也谈字母词的使用和规范问题

对于汉语中使用字母词这一现象,一直以来众说纷纭。本文针对字母词在当今的使用现状、优点及使用地位,提出了对字母词的使用应采取宽容态度,区别对待：专业术语或专门名称,可直接引用;汉语夹杂英文原形单词应慎用;汉语拼音缩略的字母词应规范。     

浅谈字母词"N"

随着中外文化的交流和全球经济的融合,汉语中出现了越来越多的字母词.比如CEO(首席执行官)、WTO(世界贸易组织)、NBA(美国篮球协会)等等.权威的<现代汉语词典>也收录了字母词,而且数量在逐渐增加.1996年版的<现代汉语词典>附录中收录了39个字母词,其中字母加汉字形式、英语缩写词形式差不多各占一半.2002年增补版中同类的词语收录增加到142个,其中字母加汉字的词占22%,英语的缩写词占77%,可以看出这两种词都有大幅增加,字母加汉字的词增加一倍,英语字母缩写词增加了五倍.但是,它一直都未收录"N".     

试论汉语拼音字母词

通过对汉语拼音形式字母词语进行分析和研究。我们认为用“汉语拼音字母词”来称说这一类词最为合适。丈章分析和探讨了汉语拼音字母词在汉语词汇中的定性问题,认为它们是汉语词汇中字母词的一部分,分析和探讨了关于这类字母词的定义界说问题．提出了对汉语拼音字母词的规范使用的看法。     

RP和RPWT

近年网络语言层出不穷．其中最普遍的词语形式之一当数字母缩写类了。这里说到的RP和RPWT两个新词就属此类。它们的特点在于：（1）将方块字转化为字母，成为字母词；（2）在发展过程中，产生了新的词义和词性。     

也说“外来概念词”

语言学界的所谓“外来词”,值得调研。如“卫生”,古籍里就有,但后来又确实受外来事物影响。至于“西方字母词”只能算外语的词语缩写(或代称)。但用汉字书写的“拜拜”又无疑是外来词,因为跟“再见”在词的风格色彩上显然中外有别。     

试谈对汉语字母词范围的界定

现代汉语中的字母词绝大多数是随着外来语的引进和汉语拼音方案的广泛应用逐渐出现的,但长期以来存在着对字母词的界定范围过大的问题,许多人所划定的字母词包含了在汉语里使用频率高的外语词语及其缩写和国际通用符号。这种界定不利于汉语的健康发展。字母词的范围应比现在许多人所划定的小得多。     

谈西文字母词

西文字母词,是指直接用西文字母(如英语、法文、希腊文等)或与汉字结合而成的词。如“KTV、VCD、BP 机、T 恤衫、A 型架梯”等。它们基本上是外来词,但也有非外来的。西文字母词可分为简缩型和指称型两类。先谈简缩型字母词。这类字母词是选取单词或词组中的字母缩略而成。这类词语在     

对汉语字母词使用及其规范化的思考

汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。     

汉语拼音 字母词 全球化

汉语拼音汉语拼音(Pinyin)及其正词法是中国学者的集体创造。拼音是新中国语言学界在拉丁化新文字(瞿秋白和吴玉章等)、国语罗马字(赵元任等)和威妥玛式标音法的基础上取得的最大成就。汉语拼音是标记汉语的最佳语音工具。国际标准组织在1982年就已通过汉语拼音作为拼写现代汉语文献的国际标准(ISO7098)。现在,汉语拼音已流行全世界。实践证明,它是推广普通话的最有力的工具,是中文信息处理的最佳助手,是汉语教学等各方面应用的最得心应手的拐棍。字母词汉语拼音的推广使用,促进了汉语字母词的发展,     

中文词典中词条的标音规范与《正词法》

本文概述了中文词典中词条标音的规范化和《正词法》之间存在的几个突出问题:一、关于双音节词条的标音;二、关于三音节词条的标音;三、关于四音节及其以上的多音节词条的标音;四、关于数字字母词的标音;五、关于专有名词的标音。文中主要列举了新词语、简称、数字字母词、专有名词等所遇到的标注问题,并指出了《汉语拼音正词法基本规则》所存在的一些不足。指出运用汉语拼音拼写时应该着重遵循简明、易操作的原则,让人比较容易学习和掌握,同时能够适应语言的发展和变化。     

文学语体中的单字母词语

单字母词语是字母词语中特殊的一类,在文学作品中出现数量和频度都高居于字母词之首位.本文利用现代汉语语料库,以近百年的现当代文学作品为对象,对单字母词语的使用情况、结构形式、分布规律等进行量化分析,总结归纳文学语体中单字母词语的特点和修辞功效.     

