从"走出去"到"走进去" ——中国图书版权输出有效途径浅析

中国图书"走出去"战略实施十几年来已经取得了巨大成功,这主要体现在图书版权输出数量的大幅度增长上.但是,中国图书"走出去"正面临一个阶段性的重要挑战——图书版权输出如何实现从数量到质量的飞跃、从"走出去"到"走进去"的跨越,如何去除无效供给,提高输出图书在海外图书市场的实际影响力和实效性,提高中国图书的传播能力.     

版权输出“功夫在诗外”？

中国实施“走出去”战略,加速了中国出版业走向世界。但从宏观上看,版权输出、“走出去”项目,特别是进入欧美图书市场的项目,与引进英美版权相比,差距仍然非常之大。原因何在？     

中国文学图书版权输出的文化视野

作为中国图书"走出去"战略的优先发展方向之一,中国图书国际版权贸易正经历着由被动到主动的历史性转变.中国文学图书的版权输出也在这一过程中逐渐受到关注.     

合作与探索打造《时尚》自主品牌——时尚杂志社的国际合作历程

作为中国较早尝试国际合作的杂志,《时尚》的国际化发展经历了从版权合作到自主创新,再到版权输出"走出去"的探索过程.     

什么阻碍了对外汉语图书出口?

近年来,中国政府大力实施"走出去"战略,中国图书的版权贸易活动日趋活跃。而在"走出去"版权输出排行榜上,对外汉语教学出版社明显占据有利地位。现在,大力推动成品书的出口销售已成为目前国内对外汉语图书"走出去"     

中国艺术图书“走出去”的现状、困境与出路研究

本文通过分析2015-2017年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、国家社科基金中华学术外译项目、版权输出奖励计划等四个国家重点扶持的文化“走出去”工程中获得资助奖励的艺术图书项目,从一个侧面归纳出我国艺术图书“走出去”的现状、特点,对目前艺术图书“走出去”的困境进行了剖析,并对艺术图书“走出去”未来的发展方向给出了探索性的方法和路径.     

出版行业“走出去”更待“走进去”

随着出版"走出去"战略的不断推进与深化,各大出版集团,出版社、文化机构和版权代理机构等都积极发展与规划.我国出版业在版权贸易、实物出口,印刷出口、文化服务贸易等方面取得显著成绩的同时,"走出去"过程中存在的问题也日益突出,出版行业"走出去"下一步发展有待深入研究和思考.     

中国图书版权贸易首次实现顺差原因探析

一、中国出版"走出去"成果显著 据统计,1996年以来,中国图书版权输出和引进的比率基本维持在0.1∶1左右,2002年升为0.12∶1,可2003年又跌至0.07∶1,直到2004年、2005年才又开始有好转的迹象,分别达到了0.13∶1和0.15∶1,连续两年小幅递增.2005年我国图书版权引进9382种,而输出仅1434种.     

借力“当下中国”魅力 打造版权输出核心优势

中国图书"走出去"要想在短时间内有实质性突破,不能在所有领域"全面出击",而要寻找国际图书市场的"中国兴奋点",并围绕这个"兴奋点"打造中国图书的核心优势。经历了30年快速经济发展后,中国文化也迈开了融入世界的脚步,"走出去"浪潮席卷中国出版界。2011年,全国引进图书版权14708种,较上年增长7.2%,输出图书版权5922种,增长52.6%(2042种),输出版权增长率创下新高,     

2011年全国图书版权贸易数据分析

从微观而言,应该不断加强版权经理人队伍建设,建设版权贸易平台,整合国际营销渠道,提升国际营销能力,扩大数字出版产品“走出去”,使“走出去”呈现多形式多样化.     

《中国民间工艺》借国船驶出国门

"发展版权贸易应着眼于推动文化创新,通过版权贸易把精神创造变成物质财富,由此推动文化的创新,然后推动经济发展。"是柳斌杰署长题为"大力开展版权贸易推动中国文化创新、发展、走出去"的演讲语录。中国轻工业出版社尝     

地方出版业图书版权贸易发展的对策性分析——以河北出版业版权贸易情况为例

有着浓郁地方特色的地方出版业的版权贸易发展的空间和潜力巨大,提高这部分出版业版权贸易工作水平,是促进我国版权贸易工作大繁荣,推动中国文化创新、发展、"走出去"的关键.本文试图通过对河北出版业图书版权贸易工作发展的对策性分析,引起兄弟省市的共鸣,以期达到共同发展的目的.     

