学会听取忠告

【鉴赏引路】 我们使用的成语有很多来自古代的典籍。它们藏在一个个生动的故事里。“曲突徙薪”就是藏在故事中的成语。这个故事选自《汉书‘霍光传》。读这个故事时,先要学会读懂成语的字面意思,然后要仔细思考这个成语中包含的道理。这样,你就可以在自己的习作中正确运用这个成语了。     

比喻型成语的分类阐析

按照修辞学理论关于比喻类型的结构特点的论述,把比喻型成语分为明喻类、暗喻类和借喻类三大类别,从修辞角度对其结构、语义和表达分别进行分门别类的细化阐发.     

被望文生义误用的成语

成语的特点之一是意义的整体性，其意义往往不是它的组成部分意义的总和，因此不能从字面上理解其意义。如果只从字面意义来理解和运用成语，就会犯望文生义的语病。这里举一些笔者平时收集的常被报刊、电视等媒体误用的例子：     

年轻不是张狂

如今,年轻似乎成为了标新立异的代名词。它可以为自己的放任自流收摊,可以为越来越火爆的脾气买单,还可以＂任性＂得理所当然。孰不知,年轻不是张狂。年指年纪,轻指岁数小,古意按字面意思有褒有贬。那么比长辈年龄小就可丧失本性吗？     

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春——一切都会过去，希望总在前方

这两句诗的字面意思是,沉舟旁边,船只来回不息;病树之前,万木欣欣向荣。刘禹锡是说自己因为被贬而耗去了宝贵的光阴,故以“沉舟”“病树”自比,并与朝廷上的当权官员们的志得意满进行对比。     

习语自有

本期习语板块,我们来学几个有关War的习语。它们中的大多数都可以从字面意思和隐喻含义两方面去理解,下面我们主要从隐喻含义方面对其作解释。     

用动物喻人的褒义成语

1.鸿鹄之志比喻人有远大的志向。原见《史记·陈涉世家》:燕雀安知鸿鹄之志哉!意思是平常人怎知英雄的大志呢!(这里的燕雀喻平常人,鸿鹄hú即天鹅,喻英雄。)     

了解简单习语，跨文化不出糗

很多英语习语看似简单地组合在一起,意思也很直白,但是,亲爱的读者们,如果你们也简单地按照字面意思来理解．很不幸,你会掉入这些习语的陷阱中。不信,请看下文……     

粗枝大叶

一日跟母亲去菜场,见一壮汉与一卖葱姜老太太为一棵葱而发生争执,有旁观者嗤笑道：“真是抠门,小家子气啊！”众人都明白指的是那汉子而非老太太。     

谈成语中比喻的修辞艺术

成语中比喻的修辞艺术主要表现在三个方面：一、比喻修辞的文化选择：首先是寓言故事的丰富文化内涵;其次是喻体的选择带着鲜明的文化色彩;再是庄重、典雅的＂四字格＂形式符合汉文化的审美要求;二、比喻修辞的方式多种多样,有明喻、暗喻、借喻、博喻、较喻、扩喻、倒喻等。三、善用动植物、自然现象作喻体。     

大学只做一件事

有一个成语叫做白驹过隙,比喻时间过得很快,光阴易逝,就像白色的骏马在缝隙前飞快地越过。原话是“人生天地之间,若白驹之过?忽然而已。”出自《庄子·知北游》。临近毕业的人,往往对这个成语感受深刻。     

成语中的科学

根据下面的意思填写成语。 比喻走投无路时不顾一切的行为。（ ） 形容因急躁、害羞等脸上发红的样子。（ ） 比喻已经停息的事物又重新活动起来（多指坏事）。（ ）     

趣味成语

布鼓雷门 释义：比喻在高手面前卖弄本领,贻笑大方。 出处：《汉书·王尊传》：“太傅在前说《相鼠》之诗。     

成语解读

骑虎难下 成语释义 骑上虎身，很难下来。常用来比喻做事中途遇到困难，又迫于形势，不能中止退下。     

a small fortune是“很少钱”，还是“很多钱”？

在英语学习中,常可见到有些英语词语的字面意思与其实际含义有很大不同甚至相反的情况,a small fortune便是其中之一。     

英语名词EYE的单复数用法对比研究

本文用语料库方法考察了中国英语学习者与本族语者在使用英语名词单复数eye/eyes时的用法及其所表达的意义的异同。通过对中国学生英语口笔语语料库2.0中的笔语子语料库和英国国家语料库BNC中的eye/eyes的检索与分析发现:中国学习者和本族语者在使用eye的单、复数时都具有明显的差异性,复数eyes通常指人体器官眼睛极其功能,而单数形式eye除了表示眼睛及其功能之外,更多地用在习语中表达审视、检查和观点等比喻意义。与中国学习者相比较而言,本族语者在这两个词的使用上更加灵活多变、形象生动。本研究的结论旨在说明英语名词单复数不仅在形式上会存在差异性而且有些词的单复数所表达的涵义会有不同程度的区别。     

容易造成语义重复的熟语

①能够争到第一名,对她来说,确 实是破天荒的第一次。 "破天荒"即第一的意思,与后面的"第一次"重复。 ②他们一起收拾一番,就各自分道 扬镳了。 "分道扬镳"指分道而行。比喻因目标不同而各奔前程或各干各的事情。成语中已含有"各自"的意思,前面不能再用"各自"。 ③一项社会调查显示,如果丈夫的     

成语的生成

成语有4点特性、3种品格：字构成的相传性、字表达的不透明性和不完备性、字面义与旨的距离性、字面义与旨关系的约定性；历史性品格、结构化品格、蕴含力品格。但这些特性和品格并不只是成语独有的，日常话语也或多或少地具有不透明性、不完备性和蕴含力。成语的特性和品格，是语言表达不完备、不透明的共性的集中和突出的表现。成语表现出的这种“表里不一”的现象，本质上也是含意现象。因此，对成语的生成，可以用研究日常话语中含意运用的理论模型即含意本体论的“语句解读常规关系理论模型”作出说明。     

新词句

罕见癌症 指没有得到足够重视、且缺少研究资金的癌症。orphan cancer字面意思是“孤儿癌症”。另外．罕见的疾病可以说“orphan disease”，由政府向制造商提供赋税优惠。     

咱们一起吃饭吧

在美国,跟外国人打交道最大的麻烦是,我们说什么,他们都会按照字面意思来理解。