共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
卢晓敏 《语文学刊:高等教育版》2008,(6):33-36
约翰·福尔斯的代表作《法国中尉的女人》堪称元小说的典范之作。福尔斯巧妙地运用元小说的技巧体现了小说的主题——自由。本文着眼于元小说技巧运用的另一大作用：引导读者获得前所未有的阅读自由。本文拟从多重灵活变换的叙事视角、时代错乱、多重开放式的结局三个方面对此进行论述。 相似文献
2.
张洋 《辽宁教育行政学院学报》2006,23(9):137-139
英国当代著名作家约翰.福尔斯的《法国中尉的女人》是20世纪最重要和最有趣的小说之一,也是作者最具代表的实验性小说。这部小说风靡世界,拥有广大的读者群,无论是西方还是东方的读者都为之着迷。那么,它的魅力源于什么呢?对此,学者们莫衷一是,但更多的是认为小说的魅力来源于后现代主义文学的语言观和叙事技巧。 相似文献
3.
邱琴 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2010,(1):53-55
英国小说家约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》发表于1969年,根据这部小说改编的电影在1981年上映。小说采用了元叙事的方式来塑造人物,并使人物获得生命,新的叙事模式与小说在故事层上设置的不同于传统小说的三种结局形成一种对应关系。电影为尽可能接近小说的叙述方式,采取了戏中戏的叙述,在故事层也打破了时空界限,设置了三种结局。本文通过对《法国中尉的女人》小说与电影进行段落式的对比分析,探讨更深入的对照阅读体验。 相似文献
4.
王晓燕 《漯河职业技术学院学报》2009,8(4):65-67
当代很多实验小说家的作品大胆地颠覆了传统小说的概念,但是他们的实验作品却遭到了读者的冷遇。在这种情况下,英国作家约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》在普通读者和专业评论家那里的成功显得意义非凡。这是一部实验小说,其中的实验技巧广受关注,除了开放式的结尾之外,小说的故事却没有引起足够的重视。通过分析不难发现,正是故事促成了小说的风靡一时。 相似文献
5.
张现红 《南京师范大学文学院学报》2006,(2):102-106
巴赫金在他的《陀思妥耶夫斯基诗学问题》中系统地提出了“复调理论”,而英国作家福尔斯的小说《法国中尉的女人》,则以解构维多利亚时代小说的写作方式印证了复调理论中的某些观点。本文以复调理论对福尔斯的这部一向被视为“元小说”的作品进行新的阐释。 相似文献
6.
赵晓晓 《河南科技学院学报》2015,(3):44-46
译者对读者的关照,是近期翻译理论界关注的热门话题之一。福尔斯小说《法国中尉的女人》在世界文坛上享有盛誉,其中文译本的种类也较多。从译者对读者的语言习惯、文化意识、认知水平的关照出发,文章对比分析了阿良译本和陈安全译本的异同:阿良运用直译法和删译法,以适应当时读者的阅读水平;陈安全运用意译法和全译法,以便使新世纪的读者能够了解作品全貌。 相似文献
7.
8.
权循莲 《河南科技学院学报》2014,(1):48-51
隐含作者与隐含读者是小说叙事中的两个核心概念,对小说翻译具有重要的作用。理想的小说译文应当实现目的语文本隐含译者和“源语文本隐含作者、隐含译文读者和源语文本隐含读者的等同,从而使译文与原文产生同样的叙事美学效果。但在实际的翻译过程中,译者有意或者无意的选择往往会导致译文与原文在隐含作者和隐含读者上的偏离。 相似文献
9.
在西方经典叙事学中,作者、叙述者和读者是分辨得很清楚的概念。鲁迅是我国现代短篇小说大师,其小说叙事特征明显,分辨其小说的作者、叙述者和读者,有利于准确解读其小说的形式特色和内容意蕴。今以鲁迅入选教材的白话小说为例,对其作者、叙述者和理想读者进行辨析。 相似文献
10.
