共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
据我所知，博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》，标题有两种中译法，还有一种是《交叉小径的花园》。在中里面，“分岔”和“交叉”是不同的，或许原两个意思都有，才会出现两种翻译法。 相似文献
2.
博尔赫斯的叙事游戏--《交叉小径的花园》解读 总被引：5，自引：0，他引：5
博尔赫斯的短篇小说充满了叙事游戏，《交叉小径的花园》集中体现了这一技巧。他运用骗局创作法和迷宫结构，造成小说扑朔迷离的阅读效果；又通过精心设置的魔幻叙述手段，消除了传统小说本中真实和虚构的分明的界线。这篇小说对时间和永恒严肃的思考传达了深邃的现代意义，在表现形式上则体现出鲜明的后现代性。他的叙事游戏是严肃思考的结果、由此起到了连接现代性和后现代性的作用。 相似文献
3.
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 《小作家选刊(小学)》2002,(2)
在利德尔·哈特所著的《欧战史》。第22页上.可以读到这样一段记载:十三个团的英军(配备着一千四百门大炮).原计划于1916年9月24日向塞勒——蒙陶朋。一线发动进攻,后来却不得不延期到29日上午。倾盆的大雨(利德尔·哈特上尉指出)是使这次进攻推迟的原因。当然,这看来并没有什么特殊之处。可是下面这一段由俞琛博士口述,经过他复核并且签名的声明,却给这个事件投上了一线值得怀疑的光芒。俞琛博士担任过青岛市Hochschule的英语教员。他的声明的开头两页已经遗失。 相似文献
4.
博美 《中学生(作文版)》2008,(28)
在众多的语文新课标必读丛书中,你也许会发现这篇名为《小径分岔的花园》的侦探小说。它篇幅不长,但内容很耐人寻味,自发表以来就以辐射性的方式震撼了整个世界文坛。 相似文献
5.
博尔赫斯的《交叉小径的花园》充满了＂迷宫＂叙事的盘综错杂性。通过＂迷宫＂这个核心意象,他把奇幻体的迷宫故事嵌入侦探框架中,叙事中的不断分叉造成小说扑朔迷离的阅读效果;通过精心设置的魔幻叙述手段,消除了传统小说文本中真实和虚构的分明的界线。这篇小说对时间和永恒进行了严肃的思考,博尔赫斯把玄学思想化为了小说形式,影射了一个形而上的、抽象的＂时间＂主题。 相似文献
6.
博尔赫斯善于建构迷宫,其作品以整体式、隐喻式、诗化性的思维方法和特殊的结构著称。本文以《小径分叉的花园》为例,试从文化研究的视角重新审视博尔赫斯的作品布局与历史、文化和社会的联系,对博尔赫斯进行文化背景解读。 相似文献
7.
《绵阳师范学院学报》2017,(9):100-103
《交叉小径的花园》在内容上和文本形式上都令缺乏经验的读者格外迷茫,这源于博尔赫斯独具一格的叙事策略和高超的叙事技巧;博尔赫斯并非炫耀叙事技巧,而是将故事变成叙事的载体,将叙事本身变成走进现实的大门。迷宫叙事和叙事的迷宫是他在东西方哲学思想影响下对世界的思考和艺术表达方式。 相似文献
8.
博尔赫斯在《小径分岔的花园》中,对自由选择的多种可能性、偶然性等进行了讨论。在小说中,时间是非线性的,不断分岔、交叉、循环,因而各种可能性所产生的各种结局是同时并存的,但其存在又要经过偶然性的选择。这些观念与存在主义否定客观世界发生发展的逻辑性,以及肯定人的主观自由和自由选择的主张具有相似之处。文章将从这几方面入手,对这篇小说中所体现出来的存在主义特征加以分析。 相似文献
9.
黄水石 《高等教育与学术研究》2007,(6)
博尔赫斯思考时间的本性,这是他以文学的方式探究形而上学问题的前提。曲径分岔的花园是一座时间迷宫。时间即神秘;语言使时间敞开为空间。时间与空间在此交合繁殖世界。语言游戏的世界,梦的世界。博尔赫斯的诡计正在于此:让谜语的游戏本身成为可看的。 相似文献
10.
