多语种全媒体矩阵传播的新实践——中国网两会对外报道的一些做法和思考

正十三届全国人大二次会议和全国政协十三届二次会议是在新中国成立70周年之际,在全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的关键之年召开的重要会议,受到国内外舆论高度关注。中国网坚持守正创新、深耕外宣主业、充分整合各方资源、推进内容技术融合,以"奔跑吧,中国"为主题,将两会报道与庆祝新中国成立70周年话题紧密结合,积极开展多语种全媒体矩阵传播,营造了意气风发、团结奋进的舆论氛围,取得了良好的报道效果。     

“他们是向世界说明中国很好的人选”——徐静波、吴小莉评新任两会发言人

全国人大十一届二次会议和全国政协十一届二次会议分别在3月4日11时和3月2日15时在人民大会堂新闻发布厅举行了首场发布会,由大会发言人李肇星和赵启正介绍会议情况,并回答记者的提问。两位发言人都曾经在国务院部委任职,作为新任两会发言人,他们在首场发布会上回答中外记者提问的表现吸引了国内外媒体的关注。     

“明年春色倍还人”——国际舆论热议2010年中国经济

2009年3月13日,在十一届全国人大二次会议闭幕后的记者招待会上,温家宝总理曾引用"莫道今年春将尽,明年春色倍还人"的诗句,来表达对中国经济的信心和期待。2009年底,多家境外主流媒体发表文章,从政治、经济、文化、外交等角度总结盘点2009年中国的作为,展望     

外媒“中国依法治国”报道中的误读浅析

2015年3月3日至15日,全国政协十二届三次会议与十二届全国人大三次会议在京举行。这一年是全面深化改革的关键之年、全面依法治国的开局之年、“十二五”规划的收官之年。中国政治经济的走向将会如何？这个问题不仅成为国内媒体关注度焦点,亦是海外媒体高度关注、热议的话题。     

“两会”对外报道如何与外媒竞争？

十一届全国人大二次会议和全国政协十一届二次会议看似平年例会,却因2009年的不平凡而承载着特殊的意义。从国内来看,这一年,金融危机的蔓延进一步增添了中国经济发展的不确定性,保持经济平稳较快增长的目标与经济结构转型带来的社会环境压力相叠加,改革如何深化,如何把握进一步对外开放的时机与节奏直接关系到国计民生和社会稳定。从国际来看,这一年,作为世界经济主要引擎的美日欧经济体已经明显放缓,按照国际货币基金组织的预测,全球经济增长很可能滑向二次世界大战以来的最低水平。     

流光溢彩陆家嘴

随着2001年2月11日亚太经合组织(APEC)21个成员经济体第一次高官会在北京召开,揭开了2001年 APEC 系列会议的序幕。10月,APEC 成员经济体代表将欢聚上海黄浦江畔,APEC 第9次领导人非正式会议就在浦东新区召开。黄浦江畔的陆家嘴,将又一次成为世界传媒的聚焦点。1990年4月,中国宣布了开发开放上海浦东的     

2009年对外报道线索（九）

中国共产党第十七届中央委员会第四次全体会议将在北京召开 2009年9月,中国共产党第十七届中央委员会第四次全体会议将在北京召开。会议的主要议程是,中共中央政治局向中央委员会报告工作,研究加强和改进新形势下党的建没问题。     

“黑马”翻译官费胜潮

“莫道今年舂将尽,明年春色倍还人。”“取火莫若取燧,汲水莫若凿井”“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”……2009年3月13日上午,北京人民大会堂,温家宝总理在十一届全国人大二次会议记者招待会上从容回答中外记者提问,声情并茂,文采飞扬。此时,温总理左边一位青年在纸上快速地记录着,每当总理话音甫落,他的英文翻译声便从话筒传出,语音流畅,表述准确。     

这样的发布会谁能不期待？

2009年3月2日15时,人民大会堂发布厅,全国政协十一届二次会议首场发布会准时召开。早就期待着这场发布会,不仅因为赵启正是原国务院新闻办公室主任,媒体很熟悉他的语言风格,讲话中他能给人以新鲜感,还因为面对中外媒体时他的那份从容与智慧。     