关于字母词的几个问题

目前,关于字母词的界定、名称、读音、词形和编纂等问题存在着争议。其实字母词是在现代汉语中完全由字母构成或由字母和非字母语素混合构成的词语。“字母词”是一个合适的名称。字母词的读音以英文字母音为标准,宜选择通用简单的词形为规范。字母词有资格进入汉语词典。     

《现代汉语词典》第7版字母词相关问题研究

《现代汉语词典》收录了为数不少的字母词,但在对所收录的字母词进行注音及释义时,仍存在某些词语注音不到位、释义不合理等现象。为解决这些问题,应进一步完善字母词的注音,对字母词中发音特殊的字母或数字进行读音标注或提示;明确标注或合理说明字母词来源;整合释义模式,采取还原模式与下定义模式或说明模式并存的复合型释义模式等。     

西文字母开头的词语小辑

随着现代技术的发展和我国改革开放的深入,当代汉语中出现了许多以西文字母开头的词语。它们常散见于各种印刷物中,并成为人们耳熟能详的词语,但这些词大多是英文或英文缩写词,不少人接触多次仍不知所云或不知道其确切含义。笔者经过多方查证,辑录如下,以飨读者。AA制:指聚餐会账时各人平摊出钱或各人算各人的账的做法。     

出版物中英语单词移行的技术性细节

为促使出版物中英语单词的移行规范,按照相关细则,结合示例,归纳了单音节词、专有名词、缩写词、首字母缩略词、缩约词、数字及易产生误解词等不可移行词语;解释了多音节词、带连字符词、带双写辅音字母词、带有前后缀词等可移行词语;提及了行末和行首、网址与电子邮箱、连续移行与隔页移行等应注意的环节.     

字母词的定义及归属

本文主要探讨了字母词的定义和归属问题.认为字母词应为书面形式上由外文字母参与构成,能在口语中使用,语音形式整体或部分来自外语并有完整词义的外来词.本文对刘涌泉<字母词词典))进行了统计,对该词典中的字母词作了形式和语义来源的分类.将字母词分为三类:借入式、缩略式和替代式.通过统计,进一步确定了字母词系外来词的归属问题.     

字母词的结构与翻译

字母词广泛应用于报纸、杂志、广告及其他媒体中。一般说来,字母词没有译为汉语,这给了解字母词的意思造成了一定的难度,分析字母词的结构及其翻译很有现实意义。字母词按照其结构可分为英语缩略语字母词、汉语拼音缩略语字母词等13种。其翻译方法可归纳为意译、音译、混合译等7种。     

当代字母词的使用状况与界定原则初探

所谓字母词，就是指完全由外文字母或由外文字母和汉语语素几部分组合而构成的词语。例如VCD、UFO、ABC、B超、SOS儿童村等。这类字母词的出现，是科技发展和社会进步的客观产物，是人们在交际中追求简便、快捷的必然结果。应该说字母词并不是新生事物，这种“外文字母 汉语语素”的形式在“五四”时期就曾经出现过，在新文学的作品中，“A君、小D”字样随处可见。但严格说来，     

混入"土豆"里的"洋葱"——谈谈汉语中的字母词

一、字母词的定义和形式 通过一段时间的探讨,学者们对字母词的名称、定义有了比较一致的认识,即字母词是汉语中由外文字母以及由外文字母加汉语语素构成的词,如VCD、MTV、B超、T恤衫、X光等.     

字母词探微

字母词是汉语一种新的构词方式。它简洁、准确、新颖，满足了新时期人们追求时尚新奇的语用心理，具有其它词语形式不可替代的表达优势和语用价值。字母词的使用要把握好“必要性、明确性、规范性”几个基本原则。