云南边境期刊越办越红火

中国东盟自由贸易区的建立,以及澜沧江——湄公河次区域的开发,把云南推向了对外开放的前沿。使之成为中国走向东南亚、南亚的通道。在这一进程中,由国务院新闻办公室主管．云南省对外文化交流协会主办的泰文《湄公河》、缅文《吉祥》、老挝文《占芭》杂志紧紧围绕国家工作大局,     

中国新闻发布工作和新闻发言人制度建设

三年前《对外大传播》改版，根据国务院新闻办公室副主任蔡名照的指示．开办了《新闻发言人》栏目，密切追踪政府新闻发布工作进程．以推进中国新闻发布和发言人制度的建设。如今只要在网上搜索“新闻发言人”。就能看到本刊发表的《在第一时间抢占舆论制高点——国务院新闻办公室副主任王国庆谈新闻发言人制度》《中国新闻发言人新年发出第一声春雷》《三部委新闻发言人畅谈新闻发布》《新闻发言人的追求——快、准、稳》《美国新闻发言人：“半杯水”的两种表达》《地方政府新闻发育人制度渐入佳境——广东省新闻发言人培训班纪实》等文章．这些文章被很多网站转载。本刊还收到了读者的大量反馈信息。 新闻发言人制度作为中国政治文明的新象征，是中国党务公开和政务公开的重要载体。在国务院新闻办公室新闻周的支持下．《对外大传播》时刻感知着中国新闻发言人制度的进程。外国媒体对中国政府的新闻发布会日益关注．其中“保持共产党员先进性教育活动”的新闻发布会更是吸引了路透社、法新社、美国《华尔街日报》、英国《金融时报》、BBC、《澳大利亚人报》等西方主流媒体的争相报道。许多外国媒体驻京记者更是场场不落地参加国务院新闻办公室举办的新闻发布会。这成为他们采写新闻的权威来源之一。 通过2006年的58场国务院新闻办公室举办的新闻发布会。我们欣喜地看到．中国与各国的理解越来越多．误解越来越少。向世界说明中国、倾听世界的声音、沟通人类共同的情感。需要新闻发布会这个平台来推进中国的对外传播事业，进一步加强沟通和对话。 2006年12月28日，国务院新闻办公室新闻发布厅内座无虚席．中外媒体记者一百余人参加了国务院新闻办公室2006年举行的最后一场新?     

盘点与展望：新闻发言人制度 新年新气象————再访国务院新闻办公室新闻局局长郭卫民

2006年初《对外大传播》开始与国务院新闻办公室新闻局共同主办《新闻发言人栏目时，发表了新闻局局长郭卫民的专访文章《中国新闻发言人新年发出第一声春雷》。2007年新年到来之际，《对外大传播》再次采访了主管新闻发布具体工作并主持过数十场国务院新闻办公室新闻发布会的郭卫民局长。     

“我选择了西藏”——五洲传播出版社民族宗教图书出版部主任徐醒生博士访谈录

从2005年第七期起。《对外大传播》创办了“西藏之窗”栏目,通过一系列研究西藏问题的专家、学者及外国朋友的眼睛来解读今天的西藏,也会将触角深入到藏区,请生活在那里的藏民谈他们对西藏问题的切身感受……该栏目的栏目主持人国务院新闻办公室七局西藏处王丕君博士和《对外大传播》共同激请中国藏学研究中心格勒博士、五洲出版社徐醒生博士一同就西藏话题进行着热烈的交谈,这个小规模的座谈会就在位于国务院新闻办附近的“国新书吧”里拉开序幕。《对外大传播》将这次访谈分别成文,形成上下两篇,上篇名为《我从藏区走来》,介绍了从内地走向世界的藏族同胞格勒博士,该文一经发表,被很多权威网站全文转载。而本文则介绍多年来一直从事涉藏外宣品策划编辑工作的徐酲生博士。     

要闻月报

国务院新闻办公室发表《西藏民主改革50年》白皮书国务院新闻办公室3月2日发表《西藏民主改革50年》白皮书,回顾西藏实行民主改革这一波澜壮阔的历史进程和50年来西藏广泛深刻的历史巨变。     

中国梦正在发挥巨大感召力简

2013年12月7日至8日,由国务院新闻办公室主办、中国外文局和上海市社会科学院联合承办的“中国梦的世界对话”国际研讨会在上海召开。近百名海内外知名专家学者齐聚一堂,     