博尔赫斯是后现代小说的开山鼻祖,在中国关于博尔赫斯的研究涉及了很多方面,而笔者就一篇文本进行深入发掘,探究几部中国古代的经史子集或文学作品对于博尔赫斯的成名小说《小径分岔的花园》的具体影响,深入了解博尔赫斯对于中国文化的认识并且深入分析《小径分岔的花园》的文本隐含的中国传统文化和哲学思想。 相似文献
11.
《教学月刊(中学下旬版)》2017,(12)
<正>上海译文出版社《小径分叉的花园》是阿根廷小说家博尔赫斯的代表作,是一部充满幻想的小说,也是博尔赫斯最广为人知的作品,为侦探小说,读者看到一桩罪行的实施过程和全部准备工作。间谍余准,一路躲避英国军官的追踪,潜入汉学家艾伯特家中。他与艾伯特大谈一部名为《小径分岔的花园》的杂乱无章的小说手稿,突然开枪杀死了艾伯特, 相似文献
12.
边萌萌 《延边教育学院学报》2019,(2):21-24
博尔赫斯是一位有着深厚中国情结的作家,他小说文本中的中国形象,既有意将中国表现为一种可以被他们自己的思维理解的存在,视为一种与其有相同特质的文化现象,又塑造出一个非我族类的“他者”形象。二者殊途同归,是一个过程的两个方面,旨在表达中国文化有其优异的特质去参与全球化情形下的国际对话,消除自我的边缘性。 相似文献
13.
一豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899——1986)是阿根廷当代的一位文学大师,也是拉丁美洲的一位具有国际声誉和影响的作家。当前,研究他的专家和学者遍及欧美各国。我国在1983年才出版了他的第一部作品《博尔赫斯短篇小说集》,而介绍和研究他的文章尚属寥寥,国际上对他的研究所取的学术观点尽管很不一致,但都感到要弄懂他的作品很难。诚如所言,阿根廷“产生了一位文学天才,其神秘与难以捉摸的程度犹如 相似文献
14.
博尔赫斯的玄学侦探小说《小径分岔的花园》表面上采用了侦探小说的形式,却充满了对侦探小说的本体性思索,它审视了建立在“理性”、“有序”、善恶终有报的思维基础上的传统侦探小说,认为现实世界更多的是被“偶然性”等不可知的力量占据统治地位。宣扬的不是理性主义的胜利而恰恰是人类认识的局限、理性的脆弱和世界的不可知。 相似文献
15.
沈利娜 《语文学刊:高等教育版》2012,(1):66-68
后现代主义是对宏大叙事的质疑。本文通过对《小径分岔的花园》的叙事分析与对《微暗的火》的读者阅读体验来解读后现代文本的特征,即对确定性的解构。 相似文献
16.
17.
张泓 《乐山师范学院学报》2012,(3):53-56
近三十年来,国内对《交叉小径的花园》的研究取得了较大的成绩,大多研究者都认为该作的主题是表现“时间”,而在表现过程中采用了“迷宫”这一表现形式,这一研究不断得到加强。但对该作的“死亡”主题缺乏足够的研究,希望在以后的研究过程中能有所突破。 相似文献
18.
滚滚红尘，大千世界，芸芸众生，熙熙攘攘，争名夺利，粉墨登场。有人经千锤百炼，从地狱升到了天堂，有人吃喝玩乐，从天堂坠入了地狱。正所谓“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红”。 相似文献
19.
孟宪法 《作文成功之路(小学版)》2007,(5)
[作者简介]亨利·法布尔(1823-1915),法国著名科学家,科普作家。他一生最大的兴趣,是探索生命世界的真面目,发现自然界蕴涵的科学真理。正因为热爱真理,所以他撰写《昆虫记》时,一贯“准确记述观察得到 相似文献
20.
何永来 《初中生学习指导(初三版)》2010,(3):10-10
在海边,我捡起了一枚小小的贝壳。贝壳很小,却非常坚硬和精致。回旋的花纹中间有着色泽或深或浅的小点,如果仔细观察的话,在每一个小点周围又有着自成一圈的复杂图格。怪不得古时候的人采用贝壳来做钱币,在我手心里躺着的实在是一件艺术品,是舍不得拿去和别人交换的宝贝啊! 相似文献