米莉、茉莉——小狗塔菲

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言林培先生上了年纪,腿脚不方便。他很发愁不能带小狗塔菲散步了。     

米莉、茉莉——伤心的驴子

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言1米兰奇是一只伤心的驴子。Melonkey was a melancholy donkey.2一天,米莉和茉莉轻声地问驴子米兰奇:"你为什么总是这么伤心呢,米兰奇?你的生活中就没有快乐的事情吗?""Why do you look so sad.Melonkey.Is there no happi- ness in your life?"Milly and Molly asked him gently one day.     

米莉、茉莉——围巾里的秘密

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言再过一个月就是圣诞节了。米莉说:"我想给茉莉织一条围巾。"妈妈说:"真是个好主意!自己做的礼物总是最特别的。"     

米莉、茉莉—最喜欢的事

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言1夏天,一个有风的日子。天空中飘浮着很多好看的云朵,它们千姿百态,争奇斗艳。     

米莉、茉莉和万万网

一只名叫万万网的蜘蛛,住在果园里的两棵老桃树中间。和所有的蜘蛛一样,他有八条腿。并且,他是米莉和茉莉所见到的最友好的蜘蛛。W.W.Webby lived in the orchard between two old peach trees.He had eight legs,as all spiders do, and he was the friend- liest spider Milly and Molly had ever met.     

米莉、茉莉—一起去野餐

1罗茜开着她的粉红色小汽车过来了。“我要去野餐。你们愿意一起去吗?”Rosie drove by in her pink Cadillac.“I'm off on a picnic.Would you like to come too?”     

荐书台：米莉、茉莉

写给中国的父母和老师们非常高兴《米莉茉莉丛书》能与中国的孩子们见面,我写作《米莉茉莉丛书》的目的是帮助每一个孩子在成长中建立自尊心和自信心,帮助他们接触并了解共同生活的品质和观念——诸职正直、诚实、坚强、责任、宽容、接受差异、爱护自然、不取凌弱小、辨别危险等等．帮助他们解决生活中遇到或即将遇到的各种难题。我相信,对于即将共同生活在地球村中的他们来说,这些品质和观念是不可缺少的。帮助世界上的每一个孩子,而不是享有特权的少数,是我的心愿。     

米莉、茉莉和我爱你

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言12月5日这一天,金鱼金蒂因年老去世了。"你们已经很好地照顾她了。"白兰老师安慰米莉和茉莉。On December the fifth,Goldie died of old age."You have looked after her beautifully,"comforted Miss Blythe.     

米莉、茉莉和新同学阿尔法

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言一个平平常常炎热的夏日,米莉和茉莉的教室的门被撞开了,一个陌生的男孩走了进来。     

米莉茉莉丛书 米莉、茉莉和扁嘴巴

我们看起来不一样,但我们心是相通的。——米莉、茉莉格言在院子深处的一堆橡树叶下面,米莉和茉莉发现了一只又大又白的鸭蛋。At the bottom of the garden,in a pile of oak leaves,Milly and Molly found a big white duck's egg.     

米莉、茉莉—你是特别的

我们看起来不一样,但我们心是相通的——米莉、茉莉格言在花园中长满野草的角落里,住着天竺鼠一大家子。In a wild and grassy corner of the garden lived an extended family of guinea pigs.     

金色的大草帽

金色的大草帽,是我的启蒙老师杨国保的标志性装束,在我童年的岁月中留下深刻的印记。他是故乡有史以来第一任教师,在乡亲的眼里,他无疑就是一位圣人。     

一顶大草帽

夏天真热呀,小松鼠捡到一顶草帽,戴上正合适。她看见在烈日下工作的小蚂蚁,就说：“我的帽子给你戴吧。”小蚂蚁一戴上,草帽马上就变小了。这时候,它看见大象正在满头大汗地运木头,小蚂蚁就说：“大象,你比我更累,帽子给你戴吧。”大象一戴上,草帽又变大了。山上...     

小鼹鼠的大草帽

春天来了,嫩绿的小草在春风中跳舞,鹅黄的迎春花在枝头羞答答地笑。勤劳的小鼹鼠要去打理他的土地了,他要种上香香的花生、甜甜的草莓、白白的萝卜、红红的辣椒。     

米莉姨妈的手提包

一天早晨。米莉姨妈到家里来。要带阿什娜进城。 阿什娜还没有到城里去过。事实上,她从未远离过农场．所以上了公共汽车后她有些紧张。     

米莉婶婶的手提包

一天早上,米莉婶婶带着小阿什莉到城里玩。阿什莉从来没有进过城,事实上,她也从来没有离开过自己家的农场。她踏上公共汽车时,心里有点紧张。不要担心,米莉婶婶拍了拍她的手提包说,我们会玩得     

米莉姑妈的手提包

一天早晨,米莉姑妈带阿什利去城里。阿什利从来没有去过城里。事实上,她从来没有去过离农场很远的地方,因此,当她们坐上公共汽车的时候,她多少有点儿紧张。"别担心,"米莉姑妈一边说一边拍了拍自己的手提包,"我们会很顺利的。"     

神奇的草帽

从前,在一个茂密的森林里住着一群活泼可爱的小白兔,它们过着快乐的生活。兔妈妈还给孩子们取了好听的名字,有的叫红红,有的叫飞飞,还有的叫小东……     

《米莉的帽子变变变》

正在放学的路上,米莉路过一家看起来非常高档(dàng)的帽子店,她被橱(chú)窗里一顶美丽的帽子深深地吸引了。米莉走进帽子店,告诉身穿西装的店员,她想买那顶帽子,并掏出了她的钱包。店员告诉米莉,她的钱(其实米莉的钱包是空的)不能买展示柜中的帽子,但是,他可以"卖"给她一顶更神奇的帽子。