中国新闻发布工作和新闻发言人制度建设取得新进展

三年前《对外大传播》改版,根据国务院新闻办公室副主任蔡名照的指示,开办了《新闻发言人》栏目,密切追踪政府新闻发布工作进程,以推进中国新闻发布和发言人制度的建设。如今只要在网上搜索“新闻发言人”,就能看到本刊发表的《在第一时间抢占舆论制高点——国务院新闻办公室副主任王国庆谈新闻发言人制度》《中国新闻发言人新年发出第一声春雷》《三部委新闻发言人畅谈新闻发布》《新闻发言人的追求——快、准、稳》《美国新闻发言人:“半杯水”的两种表达》《地方政府新闻发言人制度渐入佳境——广东省新闻发言人培训班纪实》等文章,这些文章被很多网站转载,本刊还收到了读者的大量反馈信息。新闻发言人制度作为中国政治文明的新象征,是中国党务公开和政务公开的重要载体。在国务院新闻办公室新闻局的支持下,《对外大传播》时刻感知着中国新闻发言人制度的进程。外国媒体对中国政府的新闻发布会日益关注,其中“保持共产党员先进性教育活动”的新闻发布会更是吸引了路透社、法新社、美国《华尔街日报》、英国《金融时报》、BBC、《澳大利亚人报》等西方主流媒体的争相报道。许多外国媒体驻京记者更是场场不落地参加国务院新闻办公室举办的新闻发布会,这成为他们采写新闻的权威来源之一。通过2006年的58场国务院新闻办公室举办的新闻发布会,我们欣喜地看到,中国与各国的理解越来越多,误解越来越少。向世界说明中国、倾听世界的声音、沟通人类共同的情感,需要新闻发布会这个平台来推进中国的对外传播事业,进一步加强沟通和对话。2006年12月28日,国务院新闻办公室新闻发布厅内座无虚席,中外媒体记者一百余人参加了国务院新闻办公室2006年举行的最后一场新闻发布会。担当发言人的是国务院新闻办公室主任蔡武。这是他自2005年8月上任后第二次在这里就国务院新闻办公室新闻发布工作和新闻发言人制度建设的推进,向中外记者介绍情况,并回答记者的提问。《对外大传播》记者在新闻发布会现场感受了蔡武主任与中外记者近距离展开的答问和交流。记者们尤其是境外记者提问踊跃,会场气氛如同2005年年终蔡武主任履新后第一次亮相新闻发布会时一样热烈和活跃。在用了8分钟左右的时间简要作了介绍后,他将一个多小时留给记者提问。散会后他还在台下与上前围住的记者们继续交流了10分钟,他说:“能够有更多机会和媒体更直接地沟通,也是我的愿望,我一直在推动。”记者们都笑了。     

访日随记(代序)

赵启正自1998年3月担任国务院新闻办公室主任以来,每年都要率团出访数国,开展对外宣传工作。2004年12月6日至15日,国务院新闻办公室代表团访问日本,赵启正任团长,我任副团长。这是在中日关系出现一些麻烦的情况下,为促进两国有关方面加强沟通和交流的一次重要访问。此行经历,令我获益匪浅。在《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》和《智慧传播——赵启正论交流艺术》两本书即将付梓之际,启正嘱我为之作序,我便不由得想起这次难忘的访日之行。为使读者近距离感受启正的智慧与风采,故追记此次访日的几个片段,以为序。     

《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》一书出版

近日,由中国外文局对外传播研究中心选编的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》由新世界出版社出版发行。该书是对外传播研究中心编撰的《对外传播理论与实践研究》丛书的开篇之作。《向世界说明中国》一书共32万字,精选了赵启正同志1998年任国务院新闻办公室主任以来的22篇对外演讲和41篇谈话。演讲一般是在对外公开场合进行的,其中多篇为即兴演讲;谈话的对象既有外国政界名流,如美国前国务     

皇家粮仓品厅堂版《牡丹亭》

浙江昆剧团朋友告诉我,他要跟汪世瑜到北京去搞一个厅堂版的《牡丹亭》。有"中国巾生魁首"之称的汪世瑜,前些年帮白先勇先生搞出过青春版《牡丹亭》,海内外极其轰动,因此我对这个厅堂版的《牡丹亭》也抱有很大的期待。后来趁到北京参加萧军诞辰百年纪念活动之机,我便前往剧场,一饱厅堂版《牡丹亭》眼福。     

《王婆骂鸡》之骂人艺术

本文以山西柳腔移植改编的拉场戏——《王婆骂鸡》为例,从台词组织分析、"脏话"的使用和脏话语句的内部结构分析等方面入手,深入分析其语言功效。《王婆骂鸡》以"骂"出名,其脏字虽不多,却收到了较好的效果。王婆通过骂词将个人的愤怒之情得到最大化实现,同时也反映了王婆所代表的农村人的社会文化心理。     