儿童文学走出去任重道远

近两年来,我国政府实施文化走出去战略,加大了对图书版权输出的政策和资金支持,各大出版集团和出版社积极响应号召,都把"走出去"作为重要的战略加以推进.在上下共同的努力下,我国的版权输出在连年上升,输出与引进之比已由10:1～12:1逐渐降低到3.9:1,"走出去"战略取得了明显成效.     

“引进来”是为了更好地“走出去”

二十一世纪出版社就版权引进提出了三个具有独创性的"看待":一是从培养出版社核心竞争力的角度来看待版权引进;二是从出版社生死存亡的高度来看待开放战略的实施;三是从参与全球文化竞争的层面来看待民族文化的传承。近年,我们在"引进来"和"走出去"方面做了大量卓有成效的工作,取得了不错的业绩,荣获世界知识产权组织评选的2012年度"世界知识产权组织版权金奖(中国)"。我们认为少儿出版是最具备走出去潜质的,因为全世界儿童培养的基本价值观都相差无几,所以我们说儿童文学是最容易飞翔的,是没有国界的,二十一世纪出版社在这方面拥有很多成功经验。比如"彩乌鸦系列"从引进、借鉴到原创,再到走出去,创造中国童书出版走出去的理想模式。再比如受引进版     

“走出去”任重而道远

新闻出版业统计数据显示,我国图书版权贸易逆差依然存在,版权引进与输出的比例,2006年为10:1,2008年缩小为6.5:1.以上数据,可谓发人深思,当前我国版权输出的任务依然艰巨,实施"走出去"的战略任重而道远.     

借法兰克福之机推广国际音乐图书出版——湖南出版投资控股集团备展法兰克福纪实

近年来,湖南出版投资控股集团积极贯彻中宣部、新闻出版总署"走出去"发展战略,进一步明确集团国际化发展的整体思路,即加大"走出去"战略实施力度,强调"国际化视野,产业化目标,专业化水准".在这一思路的指导下,集团国际化运营程度逐步提高,海外股权并购迈开探索性步伐,版权输出和国际合作出版取得了新成绩.2008年该集团版权输出签约项目在全国地方出版集团排名第一.     

漫谈版权贸易背后的文化冲突及应对

中国近现代文化失败主义和虚无主义导致现当代文化自信的缺失,而文化输出中意识形态意图更使版权输出举步维艰。当务之急应加强文化创新,恢复文化自信,使版权贸易回归商业行为属性。国家综合实力的提升往往带动文化的扩张,版权输出是文化输出的重要渠道。随着中国"走出去"战略确立实施,中国版权输出不断取得突破,然而效果影响与海外版权引进不可同日而语,并且出现我国不断缩小版权贸易引进输出比,但图书版权贸易逆差额却     

多措并举,创新开拓版权合作

为了落实国家"引进来""走出去"战略,顺应国际版权贸易环境的变化,人民卫生出版社不断创新探索,多措并举,通过全方位、立体化的版权合作,开拓版权贸易的途径和范围,取得了中西医并举、引进输出兼顾、多语种并重的版权合作成效。     

了解读者深度合作——版权输出之关键

译林出版社近年来高度重视外向型图书版权输出工作,笔者在负责日常版权引进事务的同时,也将大部分精力投入到图书"走出去"工作的调研和探索之中.     

版权发展论:版权产业化进程中的国家意志——版权经济学论纲(四)

2009年以来,中央一系列关于文化体制改革的精神为版权经济带来了强大的精神动力,"出版走出去"战略则为我国版权影响力提升创造了有利的发展条件。伴随网络的勃兴和新闻出版业的改制,版权贸易逐渐向多元化、市场化、数字化方向发展,版权商品化和版权资本化将迎来最重要的发展期。实物贸易与版权转让量将不断扩大,版权贸易也将由单向输出向深度合作发展。