共查询到20条相似文献，搜索用时 93 毫秒
1.
该文采用语料库语言学的方法,对《野性的呼唤》和布朗语料库进行对比分析。使用语料库检索分析软件Word Smith对两者的类符/形符比、词汇密度、平均词长、关键性、词图分析等一些基本数据进行统计和量化分析,发掘《野性的呼唤》的语体特征以及文学特征。 相似文献
2.
该文采用语料库语言学的方法，对《野性的呼唤》和布朗语料库进行对比分析。使用语料库检索分析软件Word Smith对两者的类符/形符比、词汇密度、平均词长、关键性、词图分析等一些基本数据进行统计和量化分析，发掘《野性的呼唤》的语体特征以及文学特征。 相似文献
3.
双语语料库主要有平行语料库（parallel corpus）和对比语料库（comparable corpus）两种形式。平行语料库由于其独特的优势受到国内外研究者的高度关注。应用文汉英双语平行语料库属于专门用途全文语料库,目前规模约200万字/词,中远期规模为600万字/词。建成后,将主要用于4个方面的研究：语言与语言对比研究、应用文翻译研究、翻译教学研究、资源提取与机器辅助翻译运用研究。 相似文献
4.
本研究采用计算机脚本语言Python对LinDEAP语料库抽取语料库语言学和认知语言学的语料进行筛选,分析其学术论文结论部分的标识名词使用方面的差异。通过分析发现两类学术期刊中行为类构式数量最多;作为文科中偏理科的CLLT子语料库中“this/these+事实类标示名词”使用量是最多的,而在MS子语料库中“this/these+论辩类标示名词”使用量最多。 相似文献
5.
徐托 《沈阳教育学院学报》2013,(6):845-849
传统翻译批评呈现静态特征,无法从广度和深度上对译文质量进行客观评价.语料库翻译学的批评范式使得翻译评价呈现动态特征.在此翻译评价范式内对《海上花列传》英译本的标准类符/形符比、词表、关键词、逻辑连接词、可读性等进行量化分析,并和FLOB和Frown语料库中的小说子语料库进行对比,从而对小说英译本的译文质量进行量化评价. 相似文献
6.
《校园英语(教研版)》2016,(33)
<正>一、引言在二/外语学习者运用目标语进行写作时,被动语态的使用是一个重要的方面。本论文应用语料库语言学方法对本国英语学习者语料库(2009EFL)和美国报纸语料库(Los-Angeles,NYT,washpost)之间的不同差异进行研究。本论文所使用的工具是Word Smith4和Antconc。通过对数据的收集、分析,结果表明本国英语学习者语料库(2009EFL)和美国报纸语料库(Los-Angeles,NYT,washpost)在被动语态的使用上具有显著差异。 相似文献
7.
王楠 《中国科教创新导刊》2014,(7):115+117-115,117
本文利用个人文学作品语料库,借助FOXPRO程序和SPSS软件,对西奥多·德莱塞和简·奥斯汀的文学作品进行类符/形符比和平均句子长度的统计分析,以期通过文学作品的语料库检索结果,挖掘作品背后的文化差异. 相似文献
8.
《佳木斯教育学院学报》2020,(12)
医学英语口语的语言输出关键在于医学词汇和术语。基于语料库的医学英语口语教学以语料库真实、客观、严谨的语言文本为基础([1]),为词汇教学带来真实丰富的源语言文本或句段,改变了以"老师讲授"为主导地位的传统课堂,是互联网+模式下推动口语教学的一种高效可行的途径。本文从语料库在医学英语口语教学中的作用、语料库与口语课堂教学改革和模式设计、语料库在口语教材编写中的应用三方面探讨了语料库在医学英语口语教学中的应用研究。 相似文献
9.
10.
语料库是自然语言材料的仓库。语料库和学习者语料库在大学英语教学中有巨大的应用前景,首先介绍了语料库与学习者语料库的关系,然后对语料库运用于大学英语词汇教学的理论基础和具体方法进行了初步探讨。 相似文献
11.
