我国当代文学作品国际传播的现实困境与路径

近年来,尽管我国当代文学作品国际传播取得了突破性进展,但由于民族烙印太深,与其他国家和地区的文学机制、文化思维等不相适应等问题,在"走出去"的道路上仍面临着许多障碍.对此,本文结合我国当代文学的发展现状,重点探讨了我国当代文学作品国际传播的现实困境与路径,以期为文学"走出去"提供有益启示和思考.     

雷达的中国化批评诗学

近30年来,雷达主要致力于当代文学理论批评,他孜孜不倦地探究创作趋势、举荐文学新人、参与推动文学潮流,他的身影嵌入了当代文学的进程,亲历着并见证着当代文学的曲折、坎坷与发展。从他的多部论文集中精选出来的《雷达自选集·文论卷》,可以说集中地展现了他精彩纷呈的文学人生。     

1980年上海郊县小说创作会忆往

1978年12月党的十一届三中全会的召开,标志着我国进入了新的历史时期.此后,中国当代文学进入了新的发展时期,不但冲破了"左"的思想的种种束缚和禁区,而且文学的主体意识开始觉醒,文学创作呈现日趋繁荣的新局面.在这历史转折时刻,上海十个郊县的创作力量还相当薄弱,农村题材的优秀小说还很缺乏.为了繁荣文学创作,《上海文学》编辑部联合郊县各文化馆,主动、积极地担负起培养上海郊县小说作者的重任,定于1980年12月1日至6日在金山县文化馆召开"上海郊县小说创作座谈会".     

对中国现当代“叙事模板”的“知识考古”：评析安德鲁·琼斯《发展的童话：进化论与现代中国》

如何来看“现代”和“当代”中国文学的共通性？80年代学人打通“二十世纪中国文学”的努力,为何虽卓有成效地通向了“晚清”,却不容易通向迄今已经双倍于“现代”文学时长的“当代”？“当下”“当代”与“现代”文学构成怎样的历史连续线条？能否用比较贯通的专业话语来描述和整合自近代中国以来的文学经验？     

学术自觉文人情怀——谈李频《出版:人学絮语》的学术风格

20世纪80年代是文学繁盛、出版学学科萌生的时代。1983年,武汉大学设立图书出版发行学专业。1986年,河南大学在中国现当代文学等硕士学位点下招收编辑学研究生,就在这一年,怀揣着文学研究梦想的李频"阴差阳错"地成为我国该批编辑学研究生之一。25年之后,当年意气风发的文学青年已经成为国内颇有名望的出版学者,在编辑出版家、期刊、出版制度、出版教育和学科发展等学术领域     

矛盾与启示——论当下的生态文学问题

关于生态文学的倡导和想象,某种程度上走到了文学创作前面,因此诸种可能性将在何种程度上被验证,仍然是未知数。基于现状,当下对于生态文学的讨论也应该以启示当代文学创作整体为目的。将生态文学主张的出现置入整个当代文学史的演变逻辑中,相关启示分为两个主要方面,其一是为重新思考“废人”形象提供角度,其二则是“生态”成为叙事性文学背后的新支撑性力量,需要作家更新自己的知识谱系,改变创作观念。     

大视野:一部崭新的当代文学史作——读《二十世纪中国两岸文学史·续编》

80年代初,在文学发展的聚合裂变中,中国当代文学作为一门独立的新学科从现代文学中得到剥离。嗣后,在这片处女地上,不知多少学者抛洒了辛勤耕耘的汗水。仅就粗略统计,全国正式出版的当代文学史就达21种之多。这之中,融贯着编著者明晰的史的意识,显露出他们对文学流变进行观照的独特视角,表现了他们透视文学本体的学术眼光,其开拓性贡献,功不可没。正是由于这些卓有成效的研究,才使得当代文学这门年轻的学科横空出世,得到了认同,才使得当代文学史的研究园地,姹紫嫣红。也正是在此基础上,辽宁大     

