现代汉语成语规范词典 还成语的历史面貌──评《现代汉语成语规范词典》

为了更好地促进语言文字规范化工作,国家语委在“八五”工作规划中把组织力量编写“现代汉语规范字典”和“现代汉语规范词典”作为重要课题,把这项任务视为语文规范工作中的基础性的建设工作。由长春出版社出版的《现代汉语成语规范词典》便是《现代汉语规范词典》编写组撰写的规范性系列词典中的一种。     

“规范”的遗憾——从《现代汉语规范词典》和《现代汉语词典》之争说起

刚出版的《现代汉语规范词典》不仅在标注词类上错误百出,且连一些起码的规范标准也没有遵从。这些“硬伤”无疑是《现代汉语规范词典》的“遗憾”。     

词典“接触家”传承“圣人”伟业——陈原出版实践研究之三

陈原说他从未编过词典;又说,他是词典的“接触家”,“接触”了一百多种大中小型词典、字典。这些工具书享誉文化界,影响了几代人,而陈原做的都是幕后工作——策划、组织工作。陈原关于词典活动的正式开始,缘于一场大批判。1974年3月,由姚文元发动、迟群布置,开始对内部发行的《现代汉语词典》(试用本)进行大批判活动,诬蔑这部词典是“封资修的大杂烩”,是“出版方面修正主义路线回潮的一个典型事例”。编写《现代汉语词典》是1955年10     

网络词典特点探析

文章重点探讨网络词典的本质特性。网络词典的出现,改变的不仅仅是词典的载体形式。编纂和使用的互动性,改变了词典的编纂方法和出版流程;词典构成的集合性,扩展了词典的知识范围;内容上的动态性,淡化了传统印刷版词典作为“标准工具”的作用,增强了词典的参考功能。网络词典将会逐步改变人们利用词典查考问题的思维方式。参考文献4。     

小议《文献与情报工作词典》

近年来,工具书出版日众,词典、年鉴之类尤多,但在这“词典热”、“年鉴热”中有关图书馆学及其相关学科的却很少有正式出版物,现在翻译出版的《文献与情报工作词典》填补了这一空白。这部词典是1976年联合国科教文组织编定的,由西德文献专家韦尔西希等著,中文本是周智佑等编译,由中国科技情报研究所出版。它收词不多,仅一千二百余个,加同义词为一千六百多。在编排上,由于是联合国科教文组织编写的,在一定意义上是为了统一工作语言,所以用了七种文字对照。在词     

岂能如此糟蹋版面——小议《语言大典》的版面设计

词典是知识密集型图书,因而辞书界无论中外,均要求“挤水分”,讲究“惜字如金”,辞书出版圈中甚至有“一字不成行”的说法。这说明     

网路与书系列——《词典》出版

台湾大块文化出版的“网路与书”系列,最近又推出的一本《词典》,深入探讨词典在历史文化和生活中扮演的角色和重要性,并纠正现代人对语言文字的使用日益转差率的态度。     

专门术语注释应遵循“四性”原则──兼谈《现货汉语词典》的编纂

专门术语注释应遵循“四性”原则──兼谈《现货汉语词典》的编纂林立【上海】本文以商务印书馆出版的中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》中的专门术语为例，论述其注释的“四性”原则：（一）注释的科学性；（二）释文的简洁性；（三）义项的全息性；...     

编撰《出版词典》的回忆

我是1985年5月来到中国出版研究所的,当时还在东四南大街前厂胡同的一个小院里办公,人不多,有叶再生、邵益文、冯建成、余甘澍、张美芬、王秀琴等十几个人。机构还不全,多数是行政部门。没有研究室,却有“出版词典编辑部”,准备编写《出版词典》,这是出版局下达给研究所的第一项科研任务,我被安排在这个部门。国家出版局长边春光很重视这项工作,经常下达指示,意图通过编撰《出版词典》,对出版实践经验进行系统的理论概括,培养出版研究的理论队伍,达到提高出版工作的目的。这显然是一项重要而有意义的工作。开始我跟着邵益文南下湖南、湖北、…     

“本版书”? “外版书”?

“本版”和“外版”或“本版书”和“外版书”,是出版发行行业习用的两个专用术语(“行话”)。《辞海》、《辞源》、《现代汉语词典》都未收这两个词。《出版词典》等出版发行专业词书也未收这两个词。这两个词和含义是什么,现在有点模糊不清。 什么时候在出版发行业中出现这两个术语,难以进行精确的考证。上世纪三十年代,在上海出版发行界,这两个术语是常用的,而且含义是清楚的。出版社对本社所出版的书称为本版书,对非本出版社出版的书称为外版书。商务印书馆门市部,当时既销售本馆出版的书,也销售非本馆出版的书;对本馆出版和非本馆出版的书,有加以区别的必要,因此使用了“本版书”、“外版书”两个术语。生活书店、开明书店、北新书局等也是如此,都有区     

