多瑙河波漾北京城——掠影“匈牙利文化周”

究竟是匈牙利孕育了李斯特、裴多菲和茜茜公主。还是茜茜公主、李斯特、裴多菲造就了匈牙利？在这块令人神往的土地上，“匈牙利”更直接的象征是李斯特指尖下跃动旋律的灵魂依附，是裴多菲热烈吟诵并为之献身的“祖国”，也是茜茜公主婀娜多姿的身影和浪漫不羁性格的写照。踏着多瑙河之波，伴随李斯特的狂想曲，“匈牙利化周”来到了中国。     

匈牙利伟大诗人裴多菲最终归宿之谜

正"生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。"匈牙利伟大诗人裴多菲(1823—?)的《自由与爱情》箴言诗在全世界广为传颂。作为19世纪的革命诗人,裴多菲为了匈牙利的自由和解放,离开妻子和家乡,同俄奥联军英勇战斗;他短暂的一生,又写下了许多闪光的诗篇,充满革命激     

匈牙利人是匈奴后裔吗？

应匈牙利安全与防务研究中心的邀请，我们中国国际战略学会一行四人访问了这个美丽的国度。初夏的匈牙利，万物争荣，芳菲正浓。美丽的多瑙河、交响乐（篮色多瑙河》、音乐家李斯特、诗人裴多菲对我们来说几乎都能耳熟能详。     

交流使我们靠得更近——访匈牙利驻华大使白明义

寒冬已逝，初春将至。一个阳光灿烂的上午，我如约来到匈牙利驻华大使馆官邸，采访匈牙利驻华大使白明义先生即是我此行的目的。热情的大使先生在一个洒满阳光的房间里接受了我的采访。记者（以下简称记）：大使先生，与其他的一些欧洲国家相比，匈牙利对于中国人民来说是一个相对陌生的国家。那么，匈牙利这个国家究竟是一个什么样的国家？它的历史是怎样的？它的人民又是怎样的？大使：你说的不错，许多的中国人对匈牙利并不了解，这和它的历史以及它的发展现状有关。其实，匈牙利这个国家已经有1000多年的历史，如果你对欧洲历史很熟悉的…     

死后闻名的匈牙利作曲家巴尔托克

在19世纪,丰富的马扎尔民间音乐对匈牙利的作曲家来说,确实是前所未闻的。当贝洛·巴尔托克(Bela Bartok)于1904年第一次改编一首这方面的匈牙利民间曲调时,他意识到他对这一领域的音乐是陌生的。为了从事系统的研究,他不久就为自己的音乐美学找到了一个新的依据。他成熟的作品是建立在把匈牙利民间音乐的精华与自己的音乐语     

蒙卡奇的油画小品

蒙卡奇是匈牙利画家,师承库尔贝的写实主义画风,思想上倾向民主主义,同情劳动者和底层人民,与其所处时代的上层社会拉开了距离。他的名作《死牢》《背柴禾的农妇》《流浪者》及《罢工》等均反映了下层劳动人民的生活,色彩浓烈写实,形象严谨厚重,极富视觉冲击力。     

乔玛与中国

匈牙利东方语文学者克勒希·乔玛·山道尔(1784—1842)是国际上藏族语言文化研究的创始人。他一生都怀着去蒙古、西藏和新疆旅行的热情向往,并曾作为第一个匈牙利人来到藏族同胞中间长期生活学习。他的不朽学术业绩揭开了用近代科学方法考察研究藏族语言文化的序幕。乔玛自青年时代起,就为匈牙利的语源和族源问题所萦绕。乔玛相信:在亚洲一定存在着与匈牙利人同出一源的民族。对于后者的语言、历     

斯坦因与敦煌文物的劫难

马克·奥利尔·斯坦因(1862～1943年),世界近代文化史上著名的探险家。1862年11月26日,斯坦因出生于匈牙利首都布达佩斯的一个犹太人家庭。虽然他的父母都是虔诚的犹太教徒,可是为了儿子的前程,却让他专门接受了基督教的洗礼。     

《窈窕淑女》诞生记

正第一幕:"我就是加百列·帕斯卡。"加百列·帕斯卡大约出生在1894年,要么是个孤儿,要么是个弃儿。他隐隐约约记得自己出生在匈牙利,小时候家里被一把大火烧光了,然后他跟着吉普赛人流浪,学会了杂技、算命和小偷小摸的把戏。稍大一点的时候,他被一对并不爱他的夫妇收养,也多了一个经常欺负他的哥哥。帕斯卡15岁时,一位耶稣会修士资助他上军事学校,他却爱上了戏剧,想当演员,于是进了维也纳的霍夫堡     

匈牙利佩奇：2010欧洲文化首都

日前,成千上万民众冒着严寒聚集在匈牙利佩奇市中心广场。共同目睹了佩奇2010年“欧洲文化首都”活动的开幕典礼。匈牙利总理鲍伊瑙依、文教部长希莱尔等政府官员出席了开幕典礼,包括中国驻匈大使高健在内的外国驻匈使团成员也应邀参加了当晚的活动。匈牙利总理鲍伊瑙依致开幕辞。他说,“匈牙利从现在开始有了两个首都,     

