Jack's Fear

杰克不喜欢高处,他不敢爬上梯子。杰克的朋友们叫杰克去滑滑梯。“抱歉,我不喜欢滑滑梯。”杰克说。 杰克跟朋友们去游泳,他的朋友站在踏水板上对杰克喊道：“来啊,杰克！我们从跳水板上跳入水吧。”“不,那太可怕了！”杰克说。     

双面天使

<正>约翰和杰克是一对父子,他们相依为命地生活在英国约克郡的一个小村子里,日子过得风轻云淡。杰克是个傻小子,不忙的时候,他常常坐在家门前发呆。村里有人笑话约翰养了个傻儿子,但约翰却非常宠爱他的儿子。他给杰克做风筝,给他买美味的点心和昂贵的牛排。其实,杰克也不是真的傻。一次,在美术课上,杰克画了一幅有关森林的画,老     

2007年10月“幽默互动”翻译选登

地图的吸引力史密斯先生在一所学校教英语。在每次课的开始,他喜欢叫一个学生上台作讲演,题材不限。轮到杰克作讲演时,他向听众讲述了他的哥哥。他的哥哥就在当地工作。但在讲述过程中,杰克的眼睛一直盯着墙上的世界地图。史密斯先生知道杰克不敢看听众是因为紧张。他开玩笑似地对杰克说:"我们能看出你非常想念你的哥哥,他现在在南美还好吗?"     

泥人奇遇记

从前,有一位心灵手巧的老爷爷,用泥捏了一个活灵活现的小人儿,并给他取名叫“杰克”。 到了晚上,皎洁的月光洒满了大地,同时也照在了杰克身上。奇迹发生了,手掌般大的杰克竟变成了一个活生生的小人儿,他身上那土黄色的衣服也变成了彩色的。杰克决定到外面的世界去闯一闯。 杰克晃悠着双腿坐在窗边,绞尽脑汁想着出门的办法。突然一不小心,他从离地十几米高的窗口掉了下去。望着坚硬的路面,杰克的心里像有十五只吊桶在打水,七上八下的。还离地 三米时,杰克闭上眼睛,绝望地等待着自己将被粉身碎骨 的命运。可是运气非常好的他,居然落在了正在散…     

死亡油画

<正>杰克是个三流画家,画的很多幅作品都得不到别人的认同。他的父亲老杰克是个商人,曾经劝告杰克放弃绘画,跟他经商,但杰克没有答应。老杰克因为要扩展生意,所以找了哥们汉斯合作经营公司。可是谁知,汉斯心怀不轨,居然为了钱,暗中串通外人算计老杰克,结果害得老杰克的公司破产。绝望之下,老杰克跳楼自杀了。事后,杰克虽然知道父亲是汉斯害死的,可他不但没有报复汉斯,反而精心绘制了一     

小学语文阅读教学中的“杰克现象”与指导策略

有一个叫杰克的小学生。在学校课堂上,杰克是一个缺乏阅读兴趣的学生,杰克常常抱怨课文不精彩、没意思而难以卒读。老师布置的课堂阅读和课后阅读内容他从来都没有完成。老师对他一点办法都没有。几个带过他语文课的老师都认为杰克是一个没有阅读兴趣的学生。可他的父母却又抱怨他在家过分地迷恋阅读,简直到了如醉如痴的地步,一张旧报纸、一份杂志、一张说明书,甚至一页广告都可以使他百看不厌。杰克对待阅读,在家里和在课堂上为什么会出现这么大的反差呢？经专家研究,认为杰克的阅读是休闲式阅读,借以打发时光,而不是对读物或阅读活动有兴趣。正是这种对待阅读的心理倾向,决定了杰克在家里和校内阅读兴趣的巨大反差,专家把这种现象称之为“杰克现象”。     

征稿启事

杰克在美国出生,他5岁时随父母回到了中国,在幼儿园上中班,对幼儿园的生活基本适应。只是,杰克不愿睡午觉。无论王老师怎么劝他,他都拒绝上床,而且大多数情况下,杰克下午的精神也很     

不愿睡午觉的杰克

杰克在美国出生,他5岁时随父母回到了中国,在幼儿园上中班。杰克对幼儿园的生活适应很快。只是,杰克不愿睡午觉。无论王老师怎么劝他,他都拒绝上床,而且大多数情况下,杰克下午的精神也很好。王老师和家长说明情况,杰克的妈妈说":在国外的幼儿园,如果他不想睡午觉,老师就让他自己看图书。"于是,在午睡时间,王老师就让杰克做些安静的活动。可是,其他的小朋友看到了,也要求不睡午觉,弄得每到午睡时间,班里都乱哄哄的。如果您是王老师,您会怎样解决这个问题呢?如果您的孩子不想午睡,您会让老师满足孩子的要求吗?对没有午睡习惯的杰克,您有什么妙招吗?(天津于淑萍)     

沙子和石头

汤姆和杰克步行穿越一个沙漠。他们因为一点事情吵了起来。汤姆打了杰克一个耳光。杰克很生气,但是他什么也没说,只是在沙地上写了一句话:今天我的好朋友伤害了我。不久,他们发现了一个小水塘．他们决定在里面洗一个澡。杰克差点被淹死,多亏汤姆救了他。于是杰克在石头上刻了一句话:今天我的好朋友救了我一命。     

Can I Play the Piano？

杰克弄伤了他的手腕．于是他的妈妈带他去看医生。医生给杰克的手腕打了石膏。然后杰克问医生：“医生,我手腕上的石膏弄掉后．我能弹钢琴吗？”     

课堂教学中的目标分裂现象:以小学数学为例

<正>一、数学教学的不同目标话说有一位名叫杰克的人,偶尔捡到了一盏古旧的油灯。在擦拭油灯的时候,杰克唤醒了被囚禁在里面的魔鬼。为了表示感谢,魔鬼答应杰克,可以帮他实现三项愿望。可怜的杰克并不知道这个魔鬼是个刻薄鬼。他高兴坏了,考虑了半天,提出要魔鬼帮他发现所罗门王的宝     

Was Jerry Right?

