汉语式话语风格与语用失误

研究目的：探讨汉语式话语风格是否为语用失误．研究方法：本篇论文将针对中美话语组织方式的不同造成的误解而展开论述,进而探讨以汉语为母语的中国人的英语风格是否为语用失误进行探讨．研究结果：汉语式话语风格并非语用失误,而是由于文化不同．结论：在跨文化交流中,交际双方需要互相沟通,而不能强求一种文化服从于另一种文化．     

女性话语的风格

女性与男性在话语风格上有很大差异。具有社会性别的女性的话语风格有四方面特点:话题选择的局限性、合作性、感情色彩强烈性以及礼貌性。这些特点与女性的社会地位以及社会对女性言行的期待和要求有关。     

汉语标识语英译的语用失误分析

标识语满足的是旅游者、社会公众的社会行为和心理需求,是一种应用文体,有着独特的语言文字和社会语用特征。但由于中西文化形态,风俗习惯和认知模式的差异,在汉英翻译上语用失误时有发生：本文旨在分析其语用失误的种类及其产生原因。     

从语用角度看女性语言中的委婉语

委婉语是人类语言使用过程中一种常见语言现象。研究表明,委婉语在女性语言中广泛使用,并成为女性语言的一个重要特征。本文旨在从语用功能的角度出发,分析委婉语深受女性喜爱主要取决于其在女性言语交际中的多重功能,并对使用委婉表达的社会心理因素作一定的探讨。委婉语在女性语言中具有调节人际、保护自我、展现自我等功能,以维持良好的人际关系。     

浅论女性语言的风格特点

作为社会的弱者,女性的语言风格逐渐开始被注意。文章主要从语言和非语言两种交际过程中女性表现出来的话语风格进行阐述,简单介绍了在交际过程中女性表现出来的种种特征。     

英语本族人音译汉语词汇的语用功能分析

音译在我国一直被认为是用来对付那些无法翻译的事物和概念的一种权宜之计。英语本族人使用音泽处理中国化问题时，音译有四种语用功能：保持语义的中国化特色功能，表达对中国化新鲜感的功能，吸引读注意力的功能，顺应语言交际环境的功能。     

从社会文化语境看女性语体的语用价值

汉语和英语在构词、语义、语用及言语交际行为上都存在明显的性别差异。男女性别语言会随着社会的发展和人们对于男女语言行为的要求发生变化。语体差异是社会因素作用的结果,社会环境和社会地位决定了女性语体特征的形成。社会文化语境会直接影响语言的表达和理解,语用的差异反映了男女两性社会地位的差异。从社会文化语境层面来看,性别词语、闪避词、委婉语及女性规范化语言等句法语用特征均体现着女性语体独特的语用价值。     

3～5岁幼儿语言词性与语用风格相关性的研究

在幼儿语言发展的研究中,很多学者都关注到了词性和语用风格之间的关系。本研究收集了60名3～5岁幼儿的语料并进行编码分析,结合词性和语用风格的总体使用情况,分析性别和年龄因素对词性和语用风格的影响,并对词性和语用风格之间的相关性进行实证研究。研究结果显示:3～5岁幼儿动词使用频数差异最大,形容词使用频数差异最小;不同性别在词性和语用风格上没有表现出显著差异;3岁和5岁幼儿在副词、名词和动词的使用方面存在显著差异;3岁和4岁幼儿在指代性语言使用方面存在显著差异;影响表达性语言的词性是代词和介词,影响指代性语言的词性是名词、形容词和副词。     

从社会语言学角度看农村中年妇女与年轻女性的语言差异——以山西省洪洞县为例

语言变异是社会语言学研究的重要部分,它是由多种因素引起的。语言变异与阶层、性别、年龄等密切相关。不同年龄段的语言使用者在学习和使用语言时会表现出一定的差异,这就是语言的年龄变异。在我国农村地区,中年妇女和未婚的年轻女性说话时使用的语言并不完全相同。从社会语言学角度论述上述两者各自的语言特征及其差异,并分析该现象产生的原因,对进一步研究语言的年龄变异有重要意义。     

运用社会语言学简析女性语言风格特色

语言学的研究结果表明,不同社会群体的人们所使用的语言都具有各自的特点。男性与女性所使用的语言是有区别的。女性语言中有些词语和表达方式是男性不用,不敢用和不会用的。至于英语,语言的性别差异是非常明显的。女性英语反映了英语国家妇女的社会地位和社会对妇女的态度。因而,我们对女性英语的深入研究具有重大的意义。本文运用语言学对女性语言中所表现出的语言学特征作了一个简析,以弄清什么因素在女性语言的发展变化中起着较重要的作用及语言性别差异产生的原因和发展趋势。     

告体英语的语言形式和文体风格

广告是一种经济现象，广告的效果直接受广告语言的影响．本文从广告体英语的语言形式和文体风格出发，探讨了广告语言这一特殊文体的多样性和复杂性。指出合理运用各种语言技巧，对于全面实现广告效果，达到商业交流的目的具有十分重大的意义。