乐坛一丰碑

从贝拉·巴尔托克的照片一眼就可以看出,他是个瘦削、衰弱、相貌象个苦行者的人物。他确实多病,但是意志极其坚强,从来不会因舆论的压力而妥协或屈服。他骄傲、执着,不曾在社交上或职业上交结权贵为自己钻营。因而,他一生坎坷,去世后才成名,被公认为是二十世纪乐坛之一巨擘。 1881年,巴尔托克在匈牙利一个小镇诞生,他父亲是一所农学院的校长。巴尔托克早年就对音乐发生了兴趣。     

追忆谢甫琴柯

<正>最初听到谢甫琴柯的名字,是上世纪50年代初,从父亲自前苏联带回的《谢甫琴柯画册》上。那时年纪还小,只记得他是19世纪乌克兰著名诗人、画家。待我们捧读戈宝权译的《谢甫琴柯诗选》,并渐渐走近他,已是在北大读书的时候。记得鲁迅先生在《摩罗诗力说》一文中,曾满腔热诚地推介了拜伦、裴多菲等一批19世纪"立意在反抗,指     

拉埃内克医生的发明

正泰奥巴德·夏特朗(Théobald Chartran,1849—1907)是法国的古典派漫画家,经常以"T"的笔名在英国的《名利场》杂志(1868—1914年间出版)上发表法国和意大利题材的漫画,画的人物包括教皇莱奥八世,革命家加里波第,作曲家古诺、威尔第,历史学家勒南,拿破仑皇帝,作家雨果、小仲马等。另外,他还画了法国医生拉埃内克。不同于其他的画大部分都是肖像式的单独一个人,描写拉埃内克的这幅,则表现一个有一定情节的场景。     

陀思妥耶夫斯基死里逃生

1849年12月22日,年仅二十八岁的陀思妥耶夫斯基刚写完:“哥哥我只想念你一个人”这样一句遗书以后,便以叛逆罪被绑赴广场。执法官宣读判决书,立即执行枪决。给他穿上白色囚衣,牧师走近前来,伸过十字架来,让他在上面接吻,然后被绑在柱子上,蒙上了他的眼睛。士兵推子弹上膛的声响过去了,单等一声令下“放!”了。就在这千钧一发之际,皇帝的使者赶到,中止了执刑。由于皇帝的恩典改判流放西伯利亚四年。他虽然死里逃生捡了一条命,可是死罪已免活罪难饶,在零下四十度的西伯利亚连眼泪都结成冰的日子也是难熬     

热爱中医的维利

Vilmos Rajna来自匈牙利，维利是他为自己起的中国名字。     

交流使我们靠得更近

寒冬已逝，初春将至。一个阳光灿烂的上午，我如约来到匈牙利驻华大使馆官邸，采访匈牙利驻华大使白明义先生即是我此行的目的。热情的大使先生在一个洒满阳光的房间里接受了我的采访。     

贝洛·巴托克——20世纪音乐的革新者

巴托克是20世纪前半叶音乐界的重要人物之一,他于1881年在匈牙利的纳森米克罗斯出生,1945年在美国纽约去世。巴托克的才能超过匈牙利有史以来最伟大的作曲家,但他创作的总的倾向还是深深地植根于民族主义的土壤之中。他善于吸收新的创作方法,并使它们与古典主义的传统密切结合,借以创造出一种富于个性的音乐语言,在东、西欧之间,建立起一座互相沟通的桥梁。他的音乐,由于精湛的技艺,同时具有强烈的精神气息和感情色彩。不过作曲家的这种表现手法并不是使人立刻就能感受到的,因为杰出的艺术作品往往都不     

《文化译从》一九八三年六期总目录

马克思的婚姻和家庭生活(1)列宁的化名(2)列’犷喜爱的作家(3).成才之路·为青年作家开列的一份书单(2)欲做科学家(4)科学家自学成才的诀窍(5)目的和理想(6) .作家与作品。马克思的爱情诗:《给燕妮》(三首)(1)拜仑诗二首(i)英国诗坛的流星—拜仑(1)艾米莉·勃朗特诗二首(2)埃利斯·贝尔和阿克顿·贝尔的文学生涯(2)彭斯诗抄(3)寻访彭斯的足迹(3)莱蒙托夫诗三首(4)俄罗斯大诗人莱蒙托夫(4)裴多菲诗抄(5)裴多菲小传(5)费特抒情诗三首(6)费特和他的抒情诗(6)法国文坛上的巨人—维克多·雨果(i)罗曼·罗兰与鲁迅(3)诗人、小说家、散文家路易·阿…     

阮元的四步读书法

阮元(1764～1849)是我国清代乾嘉时期的著名学者与教育家，他“博学淹通”，于经、史、词章、天文、历算均有很高造诣，所编著《经籍纂诂》、《十三经注疏》、《研经室集》在很长时期内被学界奉为“科律”，他本人也被学人尊为“泰斗”。阮元十分重视培养人才的教育事业，     

智者的勇气

1945年,一位21岁的匈牙利青年,身上只带了5美元到美国闯天下,20年后,他成为百万富翁。 他曾经非常自豪地说:“我没有做过一笔赔钱的交易,也没有一次失败的经营。”他,就是罗·道密尔,一个在美国工艺品和玩具业富有传奇性的人物。