作为研究资源、对象和方法的“宏大叙事”

宏大叙事是中国现当代文学创作和研究中的一个重要问题。房伟在中国现代性悖论语境中,通过20世纪90年代长篇小说现象和典型文本的研究,从再启蒙叙事和民族国家叙事两个维度,论述启蒙与革命、与世俗化之复杂纠缠以及史诗型长篇小说的时空塑形,揭示了宏大叙事在20世纪90年代暧昧整合与艰难再生的状态。这一论述对理解文学史和思想史脉络中的20世纪90年代文学和20世纪中国文学的现代性问题,有着积极的学术意义。     

中国当代文学海外翻译出版与接受

政府与媒体鼎力相助,举办各种活动,以多种方式,通过不同渠道,促进中国当代文学走向世界。中国当代文学在海外的翻译出版步伐不断加快,成绩喜人,被海外的接受程度日益广泛深入,作品得到海外主流媒体的高度评价,许多作家、作品在海外获奖。但中国当代文学还远远没有融入外国的主流文学系统,需要我们不断分析、反思中国文学海外接受存在的问题,对它们进行总体把握和理解。     

当代文学文献史料学:当代文学史的基石——读《中国当代文学史料问题研究》

近年来,当代文学历史化问题逐渐被提上议程,成为当代文学研究新热点.浙江大学吴秀明教授所著《中国当代文学史料问题研究》一书,强调史料对还原文学史现场的重要性,认为史料研究是当代文学史的基础工程.该书全面系统地总结并梳理了当代文学研究的各类史料,主张理论阐释与史料实证统一的文学研究方法,带着问题意识对文学与政治、经济、科技等的复杂关系进行学理阐述,用大量翔实而多样的史料展现了认识当代文学史所面临的复杂性.     

21世纪，谁还读武侠

武侠文学在当代中国文坛的勃兴，可以说是一个异数。从20世纪50、60年代在港澳台发迹，到80年代在内地蔚然成风，影响了一代人的阅读习惯。以金庸、古龙、梁羽生等人为代表的武侠小说作家赢得了大量的追随者，尤其是金庸，他的作品一而再，再而三地被重印，被搬上荧屏，而且他俨然已经跳出武侠世界，变成了一个文化偶像，颇有一言九鼎之慨。这其中的道理究竟何在？在武侠文学烹油着锦之盛的背后，我们也不能不看到，武侠小说从20世纪90年代至今，很有后手不继之忧。这些大家之后，我们再也看不到武侠小说创作的胜景，没有一部提得起来的武侠作品。这其中又有着何种机缘？21世纪、我们还需要武侠文学吗？就此问题，我们请北京大学的几名武侠文学研究者和爱好者进行了一次对话。     

我心中的好书·中华出版物·《中国当代文学传媒研究》

推荐理由跳出局限于纯文本的审美、内容分析,着眼于文学生产、传播与消费,关注以传媒为中心的文学制度对文学内部结构的影响,正成为当代文学研究领域新的学术热点。《中国当代文学传媒研究》正是这种研究新思路的代表作。著作分为《文学期刊研究》《文学出版研究》《跨媒体传播研究》三部分,以个案的方式剖析《人民文学》《小说月报》《当代》《收获》等名刊,人民文学出版社、中国青年出版社等名社,影视、网络等新媒体对当代文学的塑造,充分揭示当代文学生产背后潜在的"知识/权力"结构,有助于读者更深入     

从莫言获奖谈中国当代文学“走出去”

2012年莫言荣膺诺贝尔文学奖,成为首位获此殊荣的中国作家,他的获奖为中国当代文学在海外的推广提供了一个前所未有的契机,为国外更好地了解中国及中国文化提供了渠道。同时也拉近了中国文学与世界文学之间的距离,从而激励中国作家创作出更多优秀的、能被世界所接受的文学作品。要推动中国当代文学“走出去”,挖掘和培养出色的翻译人才、提升文本质量、采取多元化的传播手段、借助出版的力量等都是至关重要的因素。     

