你的亲切就像一缕阳光

<正>星期六早上,一位老人慢慢走进一家餐厅。老人的夹克外套已经很破烂,裤子打着补丁,鞋子也已穿洞。老人的头有点歪,腰向前弯着,但他的每一步都走得那么从容不迫。老人慢慢向靠窗的一张桌子走去。服务员玛丽看见了,马上跑了过去。"这边请,先生。让我扶您坐到椅子上。"玛丽说。老人微笑着,点头致谢。     

给她,很多很多爱

“有一个新学生正在你的教室里等着呢。”我上楼梯的时候,我们学校的校长一边急急忙忙地从我身边走过,一边向我宣布道,“她的名字叫玛丽,我必须跟你说说她的情况。稍后,请 你 到 我 的 办 公 室 来 一下。” “欢迎你,玛丽。”我说,“我很高兴你加入到我们的班级里。今天早晨,你可以制作一个大信封,用来装你将会在情人节那天我们举行的聚会上收到的情人节礼物。” 没有响应。难道她没有听见我说话? “玛丽。”我又说道,这一次我说得缓慢而清楚。 她抬起了头,立刻,我脸上的微笑凝固了。一丝寒意爬上我的脊骨,我僵直地站着,一动不动。镶嵌在…     

给她很多很多爱

上帝让右手成为右手,就是对右手的最高奖赏。“有一个新学生正在你的教室里等着呢。”上楼梯的时候,校长一边急急忙忙地从我身边走过,一边向我说道,“她的名字叫玛丽,我必须跟你说说她的情况。稍后,请你到我的办公室来一下。”“欢迎你,玛丽。”我说,“我很高兴你加入到我们的班级里。今天早晨,你可以制作一个大信封,用来装你在圣诞节那天我们举行的聚会上收到的圣诞礼物。”没有响应。难道她没有听见我说话?“玛丽。”我又说道,这一次我说得缓慢而清楚。她抬起了头,立刻,我脸上的微笑凝固了。一丝寒意爬上我的脊骨,我僵直地站着,一动不动。…     

FUN TIME

A.Why have you got a lot of hair 汤姆·史密斯年纪不大,但头发不多.他的妻子格蕾丝有浓密的、美丽的黑发.史密斯夫妇有一个女儿,她的名字叫玛丽,四岁半. 客厅里有一张她爸爸的照片.几天前,玛丽盯着照片看了很长一段时间,然后对她妈妈说:“妈妈,爸爸为什么头发这么少?”格蕾丝笑着回答:“他头发少,是因为他思考得多.他是一个聪明人.” 玛丽看了看她妈妈浓密的黑发问道:“妈妈,你为什么有这么多头发?”     

晚情

夕阳的余晖洒在他俩的头发上,秋风吹动他们的发稍,她只是静静地坐着,脸上泛着笑意。很容易猜想到他们是一对情侣,已白发苍苍。夕阳终于依依不舍地落下了。老人站起身来,扶起了她。她缓缓地站了起来,把手伸给了老人,老人紧紧     

谎话禁言令

天马小镇上出现了一个老人。他驼着背、拄着拐杖,头发胡子都花白了。他慢慢地沿着小镇的道路散着步。迎面走来了一个年轻的女孩,她长得十分漂亮,脸上带着甜美的微笑,在与老人擦肩而过时,她伸手拉住了老人。     

雨花石和父亲

一位老人默默地蹲在小巷口旁,他的面前摆放着几十袋雨花石。巷口有点暗淡,他那布满皱纹的脸上,显得阴沉沉的,偶尔才抬起头。因此,很少有人注意他。一位少女背着画夹偶然路过,目光突然凝视在了他的脸上。老人感到有人在盯着他,抬起头一看,是一位少女。她胸前别着一枚美术学院的校徽。一双圆圆的眼睛,似洞庭的水,西湖的波。她的嘴动了动,轻声地     

那个天使流泪了

那是玛丽娅一辈子都无法忘记的时刻:19岁那年,她最好的朋友在车祸中丧生。在朋友的葬礼上,玛丽娅声音哽咽、嘴唇颤抖、心情比任何人都要悲伤,她明明感觉泪水在眼底汹涌,可脸上却没有一滴泪水。随后在医院的检查让玛丽     

等待

玛丽太太因闯红灯上法庭。 法官盯着她看,问：“玛丽太太？” “是的。” “你以前在西区小学当老师？” “是的．你怎么知道？” 法官笑了：“我曾是你的学生。”     

