浅谈《药品说明书和标签管理规定》

药品说明书和标签作为指导正确选择和使用药品的重要手段,攸关社会公众的身体健康和生命安全。因此,正确理解和执行药品说明书和标签管理规定对指导医药工作者及患者合理用药起着重要的意义。     

新型智能家用电子药箱设计

为帮助用药人群在面对复杂的药品成份、性状时,能够快速有效的找到自己所需的药品及其用法用量,我们设计了一款新型智能家用电子药箱。药箱通过药品的数据扫描,记录药品的基本信息,区分不同温度及储存形式下药品的存放类型,针对用药人群的需求提供相应类别的药品。该药箱在储存药品的基础上,将药品使用说明书中的内容、使用方法、禁忌及有效期等内容简易化,避免用药人群出现服用过期药、错误储存破坏药物活性、药物相克等情况,实现药品使用的有效性、安全性。     

药为何有多种名称？

目前在市面流通的药品往往有多种或多个名称,给患者选购药品带来诸多不便。在药品使用说明书[药品名称]项下一般都列出了药品的通用名称、商品名称、英文名称和汉语拼音,在有关的药物手册上还列出了药品的别名。对药品的这些名称,患者在用药前首先要明白其概念,以免糊涂用药。通用名称：即国际非专利名称,指在全世界都可通用的名称。如阿司匹林、青霉素等。     

药为何有多种名称?

<正>目前在市面流通的药品往往有多种或多个名称,给患者选购药品带来诸多不便。在药品使用说明书【药品名称】项下一般都列出了药品的通用名称、商品名称、英文名称和汉语拼音,在有关的药物手册上还列出了药品的别名。对药品的这些名称,患者在用药前首先要明白其概念,以免糊涂用药。通用名称:即国际非专利名称,指在全世界都可通用的名称。如阿司匹林、青霉素等。中国药品     

从药品说明书谈配方信息挖掘

本文比较了中、美、欧三地对于药品说明书中关于辅料的相关规定,总结了各地药品说明书对于辅料披露程度的特点,给出了药剂领域专利从业者检索药品说明书的建议。专利工作者在剂型类专利申请的检索过程中,应当重视药品说明书的检索,充分利用上市药品在不同地区的说明书信息,更好地了解现有技术,避免漏检。     

科普知识

<正>一药为何有多种名称?目前在市面流通的药品往往有多种或多个名称,给患者选购药品带来诸多不便。在药品使用说明书【药品名称】项下一般都列出了药品的通用名称、商品名称、英文名称和汉语拼音,在有关的药物手册上还列出了药品的别名。对药品的这些名称,患者在用药前首先要明白其概念,以免糊涂用药。1.通用名称即国际非专利名称,指在全世界都可通用的名称。如阿司匹林、青霉素等。中国药品通用名称是由国家药     

静脉药物配置中心系统的建设

目的:通过建设静脉药物配置系统(PIVAS),规范临床用药流程,保证患者用药安全性,降低临床药物使用的风险。方法:在医院现有软硬件的基础平台上,通过信息技术手段打通医院信息系统(HIS)系统和PIVAS系统,在PIVAS系统中进行配液审方,排批,打签,配置,舱内核对,交接,完成临床用药的规范配置。结果:通过专业的药师和标准化的流程操作,提升了用药安全,实现了利用信息化技术对患者用药全流程风险监控。结论:通过PIVAS系统的建设,降低了临床配药可能造成的药品污染和调配错误的风险,实现了静脉药品闭环管理,对医院管理中药品用药安全起了很大的提升作用。     

基于范例推理的数字参考咨询系统实现初探

基于范例推理(CBR)是人工智能领域中一种基于知识的问题求解和学习方法,本文将CBR引入到数字参考咨询系统的设计中,在分析基于CBR的智能数字参考咨询系统结构的基础上,对智能数字参考咨询系统范例库的定义、检索及范例匹配进行了分析,为提高数字参考咨询系统的智能性提供参考借鉴.     

中药说明书中功能用语的汉英翻译方法

随着国际化进程的深入,中医药也越来越得到国外的认可。在中药进入国际市场的进程中,为了使我国中药能够更好地进入国际市场,并更好地被国外人士所认可和接收,中药说明书的英译起着重要的作用,而中药说明书中的功能用语又是消费者了解药品是否适用和选用药品的关键部分。本文通过对33份中药说明书功能用语的观察,分析出功能用语中文的语言特点、目前已采用的翻译方法及其中发现的翻译问题,以期探讨出用于中药说明书中功能用语翻译较为规范的翻译方法。     

功能翻译理论指导下英文药品说明书的翻译

<正>国际间医学交流日益频繁,因此,翻译药品说明书对医学界至关重要。药品说明书属于实用性文本,话语风格鲜明,功能性和目的性极强。功能翻译理论认为,翻译实践是一种有目的的跨文化交流,译者通过直译、转译及意译等翻译方法可以跨越文化鸿沟,成功传达源语信息。因此,功能翻译理论对指导翻译药物说明书起着重要的作用。     

浅谈收集药品说明书对中职药剂专业学生的帮助

药品说明书作为每位学生在日常生活中较容易接触到的一种药品文书,它是药品信息最基本、最主要的来源。将这个简单易得的资源充分利用在中职药剂专业的学习过程中能给学生带来巨大的帮助。     

