浅谈否定句的的翻译

对全体否定句、部分否定句、双重否定句、强调否定句的翻译以及一些特殊否定句和否定短语的翻译作专门的探讨。同时，亦强调日常的学习积累及知识面的拓宽，以便熟练地翻译和灵活地运用句型。     

论英语否定句的汉译问题

在英译汉中，除了长句和习语是翻译的难点之外，英语否定句也是译的一大难点。本拟就英汉否定句的差异、英语各种否定句的译法等问题进行论述和探讨，旨在引起人们对汉译英语否定句的重视。     

汉维否定句翻译新探

由于汉、维两种语言的内部结构以及在否定概念的表达手段上存在的差异,在汉维否定句的翻译中若对否定词语或词缀生搬硬套,势必影响原文的表达效果,甚至完全脱离维语的表达习惯,或者导致意义上的严重错误。文章从汉维否定句构成格式的异同分析入手,简单归纳、阐述了汉译维否定句的几种常用译法,以期抛砖引玉。     

探讨英语否定结构的翻译

通过大量实例，讨论了如何在英语各种否定句型的翻译中准确、恰当地表达出原文的含义。     

英语否定句的几种特殊形式及翻译

特殊否定句是英语中的常用基本句型,然而,因其形式多样,给学生的诠释与翻译造成了很大障碍。因此,在英语教学中,只有让学生熟练掌握特殊否定句的形成及翻译技能,才能较全面的理解和掌握英语的特殊否定句。     

否定句的译法

在每年的教学和教研活动中，学生或教师会提出这样一个问题，“a．我星期天不上学。”与b)，我不在星期天上学。”译成英语该怎么译?其实这两句话的汉译英都应是I do not go to on Sunday 句a．是我们通常的习惯说法，而句b．只是在进行对比加以强调时才说的，如I go to school on Monday,not on Sunday．另外，这里还有否定词构成否定句在句中的位置及否定词所否定的句子成份等问题。     

试论英语含蓄否定句及其翻译技巧

含蓄否定句是指那些“用肯定形式表达否定含义的句子”。本文仅从词义、语意和语用三个方面,对英语教学中常见的含蓄否定句加以归纳和总结,并在此基础上探讨含蓄否定句的若干翻译技巧,以期对广大英语学习者有所帮助。     

谈英语否定句的种类及翻译

英语否定句的种类较多．而且其表达的意思也相当复杂。由于英语和汉语语言习惯和表达方式的不同．在对英语否定句进行翻译时要根据其不同的种类采取不同的翻译方法。     

英语中否定句的翻译技巧

一、否定成分的转译 英语的否定句在句中究竟否定什么,对理解和翻译极其重要.翻译时应根据汉语习惯进行否定成分的转译.例如:     

“隐姓埋名”的否定句

一提起否定句，同学们似乎都很熟悉：句中含有no和not。其实英语中还有很多不含not和no的否定句，也需我们逐一掌握。这里简要介绍如下。     

浅析几种英语否定句的汉语译法

世界上任何一种语言都有"否定"这个范畴,但是不同语言表达"否定"意义的方法却有很多不同之处。本文试图通过对英汉两种语言的对比研究,找出两种语言在表达"否定"这个概念时所具有的共同特征和不同地方,以便从理论和实践两个方面进一步提高对英语表达否定意义的语言现象的认识,进而找出将英语中的"否定句"译成准确、通顺、流畅的汉语的方法。     

英语否定句的特殊表达及其汉译

英语语言表达否定的形式有自身的特点,如否定的词语、句型、语法、甚至逻辑思维与汉语相比都有较大的差异。充分理解和掌握英语否定句的特殊表达可以避开否定句翻译的陷阱,译出文化内涵,满足目的语读者的审美情趣。     

电子专业科技英语否定句汉译研究

本文结合电子专业科技英语翻译实例,探讨科技英语否定句的结构形式及其翻译方法。     

英语不含否定词的特殊否定句

本文从五个方面对不含否定词的特殊否定句进行归纳,并对这类句子的鄱译作了简要的说明.     

英语否定句的“陷阱”问题刍议

英语的否定句和英语的肯定句在英语中几乎同样普遍存在。与其他语言一样,英语的肯定结构比较容易理解,但由于否定结构较为复杂,中国的英语学习者有时对否定句的理解和翻译会因为搞不清楚否定的对象而出现错误。有些否定简直成了一种陷阱,使人稍不留神就陷入其中。下面就把一些容易搞混淆的否定句罗列出来,提请英语学习者注意和重视。     

浅谈初中英语中的否定句

否定句在初中英语学习中,是一个重点,也是一大难点.本文从四个方面对初中英语中的否定句做了简单的分类.     

浅议非常规否定句

通过对否定句研究的回顾和当今语言学界对否定句的认识，得出非常规否定句的定义，并重点研究了非常规否定句产生的原因、非常规否定句的理解及其语用含义。     

否定句考点透视

否定句是英语中常用的句型之一，也是中考的热点之一。为了帮助同学们更好地理解、掌握否定句，现将近几年全国部分省、市中考对否定句的考查热点小结、归纳如下：[第一段]