中国日报社别具匠心的文章“身份证”

《中国日报》是中国国家英文日报,创刊于1981年,是唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸,是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,被全球读者誉为中国最具权威性和公信力的英文媒体。同时中国日报传媒集团紧贴时代脉搏,坚持创新驱动,秉持“内容为王”的理念,报道中国、点评世界,不断加快海外“本土化”发展步伐,完善全球采编和传播网络,     

海外华语媒体对我国对外传播的作用

中国的和平崛起和汉语热预示着中文媒体在对外传播中将扮演重要角色。放眼世界,分布在各地的海外华语媒体已逐渐走出华人社区,承担起展示中国形象、传播中国文化的使命。将海外华语媒体纳入我国对外传播战略,也意味着华语传媒体系在全球的构建。本文主要分析海外华语媒体给我国对外传播所带来的价值,并从双赢的立场出发,探讨海内外华语媒体之间可行的合作方式及其对我国对外传播媒体进一步发展完善带来的启示。     

中国官方媒体的全球文化传播网络议程设置研究

本研究利用计算传播学研究范式,探究了中国官方媒体在以“推特”为代表的海外社交媒体平台的中国文化议程设置效果。以“网络议程设置”理论为研究框架,本研究发现,中国官方媒体与海外受众在海外社交媒体平台均已形成了较为稳定的中国文化话语体系。但中国官方媒体议程尚未能影响海外公众议程,同时亦没有基于海外受众特征建立起有效的传播策略,仍采用“以我为主”的姿态构建中国文化对外传播话语体系。本研究通过探究中国官方媒体对中国文化在海外社交媒体平台的议程设置效果,拓宽了网络议程设置的理论视阈,对中国官方媒体的中国文化全球传播实践具有一定的指导意义。     

从理解城市到传播品牌--海外媒体转引中国日报涉沪报道的量化文本分析

本文以2008~2019年海外媒体转引中国日报涉沪报道的文本为研究对象,采用量化分析方法,探索.上海借力国家主流英文媒体提升城市国际形象传播力的建构策略。研究发现,海外媒体获取的主要是上海的官方信息,报道塑造的上海形象也从“中国的上海”逐渐转变为“世界的上海”,文化议题的传播力不敌财经和时政新闻,负面新闻对上海城市形象有一定损害但影响有限。     

我国不同英文媒体在对外传播上的现状与展望

随着中国经济的腾飞和改革开放的深入,越来越多的国家与外国人开始关注中国的发展,并同我国在各个领域的交往愈发密切。现今,英语这种语言的强势地位不容轻视,我国的英语媒体自然成为外国人了解中国的一扇重要窗口,担负起对外传播和塑造国家形象的重任。本文将分析我国全国性英文媒体与地方性英文媒体在对外传播上的特点和不足,力图能为英文媒体的发展提供一些借鉴之处。     

主流媒体国际传播的话语创新——以新华社英文客户端2023年全国两会报道为例

【目的】梳理研究全国两会报道，为中国主流媒体重大报道创新探索国际传播的新路径。【方法】文章以2023年新华社英文客户端的全国两会报道为例，介绍专题、时间线、裸眼3D海报、动画短片等国际传播实践，提出对主流媒体使用英文客户端进行国际传播的建议。【结果】研究发现新华社英文客户端通过议题设置、话语创新，优化叙事表达，回应海外关切，推出精品力作，生动阐释中国主张、中国方案和中国成就。【结论】中国主流媒体国际传播需坚持守正创新、用心用情，才能在重大时政主题“新闻大战”中领跑。     

China Daily ＆ The New York Times语言风格的对比

《China Daily》是中国国家英文日报,创刊于1981年,全球期均发行80余万份,其中,海外期均发行50余万份《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,是国内外高端人士首选的中国英文媒体,是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸。《The New York Times》是一份在羡香港协成行集团国纽约出版的报纸;在全世界发行,有相当的影响力。美国有影响的英文对开日报。1851年9月18日创刊。由纽约时报公司在纽约出版。原名《纽约每渣时报》,1857年9月14日改用现名。     

对外传播视角下"李子柒"自媒体的海外传播路径探讨

自媒体作为一种新兴媒介形态,近年来在文化推广中起到了不可忽视的重要作用.海外传播中有像李子柒这样的自媒体,是我们媒体工作者的骄傲."李子柒"自媒体的海外传播的成功,值得当代媒体人学习借鉴.鉴于此,笔者结合对外传播的相关理论,分析了"李子柒"自媒体文化内核及其海外传播的发展路径,旨在探究自媒体如何讲好中国故事,如何在对外...     

外宣稿件的采写技巧探讨——Shenzhen Daily改革开放30周年报道案例分析

根据世界报业协会年度报告中提供的数据,中国正规出版的报纸有1926种,中国报纸的发行量占世界报纸发行总量的14．5％。然而,中国报纸在国际上的影响力却与此极不相称,其中一个主要原因是中文在国际上的传播影响力低下,海外的中文读者数量有限,在客观上限制了中文新闻报道的影响力。而目前数量有限的中央和地方外宣媒体,相比规模庞大的欧美媒体,传播的影响力在近年虽有增长,但还是很薄弱。如何扩大我国英文报道的影响力和国际认受性,是国内英文媒体近年来努力探讨的话题。     

发挥海外华商在国际传播中的独特作用

作为中国新闻社旗下财经媒体,中新经纬近年来致力于涵养海外华商等人脉资源,与全球主要经济体的华商组织广泛协作,在“一带一路”倡议和国际热点事件、进出口贸易、中国企业“走出去”等重要主题报道中,发挥了海外华商在国际传播中的独特作用。     