历史价值和艺术价值的完美结合──《长城万里图》评介

历史价值和艺术价值的完美结合──《长城万里图》评介陈颖在当代文学创作中，抗战题材的小说创作始终是一个久盛不衰的“热点”。但客观地说，以往抗战题材的小说创作由于长期受到“左”的政治思潮和文学观念的影响，表现为视野狭窄、主题单调、人物苍白，有些作品在创作...     

文学视觉审美与媒介变迁——评《媒介生态与当代文学》

文学是对社会生活、国家历史、人间百态的反映,通过不同时代的文学作品能够得知当时的历史语境与生活状况.因此,文学不仅仅是文艺欣赏活动,更是记录生活、反映诉求的途径,在多个领域均有着不同程度的影响力.随着创作语境的变化,文学的视觉审美形态也在不断发生变化,媒介功能的强势介入对文学的创作、传播产生影响,一方面通过文学效应越来越大,另一方面,文学受到了媒介生态变化的影响,甚至沦为图像、影视的"服务员",主导作用与权威地位不断丧失,文学面临着一系列新的挑战.由胡友峰著、武汉大学出版社2016年12月出版的《媒介生态与当代文学》一书,将当代文学的困境与媒介历史发展相结合,提出文学视觉审美形态的确立有其内在的逻辑必然性,文学发展需要应对媒介生态变化所带来的问题,为当代文学研究工作提供了实质性的参考作用.     

对原创文学网站研究文献的分析

自从互联网进入中国,文学便利用这个传播的平台,尽情地展现了自己的魅力.网络原创文学在短短十多年时间里,无论是按字数还是按篇数计算,已经远远超过当代文学60年在纸质媒体发表作品的总和.自2000年以来,网络原创小说的出版量(总印数)每年大约以25％的速度递增.①除了书籍之外,网络原创小说还衍生出诸如电视、电影、电子游戏和动画等其他样式的文化产品.     

新体例的开创与缺憾

从1985年黄子平、陈平 原、钱理群联名提出"20世纪中国文学"的概念,学术界便开始了对原有的中国现当代文学学科研究进行新探索的时期。尽管目前仍在使用"中国现当代文学"的称谓,但采用"20世纪中国文学"概念编写出版的教材和专著已经不少。据秦弓先生的统计,关于20世纪的中国文学,     

论文学桂军崛起之激励机制

远离中心的广西,20世纪末至2l世纪初,一直在展现文学的先锋品格。一批年轻作家所创作的作品,经常成为中国当代文学的话题。广西文学之所以能取得丰硕的成     

论跨文化传播中文学剧本的电影改编方式

在我国现阶段的文化活动中,不同文化样式之间的融合已经得到越来越广泛的关注,其中,文学与电影之间的交融尤为引人注目。一方面,文学作为古老的文化艺术,不断地为电影创作的繁荣提供丰富的精神资源和创作素材。另一方面,电影作为试听兼备的新型文化艺术,其综合化、大众化的性质和日趋强大的社会影响力,对文学的存在形态和审美价值产生了潜移默化的影响。然而,文学和影视又是由两种完全不同的媒介材料和符号系统建构的,因此,文学改编与电影之间互相制约、互相促进的文化现象,已经涵盖了审美观念、价值立场、精神意蕴、表现方式等极其广泛的范畴。     

解读班马现象

班马作为一个少儿文学作家和理论家,他所带给中国当代儿童文学界的冲击、争议、启悟和引导的重大意义,已在这世纪之交的年代里倍加令人注目。班马现象,从八十年代中期持续到九十年代的今天,这位颇为奇异的作家和理论家的创作行为一直触动和牵引着当代儿童文学评论界的神经中枢。