具有否定意义的介词

NMET2001阅读理解B篇中有这样一句话：The Popularity of the igloo is beyond doubt．．．其中beyond doubt的意思是“毫无疑问”、“不容置疑”，这里是用介词beyond表示否定。英语中表示否定意义的介词很多，除了最常用的without，instead of，but等，还有其它一些可以表示否定意义的介词。现将常用的一些归纳如下，以便同学们在阅读中正确理解。     

浅谈beyond的用法

在2006年高考英语安徽卷中出现了这样一道题:It’s quite m e w hy such thingshave been allow ed to happen.(2006安徽)为什么让这样的事发生,我百思不得其解。A.for B.behindC.against D.beyondbeyond作为介词,意思是“难以理解或无法想像”。若考生没有掌握beyond的用法,这一题很可能丢分,因为对beyond一词的理解和翻译都不容易,常使学生困惑。下面就beyond的几个重要用法作一小结:一、用作介词1.表示空间位置,意为“在……的那一边;在……之外;在更远处”。例如:They cam e from beyond the sea.他们来自海外。I am curious to know…     

口语拾零

否定回答不要老是用“no”英语对话中表示否定意义时,人们都习惯用“no”,但用得太多未免显得单调乏味。下面介绍一些表示否定回答的多种形式,记住它们以丰富你的英语表达。I don't think so.我想不是这样。I'm afraid not. 恐怕不会吧。     

英语中形式上肯定、意义上否定的句子的语义特点

英语中有大量句子在形式上是肯定的,但意义上却是否定的。肯定句的否定意义是通过词、词组、或整个句子表现出来的。这样的句子汉语译文常常是否定句。本文从以下几方面作以阐述。A.有些词(如:形容词、介词、动词、分词等)或者短语在肯定句子中含有否定的意义,翻译时应当注意汉语用否定句来表达。B.某些固定结构、句式以其肯定形式表达否定意义,如Anything but,But that(what),Butfor,Too…to等。C.某些肯定的句子,可以通过上下文、说话语气表达出否定的意义。D.有些习惯用语及惯用法常常以肯定形式表示否定意义。     

英语“假否定句”浅析

一般说来,否定句是表达否定意义的,然而,在英语中却有这样一些句子,它们在形式上虽然含有否定词,但是在意义上却并不表示否定,我们将这类句子称为“假否定句”,分析这类句子所表达的真实意义,并对其形式上的构成特点进行探讨,从而初步描绘这类句子的构成模式。     

英语中的否定转移

在英语中表示否定的方法很多。主要的方法是“一般否定法” ,即对句子中的谓语部分进行否定来构成否定句。如 :Ｉｄｏｎ＇ｔｌｉｋｅｙｏｕ．（我不喜欢你。)Ｉ＇ｍｎｏｔａｓｔｕ ｄｅｎｔ．（我不是学生。)但有时形式上是否定句子中的谓语部分 ,意义上却是否定句子的其它成分。这种现象在英语中称为“否定转移”。一、否定转移在简单句中的应用1.形式上是否定谓语 ,意义上却是否定主语。这时大多是用表示肯定的不定代词作主语的。这种否定称为“部分否定”。ｅ．ｇ．Ａｌｌｉｓｎｏｔｇｏｌｄｔｈａｔｇｌｉｔｔｅｒｓ．（ =Ｎｏｔａｌｌ…     

浅析英语特殊否定句的用法

英汉两种语言中否定的形式差异很大。汉语说“任何人都做不到那种事”。英语表达“Nobody can do it.”或“No one can do it.”而不是“Anybody cannot do it”。英语是有些词语只能用于肯定句,而有些词语只能用于否定句;有些否定形式表示肯定含义,而有些肯定形式却表达否定意思。下面分别举例说明上述否定句型,并阐述理解与翻译中应注意的要点。一、全部否定句全部否定句是指在句子中使用表示全部否定意义的词的句子。除用否定词not否定谓语外,还可以     

英语中几种否定形式的翻译技巧

无论在英语中还是汉语中,“否定”都是人们日常交际中用于表达意思、表明态度或做出判断时常用的表达手段和陈述方式。但英汉两种语言在否定意义的表达上相差甚远,汉语的表达方法与手段比较固定;英语则灵活多样。一目了然的否定句与无任何标志的否定句混杂在一起,给学生在阅读理解、翻译、听力等方面造成很大障碍。本文拟就这方面问题通过范例对英语的几种否定形式及其译法作初步的探讨。一、全部否定所谓全部否定是指将句子否定对象加以全盘、彻底的否定。构成全部否定的常用词有:not,no,none,never,neither,nor,nothing,nobody,no one,now…     

否定句的汉译(Ⅰ)

英语中的“否定”是英汉翻译中的一个难点。这是由于英语在表达否定概念方面所采用的词汇和表达方式要比汉语丰富得多。比如,就英语否定句的表达方式而言,有用单词或短语表示否定的,也有用特定结构表示否定意义的;按否定范围分,有全部否定,也有部分否定;就否定形式而言,除单重否定之外,还有双重否定及重复否定;按表示否定的词的词类划分,又分     