21世纪中国全球传播的策略——“中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国全球新闻传播研讨会”综述

2006年10月21日至22日，清华大学新闻与传播学院、北京外国语大学英语学院、东方卫视、美国杜克大学中国媒体与传播研究所共同主办的“中国电视英语新闻20周年论坛——暨首届全球新闻与传播研讨会”，在清华大学召开。这次研讨会展示了在全球传播时代，中国对外传播的实力和创新。国务院新闻办、国家广播电影电视总局、国家发改委、国家外文局等政府部门领导，新华社、中央电视台等媒体，维亚康母、迪斯尼、星空传媒和CNN等海外媒体负责人，以及国内外60多位知名专家学者与媒体专业人士就如何解决我国国际传播存在的客观问题，扩大中国传媒在国际传播中的影响力。使我国更好地顺应信息全球化浪潮。提升综合国力等议题。进行了广泛的探讨。并提出了一些建设性的意见和对策。     

广播节目中的音响采制和运用

广播靠声音传播,人们通过听觉来接受信息。而广播节目中的音响是广播节目最具特色的元素。音响是广播节目的优势所在,也是广播与其他媒体竞争中的核心潜力所在。[第一段]     

融媒体时代地方英文媒体的机遇和挑战——浅谈办厦门日报《双语周刊》的几点感想

目的:传统办报模式不能适应时代需求,地方英文媒体要生存发展,必须抓住机遇做出改变。方法:《双语周刊》用好"互联网思维",一方面对英文周刊升级改版,另一方面推出双语微信公号。结果:由于凸显时效性、贴近性和服务性,受众数量突破性增长。结论:由此可见,打造传统媒体与新媒体有机结合的融媒体平台,增强对外宣传的影响力,地方英文媒体才有出路。     

小切口反映大主题 时代化推动全球化——以系列双语短视频《细说中国宝贝》为例

北京日报海外社交媒体账号发挥首都文化资源优势，选择反映世界和平、公平贸易、绿色发展等时代化主题的文物，推出《细说中国宝贝——STORY OF CHINESE TREASURE》系列双语视频，以短、微见长，突出中国元素，创新表达、内外联动，就如何通过全球化传播让中华优秀传统文化传得出、传得远进行了有益探索。     

播客传播特点浅析

仿佛是一夜之间，一种叫做“播客”的新兴媒体席卷全球。播客是网络领域中新兴的一种信息传播方式，通常把那些自我录制广播节目并通过网络发布的人称为播客。这种网络交流方式显示出了一些与传统媒介不同的传播特点。     

以海外社交媒体策略传播讲好中国故事北大核心CSSCI

党的十八大以来,中国媒体加大力度走出去,借助海外社交媒体平台进行的全球传播已初见成效。本文以策略传播的视角,总结以央视Facebook全球页账号为代表的新媒体团队化运营策略和品牌化策略所产生的传播效应,并以网络数据分析为基础进行受众研究,以发现其存在的主要问题。讲好中国故事也应避免两种片面性,展示对人类命运共同体的深切关怀,寻求文化认同,以提升中国文化软实力和国际影响力。     

中国电影海外传播平台传播效果研究——2023年度中国电影国际传播调研报告

2023年“中国电影国际传播”调研延续“以外国受众为调研对象、以中国电影国际传播为核心指向”的调研目标。调研以2020—2022年中国电影在海外传播平台上的整体表现为样本,从媒体关注度、社交平台表现、二次传播效果、意见领袖效能等方面出发,全面评估2020—2022年间,中国电影在海外网络的传播效果。调研结果显示,2020—2022年因全球社交隔离等原因,中国电影海外平台传播效果好于之前年份;要重视YouTube意见领袖影响效能;境外媒体整体对中国电影的报道较为积极;Letterboxd、TMDB等专业平台对影片热度有较大影响;Twitter普通群体对民生问题电影关注较多、粉丝超过1千万群体对中国动画电影关注较多。在此基础上提出,应重新建立中国电影海外传播评价体系、发挥中华文化主体性等加快“十四五”期间电影文化强国建设的方案与路径。     

从文本解读分析俄罗斯《龙报》对中华文化的传播

《龙报》是俄罗斯最具影响力的中俄双语媒体之一,拥有广泛的受众基础。其"中华文化版"传播了中华优秀传统文化,在搭建中俄两国文化桥梁方面发挥了积极作用。本文选取了《龙报》"中华文化版"中国非物质文化遗产方面的主要文本,从内容维度、时间维度、空间维度分析了《龙报》在中华文化传播方面的特色,认为其向俄罗斯华人华侨及汉语学习者传播中华传统文化,继承与弘扬中华民族的优良传统,又展现了"一带一路"倡议背景下的贸易传播、中国丰富的文化旅游资源,还通过主题活动传扬中华文化,充分体现出海外华文媒体在传播中华文化方面的价值和意义。     

音响在广播节目中的运用

广播作为传播媒介,已经走进千家万户。广播靠声音传播,人们通过听觉来接受信息。而广播节目中的音响是广播节目最具特色的元素。声音是广播的载体,而音响是广播节目的优势,也是广播与其他媒体竞争中的核心潜力所在。     

西藏主流媒体汉藏双语传播的社会价值研究

汉藏双语传播是西藏社会独特的传播现象。本文主要研究汉藏双语传播产生的原因、担当的历史使命,分析汉藏双语传播与藏民族群众国家认同的关系问题。研究认为,汉藏双语传播适应西藏自治区社会经济文化发展需求,扩大了西藏主流媒体新闻传播的受众人群。双语传播也是丰富媒体新闻内容、传播主流价值观和建构国家认同观念的主要方式。在双语传播的现实语境中,政府、媒体和群众实现了共赢。