第一次演出

我来帮你,妈妈。玛丽催促道,快到出发的时间了。汉娜看着姐姐熟练地将珍珠项链系到妈妈的脖子上。在玛丽跟前,汉娜有时觉得渺小而笨拙。汉娜?妈妈弯腰对她说,你没事吧?汉娜点了点头表示没事。但这不是真的。今天一大早她胃里就开始翻个儿。     

校园初恋故事:正确的拒绝

她回头淡淡地一笑,正 好与我目光相遇,我急忙转 移了视线,但她的微笑却从 此印在我的心头,挥之不去。 上课时,我时常会思想不集 中,目光不自觉地投向她,想 与她四目相对的一瞬间,想 她那淡淡的微笑和两个迷人 的小酒窝……我觉得脸上是 从没有过的热,心情变得浮 躁起来。我怕她知道我在偷 看她,而从此不理我;我更怕 这个"秘密"被老师知道,那 就又要上"政治课"了。可我 还是忍不住在偷偷看她。     

电大《英语》(1)参考译文(2)

第七单元第一节电视机前的一个傍晚约翰和玛丽正在起居室里谈活。约翰在看电视.他妻子玛丽在帮助他烫裤子,她不停地抱怨,因为她在做家务,而丈夫却坐在那儿看电视。他星期六晚上总是看电视。约翰现在正在观看足球赛,英格兰队对苏格兰队。苏格兰领先,约翰向玛丽描述战况,他告诉她苏格兰正在进攻,约翰逊正在向前冲,布朗将球传给了史密斯。约翰要妻子不要唠叨,她跟他说她要出门了。第八单元第二节在车站马丁在火车站向马克告别,马克要乘火车到格拉斯哥去,火车17:35分开,沿途要停很多站,这将是一次长途旅行,火车要停的站有:伯明翰、克鲁、兰开斯特、卡莱尔,第     

漫画5重奏

玛丽是一个非常爱狗的小女孩。她穿的衣服上,用的文具上都有许多狗的图案。一天,玛丽到“狗家族”玩具店去玩,被一只高大威猛的机器狗吸引住了,她想看看机器狗里面装了些什么。于是,她趁店员不注意,拉开狗肚皮上的拉链钻了     

奶奶

奶奶其实不够慈祥,严肃的脸上很少挂着笑,比一般的老人多了份干练,少了份亲切.她曾打过我,最狠的一次,我身上被她用竹条抽出一条条印记,连脸上都带了伤.但她也经常会给我留很多好吃的,在我放学后,总问我肚子饿不饿.于是整个童年,我既怕她,又想亲近她.     

等了20多年

玛丽太太因闯红灯被交警发现。 交警盯着她看,问：“您是玛丽太太？” “是的。” “您以前在西区小学当老师？”     

贝西写信

贝西只有五岁,还没有上学,所以不识字也不会写字。她的姐姐玛丽十岁了,是个学生。有一天玛丽看见妹妹手中拿了一支笔,面前的桌上放着一大张纸。 “贝西,你在干什么?”玛丽问。 “我在给我的朋友基蒂写信。”贝西回答道。 “怎么可能呢?你不会写字啊!’’姐姐说。 “没关系,因为基蒂不认识字。”贝西写信@程国清     

我的太太

我的太太椭圆形的脸上布满皱纹,耳朵上戴着耳环。她有满嘴的白牙,不过,都是假的。太太的听力不太好,跟她说话时,她经常瞎扯话题。比如,有一天,太太看见我问:“你爸爸干什么去啦?”我说:“他去炒菜了。”太太说:“他方便去了?”我又大声把话重复了一遍,太太还是不知道我说的是什么,只把眼睛盯着我看,想从我脸上找到答案。     

我们都不知道怎么读和写

玛丽有一个小妹,只有五岁,并不知道怎样读和写。一天,玛丽看见坐在桌旁的小妹在写着什么。“你在干什么?贝蒂。”于是她问道。     

《秘密花园》

故事梗概 出生于贵族家庭的玛丽从小和父母生活在印度,由于父母热衷于各类聚会疏忽了对她的照顾,使得玛丽从小性格孤僻。一场地震夺走了玛丽父母的生命,无奈之下她只得独自来到英国,等待亲属的领养。     

等待

她在等她的女儿回家。女儿高中寄宿,一个星期回家一次。每次回来,她都像庆祝新年一样,做上一桌子女儿爱吃的菜,她喜欢看女儿狼吞虎咽的样子。“已经六点半了,女儿就快到家了。”她抬头看了看墙上的老式挂钟,笑容不由自主地挂在了脸上。“再做个汤吧。”她一边在围裙上蹭着手,一