程丽 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2006,33(2):198-199
约翰.福尔斯是当代英国文坛享有盛名的作家,他的《法国中尉的女人》自1969年问世以来,引起了评论界的强烈反响。福尔斯运用后现代主义的创作手法,在开放、层递式的文本中,以小说中的人物为载体,通过他们对自我存在的探寻和选择,揭示了自由选择和追求自由人性的重要性。小说折射出浓重的存在主义哲学意识。 相似文献
11.
许闻君 《语文学刊:高等教育版》2012,(2):33-34,79
中国网络玄幻小说从20世纪90年代开始萌芽,如今正风行于网络,发展的势头十分迅猛,互联网上每年诞生数百万计算的作品。玄幻小说的影响力已经由文学本身延伸到更加广泛的社会生活领域,受到年轻读者的热烈追捧。本文试从网络玄幻小说独特的作者与读者的特点入手,对这一类型小说进行分析研究。 相似文献
12.
周晓红 《漯河职业技术学院学报》2009,8(4):62-64
本文对约翰·福尔斯的作品《法国中尉的女人》中作者的角色加以审视,发现传统小说中作者的角色在这部作品中发生了根本的变化。福尔斯所采用的作者和人物对话的处理方式,表现出他对传统小说全能作者角色的一种否定。他所主张的是与人物处在平等地位上的作者角色。他不仅给人物和读者以最大限度的自由,而且还毫无保留地在小说中向读者展示了自己的小说创作理论。在解放了人物的同时,作者也实现了自己的角色转换。作者这一高高在上的“上帝”终于走下了神坛,站到了和众生平等的位置上。 相似文献
13.
卢晓美 《广西教育学院学报》2009,(1)
<可怜的KOKo>是英国后现代主义小说家约翰·福尔斯的一部作品,作者运用元小说的技巧,关注人物的叙述语言,并通过对语言的反省与思考对自我进行不断认识.小说体现了后现代主义文学的语言观和叙事技巧. 相似文献
14.
《佳木斯教育学院学报》2016,(2)
《法国中尉的女人》是英国作家约翰福尔斯的代表作,小说的三位主人公在故事中都面临着各样的选择,正是他们的选择,导致了他们不一样的人生,本文将从角色的不同选择出发,分析存在主义哲学的思想是如何在小说中体现的。 相似文献
15.
《佳木斯教育学院学报》2017,(1)
英国当代著名作家约翰·福尔斯深受法国存在主义哲学家的影响,这在他后来的文学创作中都有体现。他的著名作品《法国中尉的女人》中的人物刻画,结局设定以及叙述方式和创作技巧等方面,探讨福尔斯的后现在主义艺术创作。 相似文献
16.
在约翰·福尔斯的作品中,《法国中尉的女人》是最受欢迎的小说。自小说问世以来,国内外评论界对女主人公萨拉的形象进行了多角度的分析。本文在女性主义思想的观照下对萨拉进行分析,认为萨拉虽具有女性主义意识,但其女性意识没有完全觉醒,女性主义不彻底。 相似文献
17.
《冠军早餐》这部作品是美国小说家库尔特·冯内古特很有代表性的作品之一,小说中运用了大量的后现代主义元小说式的拼贴。通过玩弄拼贴这一语言游戏,小说系统地关注了其人工制品的地位,而这些语言游戏又解构了传统的小说写作,体现出冯内古特极具特色的后现代元小说写作模式。 相似文献
18.
《可怜的KoKo》是英国后现代主义小说家约翰·福尔斯的一部作品,作者运用元小说的技巧,关注人物的叙述语言,并通过对语言的反省与思考对自我进行不断认识。小说体现了后现代主义文学的语言观和叙事技巧。 相似文献
19.
由同名小说改编的《法国中尉的女人》在影像构图、剧作结构等方面都堪称经典。通过对影像画面、叙事结构的解读,以探索影像的审美价值所在。 相似文献
20.
孙婧 《湖北成人教育学院学报》2012,18(6):73-74
《法国中尉的女人》是英国著名小说家约翰.福尔斯在20世纪60年代末出版的小说,是一部具有开拓性突破的后现代小说。在小说的文本中作者戏拟维多利亚现实主义的写作传统,并采用后现代主义的一些创作手法。本文就是基于后现代叙述,对这部作品做了一个简单的阐述。 相似文献