2007年对外报道线索(三)

香港将举办460项活动庆祝回归10周年;中日经济高层对话机制第一次会议将在北京举行;中国知识产权战略制定工作将于2007年上半年完成;长江三峡土建工程将于年底全面完工;南水北调东线主体工程年内开工。     

2010年对外报道线索（十）

中共十七届五中全会将在北京举行2010年10月,中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议将在北京举行,届时中共中央政治局将向参加会议的中央委员报告工作,大会将研究关于制定国民经济和社会发展第十二个五年计划（简称＂十二五＂规划）的建议。     

中小企业暖则中国经济暖

2009年3月13日上午10时,国务院总理温家宝在人大十一届二次会议中外记者见面会上向全世界呼吁:"信心要比黄金和货币还要重要".因为"只有信心才能产生勇气和力量,只有勇气和力量才能战胜困难".     

聚焦十八届六中全会全球主流媒体都关注什么?

正2 016年10月24日至2 7日,中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议在北京举行。这次全会是中共十九大之前党的一次重要会议,吸引了全球主流媒体的高度关注。此次会议聚焦全面从严治党问题,审议通过了两个加强从严治党的文件,体现了中国共产党将反腐进行到底的决心。根据会议发表的公报,新华社的对外报道总结了公报中的关键部分,获得良好的采用。境外主流媒体也抓住这些关键点,进行报道和分析。     

全总女职工委员会五届四次会议在京召开

中华全国总工会第五届女职工委员会第四次全体会议今天在京举行。会议总结了全总女职工委员会五届三次会议以来的主要工作,部署了今年工会女职工工作任务。     

焦点政策

十七届五中全会闭幕,将协调各领域改革全面推进 10月18日,中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议将在北京闭幕。此次会议研究制定了中国第十二个五年规划,未来五年间,中国政府将更加注重经济质量的提高,同时推动区域发展、产业结构调整及经济社会改革等方面的多项政策措施“破茧”,从而协调推进各领域改革。会议提出了未来五年中国发展必须秉承“五个坚持”：坚持把经济结构战略性调整作为加快转变经济发展方式的主攻方向;     

国土资源作协召开主席团会议

4月15日,中国国土资源作家协会四届五次主席团会议在苏州举行。,国土资源作协主席陈国栋、副秘书长黄新燕等参加了会议。     

工会

省市总工会召开会议谱写新篇童 日前,黑龙江省总工会第十届委员会第四次全体（扩大）会议在哈尔滨市召开。黑龙江省委常委、秘书长杨东奇出席会议并作重要讲话。     

站上联合国讲坛的浙江学者

正浙江农林大学周国模教授不久前应邀出席联合国第23次气候变化会议并作学术报告,与世界各国专家分享中国竹林碳汇研究和竹林产业发展的成功案例——国内著名碳汇研究专家、浙江农林大学周国模教授不久前应邀出席2017年联合国第23次气候变化会议,并结合竹林碳汇研究的最新成果作学术报告,受到了世界各国专家的高度关注。作为浙江学者,他已连续9年应邀出席联合国气候变化会议并发表学术报告。2017年联合国第23次气候变化会议于11月6日至17日在德     

发挥两个优势 搞好对外书刊宣传

根据新的形势和对外宣传工作的需要,今天,我们召开中国外文局对外书刊宣传联络员会议。我想借这次会议的机会,谈3个问题。一、对这次会议的要求这次会议是由中国外文局召开的第六次书刊对外宣传联络员会议。由中国外文局在各省、自治区、直辖市等宣     

抓住这次难得的机遇——访中央对外宣传办公室副主任、第四次世界妇女大会宣传动员委员会主任 李源潮

今年9月4日至15日,举世瞩目的联合国第四次世界妇女大会将在我国首都北京举行,届时联合国各成员国的政府代表将云集北京。组织这一高规格的会议需要投入大量的人力、物力、财力,因此我们国家为什么要承办这一会议、大会的召开对我国各方面的发展有何影响等问题,自然成为众人关注的焦点。带着种种问题,本刊记者采访了中共中央对外宣传办公室副主任、第四次世界