我从藏区走来——新中国第一位藏族博士格勒的自述

2005年最后一天的上午,中国藏学研究中心格勒博士、五洲出版社徐醒生博士,受国务院新闻办公室西藏处王丕君博士以及《对外大传播》之邀,相聚在位于国务院新闻办附近的“国新书吧”里,就西藏话题进行着热烈的交谈。小小的书吧周围摆满了书,随手拈来《中国西藏的历史地位》、《西藏的故事》、《西藏教育今昔》、《西藏妇女》、《西藏旅游手册》……一横格书架上有不少是徐醒生组织编辑的有关藏学的书籍。对谈开始的时候,窗外飘起了雪花,主持人王丕君高兴地说：“瑞雪兆丰年,这预示着2006年西藏外宣工作又将是一个丰收的年景。”的确如此,《对外大传播》“西藏之窗”栏目．自开办以来,读者的关注度一直在走高——《针对“西藏问题”上的偏见中国可以坚决地说‘不’》、《百名中外摄影家看西藏：镜头中的西藏更精彩》、《真实一定能胜于谎言——专家学者谈真实性在对外宣传西藏中的作用》等文章,读者反馈热烈,尤其是《真实一定胜于谎言》,几乎在每份“读者调查函”中都名列三甲。大家都说这么明确的观点,这么雄辩的事实使文章读起来格外感到厚重。本次座谈的主角,一个是藏族同胞来到内地成为走向世界的格勒博士,一个是内地走向高原、走向世界的徐醒生博士,他们从两个方向走来,好像是溪水奔向海洋,海洋回归陆地。于是,我们把原本一场多入座谈,分立为两篇文章,以使读者更为明晰地了解西藏外宣的脉络。     

感知中国真实的脉搏——国务院新闻办公室副主任李冰访谈录

走进国务院新闻办公室李冰副主任的办公室，他正在翻阅英国哲学家和思想家罗素的《中国问题》一书。     

三部委新闻发言人畅谈新闻发布

2005年12月29日,国务院新闻办公室在新闻发布会上宣布,从2006年开始,卫生部、教育部、公安部等部门将组织定时定点、由新闻发言人出面的新闻发布会。为此,受国务院新闻办公室新闻局推荐, 在2006年伊始,《对外大传播》紧锣密鼓地走访了上述三个部门的新闻发言人。两天的采访,收获颇丰, 从宏观论述到微观事例,能让人感受到他们身上那种夺目的光彩——     

文献影印:留住百年文化 绍兴发起中国近代文献保护行动

正遥想百年前,浙江人张元济凭一己之力,耗十余年之功,在海内外广罗善本,"求之坊肆,丐之藏家",集千于一,主持编印了《四部丛刊》大型丛书。百年过去,文化昌盛。今天的绍兴人,要在全球范围内广泛搜集从1840年到1949年的中国近代文献,并重新整理影印,为子孙后代留下一代文化人、出版人的印迹。     

《习近平谈治国理政》泰文版、柬文版 首发式举行

<正>4月7日,由国务院新闻办公室、中国外文局和我驻泰国大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》泰文版首发式举行。中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国,泰国立法议会主席兼议长蓬贝,泰国副总理威沙努等中泰双方嘉宾出席并分别致辞。中国外文局局长张福海主持首发式。     

三位新闻发言人同台亮相媒体再次聚焦广西

2006年9月6日，《对外大传播》参加了在国务院新闻办公室举行的主题为“介绍中国一东盟建立对话关系十五周年双边经贸情况及第三届中国一东盟博览会、商务与投资峰会等方面情况”的新闻发布会。会议由国务院新闻办公室新闻局副局长华清主持，共有来自国内外的七十余名记者参加。商务部副部长高虎城、广西壮族自治区副主席陈武、中国国际贸易促进会国际联络部副部长陈正荣介绍了情况并答记者问。[编者按]     

《习近平谈治国理政》的话语理念与世界意义

自2014年《习近平谈治国理政》第一卷出版以来,到2022年已经出版了第四卷,该书的出版构成了一个世界级的文化现象,创下中国改革开放以来中国国家领导人著作海内外发行的最高纪录。在世界百年未有之大变局背景下,《习近平谈治国理政》在构建中国话语体系和“融通中外”的价值观念、话语理念等方面具有深远世界意义,值得我们深入研究。     

如何解读中译本小说《芬妮·希尔》?

阅读中译本小说《芬妮·希尔》,需要把握三条主线:一是理性阅读小说文本;二是分析《芬妮·希尔》被查禁的历史原因;三是了解与小说相关的读物。只有把握住三条主线,才能打开读者理性思考之窗。     

适应新形势 开拓国内发行

推广发行是长期困扰我们、关系到期刊生存与发展的一个大问题。1993年4月22日,国务院新闻办公室、邮电部、新闻出版署、国家旅游局联合下发了《关于进一步做好〈北京周报〉国内发行工作的通知》(以下简称1号文件),同年8月,外文局召开了承德会议部署贯彻执行,这对于在国内推广发行《北京周报》起了指导性的作用。