浅谈药品的合理用药

从广义上讲,合理用药是指以当代系统的综合医学、药学和管理学知识指导用药、使药物治疗符合安全、有效、经济的基本要求。为了更好地做到合理用药,提高临床用药水平,下面概述了临床常用各类药的基本注意事项。     

“网约药师”服务探讨

随着医疗事业的不断发展,人们用药安全意识不断提高,虽然我国执业药师的数量逐年增加,但是中国进入人口老龄化社会,慢性病患者的人数也与日俱增,居民对用药指导的需求不断提高,使药师的服务无法更好地满足患者用药需求。本文通过对市场和患者对药师网络服务需求的调研,提出"互联网+药师",即网约药师,远程指导患者进行用药。通过网约药师,不但可以提高药师的专业价值,而且可以使患者足不出户就可以享受到药师提供的专业的药学服务。     

基于物联网的药品双向溯源技术研究

物联网药品双向溯源系统常用关键技术包括有射频识别技术、网络控制技术、软件/中间件技术、信息安全技术、数据挖掘技术、电子商务以及情景感知技术等。本文综合采用射频识别技术和情景感知技术设计了一个物联网药品双向溯源系统,该系统能够实现药品的物流和经营全过程的实时监控,保证消费者用药安全。     

药品说明书汉英翻译典型错误分析及翻译策略

目的:分析国产药品说明书的汉英翻译错误,提出行之有效的翻译策略,提高国产药品说明书的汉英翻译质量,推进国产药品的正确使用和出口繁荣。方法:以错误分析理论为基本框架,对收集的15份国产药品说明书的翻译进行分析。结果:国产药品说明书中存在大量翻译错误(333处),主要是文本错误(245处),其中语法错误(114处)多于词汇错误(101处)。结论:国产药品说明书翻译中的错误严重影响了医药信息的准确传递,翻译质量亟待提高。     

数字孪生智能产线的实践教学研究——智能制造专业实践课程教改探索

智能制造专业是高校新工科重点发展方向,为了满足智能制造人才的培养要求,重庆工商大学建设了以智能制造为主题,以市场为导向,以提高生产效率为理念的数字孪生智能产线实践课程体系。通过将智能管理、数字孪生、先进制造等技术和理念贯穿到产品设计、产线设计、加工制造、仓储管理、物流服务等各环节,实现数字孪生体与产品生命全周期相对应的仿真模拟,构建完整的智能制造专业实践课题系统。依托学校学科优势和科研实力,开展智能制造实践教学模式研究,设计了合理的实践教学内容、丰富的教学资源、因材施教的教学模式,为社会和国家培养优秀的智能制造技术人才。     

《名家科普讲坛》科学合理用药与健康

吴主任首先为大家普及了一些药品的基础知识,然后对药品说明书的阅读作了一些指导,接着就服药期间的一些禁忌和老年人应该怎么服药作了详细的说明。整个讲座生动且具有实用价值,每个家庭都可参考以下内容,相信一定会让您受益匪浅。     

药品追溯系统与ERP系统技术在药厂生产管理中的应用

在医疗卫生领域,药品是保障患者身体健康和生命安全的重要保障,因此注重药品的质量是十分重要的。在现代化工业体系中,药品生产已经实现工业化流程生产,大大的提高了药品的生产效率。为了更好的对药品生产的质量进行流程化管理,使药品在原材料、生产、销售等各个环节做到全程监管,可追溯,国家食药监总局推出了药品追溯系统,将药品的整个流程记录在系统当中,对于存在质量问题的药品能够找出原因所在,从而避免问题的再次发生。ERP系统技术,即企业资源规划,是一个管理平台系统,其以系统化管理思想作为指导,对企业生产流程进行再造,为企业的生产经营提供决策手段。在药厂生产管理中,将ER P系统技术与药品追溯系统相结合,能够实现药品生产的信息化管理,做到系统化的药品质量把控。本文基于上述研究,对药品追溯系统与ERP系统技术在药厂生产管理中的应用效果进行研究。     

小小产品“娃娃宁散” 让我年赚十八万元

我叫陈祖光,广西陆川县人,在外打工的钱仅够供家庭开支。由于儿子要上高中了,我的收入越来越不够支出,就想做点什么生意赚钱供孩子将来上大学用。然而我看了很多项目,却因没钱投资而成为空想!有一天我看了一篇文章,说做药品生意能赚钱,便打电话咨询。厂家说要做代理的话,首批提货需要在一万元以上．可我没有那么多钱,况且我又没有做过药品,万一失败了家里吃饭都困难了。我问他们有没有投资少一点的药品,他们说,有,建议你做“娃娃宁”吧,这是小孩用药,你先提一件货试销摸索经验,投资才1440元,只要你努力,     

英文药品说明书的汉译

本文围绕说明书的特点、基本语言结构及其翻译技巧,进行一些初步讨论。通过列举实例对药品英文说明书名称常用的翻译方法、英文说明书翻译时词语、句型的选用。常用的语态、时态等几方面进行研究,从而正确理解和翻译药品说明书。