浅谈英语中表达否定意义的肯定句式

英语中的否定表达法一般可用否定词。但是在英语中也有大量的词语和句子结构．尽管形式上是肯定的，实际上的语义都是否定的。它们是英语中否定表达法的重要形式。现谈谈英语中表达否定意义的肯定句式。     

英语的含蓄肯定句

英语中不仅有肯定形式的句子表达否定意思的,同样有否定形式的句子表达肯定意思的。这样的句子可称为“含蓄肯定句”。于此,探讨了含蓄肯定句的几种表达方法。     

浅谈英语中的“部分否定”表达

高中英语第一册Unit 6lesson22有这样一句话:Notall the parts of the car will bemade in the factory．(并不是所有的汽车部件都在这家工厂制造)。此句涉及到部分否定。所谓“部分否定”,即为“肯定一部分,否定一部分”。现就英语中的“部分否定”表达总结如下:1．否定词not与all、each、every及every的合成代词everything、everybody等连用时,表示对三个或三个以上的人或物的部分否定。具体表达为:1)not all…(或all…not…)意为“并非全部都……”、“并不是所有的……”如:Not all the people here are fond of music = All the people here are not fond ofmusic．这里并非所有的人都喜欢音乐。     

英语否定结构之分析

英语否定结构是语言学研究中一个复杂而重要的问题，也是英语学习中的难点。本文利用生成语法理论，对英语否定结构的句法进行初步的研究。一、相对和相反研究英语否定结构，首先应分辨相对和相反这两个概念。在英语中，带“not”的否定结构兼有表达这两种意义的作用。例如，“notlong”只表示“不长”，并不表示“long”的相反意义“short”；而“nothappy”则特指“happy”的反义词“unhappy”。一般来说，相对词语是按照句法规则生成的结构，它与原来的结构在意义上是不相容的。如：nottalltallnothothot而相反词语则系词汇学上的现象，…     

浅议表示否定意义的介词

英语中"否定"的表达形式除"实际否定词"和"否定词缀"等等以外,还包括"介词否定"。有些介词表示含蓄否定的意义,不易一目了然,值得学习者注意。1.above表示范围或程度的超出,beyond也有此意。     

Not不表示否定意义的一些用法

众所周知,not是个否定词,它的意义是“不”、“没”、“非”。如I don't like English.(我不喜欢英语。)但是任何语言现象都是错综复杂的,其表达方式是丰富多采的。not有时并不表达否定意义,这样的例子在英语中屡见不鲜。如果我们对于这个问题不了解,就不能正确理解许多语法现象。请看下例: 1.not用于口语中,表示说话人的强烈思想感情,从反面来表达正面的意思。例:①Who does not love his family? 谁不爱自己的家。(谁都爱自己的家。) ②"I don't know why,"my father     

英语中的部分否定与全部否定

教学中有这样一句英语:“All the answers are notright。”将其译成汉语,大部分学生译为“所有的答案都不对。”这一译法错在哪里,原因何在呢?这就涉及到英语变否定句普遍存在的问题,即“全部否定”与“部分否定”。 英语中有些具有总括意义的代词、形容词和副词,课本中常见的有:all,both,every,everybody,every-thing,everywhere,always等,这些词与否定词not连用,不表示“都不”的意思,而是表示“不都”、“并非都”的意思,这种否定称为“部分否定”。例如:all not不是“全不是”,而是“不全是”。所以,本文开头的例句译成     

英语的含蓄肯定句

英语中不仅有肯定形式的句子表达否定意思的，同样有否定形式的句子表达肯定意思的，这样的句子可称为“含蓄肯定句”，于此，探讨了含蓄肯定句的几种表达方法。     

含否定词nothing的习语表示肯定意义

英语中含有否定词的习语不一定都表示否定意义.“nothing”是英语中一个常用的否定不定代词.英语中含“nothing”的习语有些是以否定形式表示肯定意义.     

英语否定前缀的几点用法

否定前缀在英语中有其独特的作用,它使表达更简洁有力,使语言更丰富多彩。英语中否定前缀数目不少,其中否定意义明显的是:a-,dis-,in-,non-,un-,其中 a-可有变体 an-(用在元音前),in-(用在/l/音前),im-(用在双唇音/b/,/p/,/m/前)和 ir-(用在/r/音前)。还有其它一些表达“相反”意义的前缀,如 de-(defrost),     

肯定形式否定意义浅议

英语中表示否定意义的方法和形式多种多样。句中加否定词或运用否定词缀是明显的否定句式。然而英语中也不乏形式上是肯定的,实际上的语义却是否定的表现方法。本文试从单词、短语和结构等三个方面展示这一特色。一、单词英语中有些单词如 above,beyond,refuse,last 往往隐含着否定意味。例如:The problem is above me.这个问题我不懂/不能解决。Her devotion to her mother was beyondwords.她对母亲的忠诚无法言表。He refused to go by bus.他不愿坐公共汽车去。The last thing he would do is to steal.他决不