《WasJerru　Right>译文:1.有人报警说一个著名小说家杰克死在了自己的家里。侦探杰里前往现场察看。2.走进杰克的屋子,杰里看到杰克伏在桌子上,死了。他手里握了把手枪,一颗子弹射穿了他的右太阳穴。3.桌上放着杯咖啡,表明杰克死前喝过咖啡。他新近出版的一本小说摊放在桌子     

地图的引力

史密斯先生在一所学校教英语。在每次课的开始,他喜欢叫一个学生上讲台作讲演,题材不限。轮到杰克作讲演时,他向听众讲述了他的哥哥。他的哥哥就在当地工作。但在讲述过程中,杰克的眼睛一直盯着墙上的世界地图。史密斯先生知道杰克不敢看听众是     

福尔魔方神眼探长

正羊被害爱卫警官接到杰克的电话,说他家的羊死了一只,显然是被害死的,希望能找到凶手。杰克养了一群羊,个个膘肥体壮,令人羡慕,大家都说这下子杰克要发财了。就连爱卫警官也知道杰克的那些肥羊,没想到大白天的竟然被害死了一只。杰克带着爱卫警官来到现场,原来今天上午杰克就把羊群赶到山坡上去吃草,中午他吃着带来的饭,吃饱后和羊群都懒洋洋地躺在草地上睡觉。后来好朋友瑞德来找他,他们就在树底下聊开了。半下午时瑞德要走,杰克决定提前回家,和他一起离开,这时候他们发现有一只羊被人勒死了。     

我被一个外国学生投诉

<正>班里新来了一个叫杰克的美国孩子。杰克的父母是本地一家外资企业的技术员,他随父母来中国多年,借读于我们学校,我教杰克数学并兼任班主任。杰克的中文说得很不错,这得益于他多年的中国生活经历,我与杰克交流没有语言障碍。我猜想,美国孩子和中国孩子应该大致相同吧!当我真正成为杰克的老师之后,却发现杰克的言语     

饭店里的一堂课

母亲去世后,姑妈一直照料杰克的生活。就在杰克上大学二年级的时候,亲爱的姑妈说,要到学校来看望他,而且希望杰克能邀请她共进午餐。当时,杰克的生活很紧张,羞涩的囊中只剩下20先令。但是,他怎么能拒绝姑妈呢!幸好,她还没到时,他已经找到了一家价格适宜的餐厅,在那     

一棵开花的树

<正>杰克和维德一起被关进了集中营。被捕前,杰克是美军一名军事参谋,主管重要武器的研发和生产,维德是英军一名炊事员。不久,纳粹便知道了杰克的身份,并获知军事基地就在附近。于是,纳粹对他施行酷刑,让他招出科研人员名单和科研基地的具体位置。杰克自知难逃一死,为了少受罪,也为了保守秘密,几次自杀,但都被纳粹救了过来。对纳粹来说,他太重要了。一天,杰克再次被纳粹审讯。这次审讯用刑比以往更加狠毒,杰克被折磨得奄     

好邻居

在冬天的某一天,放学了,杰克的妈妈叫他到外面雪地里去玩。“但是外面太冷了,妈妈!”杰克说道。“穿上你的外套,戴上帽子和手套,”他妈妈说道。“在你爸爸回家之前你可以堆个雪人。”“我需要一个红萝卜给雪人鼻子,”杰克说道。“我还需要一些东西去给雪人做顶帽子和脸。”杰克拿来一个桶,把装饰雪人所需要的材料都装好。他妈妈说她将从窗户内看他做雪人。在外面的前院里,杰克开始做了一个小雪球。他跪在雪地上把雪滚成一个大雪球。在     

有些爱藏得那么那么深

幽灵般的秃头女人调皮捣蛋的杰克在学校里可谓是臭名昭著。他喜欢打架、小偷小摸,什么坏事儿都干。同学们谁也瞧不起他。下午放学回家的路上,杰克又和莫里厮打起来了。杰克理直气壮地:我又不是故意撞你     

素材:汤姆和杰克

汤姆和杰克一起清扫工厂的一个大烟囱。这个烟囱只有踩着内壁上的钢筋踏梯才能上去。杰克在前,汤姆在后,俩人抓着扶手,一阶一阶地终于爬了上去。下来时,杰克依旧走在前面,汤姆还是跟在他的后面。钻出烟囱后,杰克的后背和脸全都被烟囱里的烟灰蹭黑了,而汤姆身上却一点烟灰都没有。汤姆看着杰克的样子,心想:我肯定和他一样,脸脏得像个小丑。于是,他去附近的小河里