道:“又及:我想这些日子你倒是有一条木腿……”伦敦的道蒂街原来是私产,街两头有大门,并     

印度作家普列姆昌德故居巡礼

我们一行驱车来到印度“小说之父”普列姆昌德的故居——拉莫希村,在村长杜尔伽陪同下参观了这一名人胜地。大门紧锁着,我们只得从低矮的围墙跳进去,走完一截积满垃圾的过道,左方出现两间简陋的房舍,右方则是荆棘丛生的庭院。跨进小屋门槛,其中隔出的一间构思新颖的沐浴室吸引了我们。杜尔伽介绍说,普列姆昌德的夫人西瓦拉妮临终前几个月曾想来此居住,为此特意请人修建这个沐浴室,但未过多久她便谢世了。     

请到霍桑故居一游

这么长时间以来,我只是一个写些无聊故事的作者,想起这点自己就感到羞愧。我斗胆希望智慧能随着林荫路上的落叶,降落到我身上。我还斗胆希望会在古屋里碰巧发现精神财富,有如人们在苔痕处处的房子里找到长期隐藏的金窖一样……在屋子后面一个极为优美的角落,陈设着一间书房,一向为学者提供一个僻静舒适的所在。这助长了我上面的想法,象是不让我再找出任何借口,推卸自己的责任一样……当我初次见到这个房间时,四壁已被历年的烟雾熏黑,墙上所挂清教牧师的阴沉画像,使得墙壁看上去更为阴暗……