商务印书馆出版一部很有趣味的语言词典

商务印书馆新近出版一部《红楼梦语言词典》,这部词典很有意思,很有趣味。词典以《红楼梦》八十回本为主要依据,同时也将续四十回作为底本,加以收词。全书列为词条达24500多条。 词典全面反映了这部“封建社会百科全书”的社会语言。编者以《红楼梦》所用词汇为代表,通过搜集、     

英语学习词典在中国的接受与研究

新出版的《牛津英语学习词典在中国》是我国学者对改革开放以来国内英语学习词典研究文章的汇编.该书收录了涉及牛津系列英语学习型词典最具代表性的研究文献,首次对英语学习词典研究进行了全面总结,忠实地记录了国内学者对英语学习词典由最初感悟性的认识到系统研究这一过程,向读者展示出英语学习型词典“中国化”的探索之路,对我们了解改革开放以来英语学习词典在我国的接受与研究很有帮助.     

让“图书召回制”落到实处

2004年2月，因2003年版《俄汉-汉俄袖珍词典》的外壳极易与书芯“分家”，上海译文出版社在我国出版界首次尝试“召回”制，率先向全国召回存在装订缺陷的词典。此举获得了新闻出版总署图书出版管理司的高度评价，并引起了一阵“将图书召回制度化”的呼声。     

出版领域的拨乱反正（续）

适应伟大历史转折,进行出版方针上的拨乱反正1977年全国出版工作座谈会批判“两个估计”后,出版界揭批“四人帮”的斗争日趋深入。在拨乱反正中,重印中外文学名著、重新启动鲁迅全集编辑出版工作、规划少年儿童图书出版、排除“四人帮”对中外语文词典编纂工作的干扰,都产生了广泛和深远的影响,但毕竟限于某些局部的出版领域。随着批判“四人帮”的深入和全党工作进入新的历史时期,就要求在出版全局上、在整个出版指导方针上进行更为深刻的拨乱反正。这主要是纠正长期形成的以阶级斗争为纲的“左”的出版指导方针,确立符合十一届三中全会精…     

上海辞书社告发海南出版社

上海辞书出版社一月告发海南出版社侵权。据称,海南出版社即将出版《新辞海》,正在全国征订。海南出版社前曾出版《新编新华字典》、《新现代汉语词典》,抄袭拼凑,加了一个“新”字,     

双语词典的实用功能及编写特点—从《简明汉葡词典》得奖谈起

上海外语教育出版社出版的《简明汉葡词典》于1999年底荣获国家优秀辞书二等奖。《简明汉葡词典》的得奖引起我们对双语词典的实用功能及编写特点的思考。在今天的图书市场上，大中小型双语工具书林林总总，但是，要觅到一本称心如意的双语工具书却不太容易。那么，什么样的工具书才能满足读者的需要?双语词典的“工具”功能体现在什么地方?怎样保证工具书更好地发挥它的工具功能?这就是本文想谈论的议题。双语词典与一般的“工具书”一样，可以分为语文词典和知识词典两大类。不管哪一类词典，都有其特定的读者对象。词典编写者在确定选题…     

为开创辞书事业的新局面作出贡献

根据全国出版会议的精神,我社进一步审议了1981年至1990年的事业发展规划。我社在八十年代的奋斗目标是:“月出一典”(平均每月出版一本词典),即在八十年代内出版120部词典。这个指标不包括其它工具书,如手册、年表、索引等。如果加上这些工具书,力争达到200种,为填补我国辞书和工具书领域的空白,开创辞书事业的新局面作出新的贡献。我社出书的指导思想是:辞书与其它工具书同时并举,以辞书为主;大中小辞书同时并举,以中型辞书为主;专科词典与语文词典同时并举,以专科词典为主;文化积累与经济积累同时并举,以文化积累为主。     

“绘画故事系列”“少儿熟读丛书”编辑思想谈 少儿图书的全新策划

上海辞书出版社于1993—1994年间先后推出“绘画故事系列词典”与“少儿熟读丛书”,给少儿图书市场注入了一股新的活力。两年里,这两套书累计印行了170万册。它的成功对少儿图书编辑有一定启发意义。上海辞书出版社以出版综合性大型工具书《辞海》和一系列语文词典、专科词典在图书市场久享盛誉。近年来,他们在编辑出版以青少年学生为对象的书籍时,一仍严谨作风,追求高品位、高质量。     

刊首语

今年是敬爱的周恩来总理诞辰一百周年。在十年浩劫中,周总理对林彪、“四人帮”的倒行逆施进行了不屈不挠的斗争,在出版战线也极力抵制、反对“左”的干扰。特别是1975年他病重时,仍念念不忘出版工作,批示了《关于中外语文词典编写出版规划座谈会的报告》。这一重要文件的贯彻实施,改     

模仿、参考与抄袭

去年9月,海南出版社出版了韩少功的《马桥词典》。同年12月,北京《为您服务报》发表张颐武的《精神的匮乏》,称《马桥词典》“是一本粗陋的模仿之作……无论形式或内容都很像,而且完全照搬《哈扎尔词典》。”随后,湖北、北京、广东、海南等地报刊对此事发表了不少评论,有的甚至认为《马桥词典》抄袭了《哈扎尔词