莫顺斌 《湖南科技学院学报》2006,27(9):94-97
新时期的杂文创作在文体形式上出现了前所未有的开放与创新态势,它表明了杂文创作主体在艺术上的成熟。这种创新态势突出地表现为四个方面：一是灵活多变的表现手法;二是开放自觉的文体意识;三是流派纷呈的语言风格;四是反映民间意识的网络杂文的勃兴。 相似文献
12.
周瑞云 《楚雄师范学院学报》2005,20(4):121-123
商品交易市场作为我国社会主义市场经济的一种经济组织形式，对推动社会、经济的发展起着重要的作用。目前，我国商品交易市场法律主体地位的缺失，已带来了一系列问题。对商品交易市场进行准确定位，确立其合法经营的法律主体地位，对于提升商品交易市场的地位、规范商品交易市场的经营管理和服务，完善我国企业法人体系具有特殊的意义。 相似文献
13.
本文在分析国内英语课堂教学语料库应用现状的基础上,系统介绍了互联网语料库资源的获取,以便让广大英语教师能更好利用互联网免费语料资源辅助课堂教学,提升教学的质量。 相似文献
14.
国内外对搭配的研究多集中于结构层面,而对词汇搭配心理产出层面的研究较为缺乏。在阐述了搭配从文本、数据到心理三个不同范畴的内涵,以及文本和心理结合研究的必要性之后,就语料库为基础的文本搭配背后是否有心理词汇组织的依据这一命题的验证分析了国内外相关实验设计的缺失,认为要想科学地验证这一命题,必须在心理词库的测量方法、搭配强度算法、跨距的设置、语料、语域的选择等方面进行更为精致的考量。并提出多元化方法、细致化分类将是未来相关研究的方向。 相似文献
15.
语料库语言学是在语料库的基础上对语言进行分析和研究的科学。随着计算机科学和语料库语言学的发展,基于语料库的中西文化对比研究将成为当今国际对比语言学研究的新趋势。基于语料库的语境共现功能,从"Wer’e only human"一文中可以分析出中西文化人性论和生存观的差异,由此也可以说明语料库研究对于今后教学和科研的重要作用。 相似文献
16.
卢一飞 《淮北职业技术学院学报》2007,6(2):57-57,60
《尚书》是我国最早的政事史料汇编,其史学价值已受到很大的重视.而它作为我国最早的散文作品集,其文学价值却并未受到应有的重视.本文以《召诰》片断为例,探讨《尚书》的创作方法,并由此而肯定了今文《尚书》的文学价值. 相似文献
17.
《红楼梦》中汉语俗语英译对比分析——以《红楼梦》及其二个英译本为例 总被引：1，自引：0，他引：1
以中国古典四大名著之一的《红楼梦》及其二个英译本为研究对象,以红楼梦汉英平行语料库为资源,探讨对比汉语源语中具有鲜明中国文化特色俗语的不同英译,为典籍汉英翻译实践提供借鉴。 相似文献
18.
蒋春丽 《兰州教育学院学报》2012,(1):68-70
本文以中介语理论和语料库为基础,通过分析CLEC语料库中选取的两组英语水平不同的学生作文,重点研究了我国非英语专业学习者在写作中所犯的冗余错误及其原因,并在此基础上,为外语教学提出一些具体建议。 相似文献
19.
仿拟成语中的语音隐喻——一项基于封闭语料的研究 总被引：1，自引：0，他引：1
语音隐喻这一术语是国外学者Fonagy于1999年提出的,国内学者李弘（2005）在前者论述的基础上,严格基于隐喻的定义“用一个概念域来跨域喻说另一个概念域”,对英汉语中的语音隐喻作了论述。本文采纳李弘的观点,同时结合认知语言学的相关理论,并基于封闭语料对汉语仿拟成语中的语音隐喻进行认知分析。 相似文献