Le problème de léducation des parents

Sans résumé

---

Parent education

---

Le Problème de L'éducation des Parents Elternerziehung

     

Le Système ESSOR d'Expérimentation Scientifique Simulée et ses Potentialités Pédagogiques

Summaries

English

One of the main aims in the teaching of science is the acquisition of an experimental methodology. The principal obstacles to this methodological training are briefly analysed; they arise mainly from the shortage of time available for experimental work. In this article, computer‐simulated scientific experimentation is proposed as an aid in overcoming these obstacles. This type of teaching, integrated into a classical curriculum, does not exclude laboratory work, which is still indispensable for the learning of techniques. To facilitate the setting up of the proposed method, the ESSOR system simulation on mini‐computer has been developed. Its technical and pedagogic characteristics are described. This system allows the easy simulation of experiments analogous to those of the laboratory. The student using it is free to adopt individual procedures for the study of a proposed phenomenon; the system follows up automatically the individual activity of students and frees the instructor from most of the difficulties in programming work.     

Evolution de la Durée de Scolarisation et Effets sur la Structure de Formation de la Population (France – Dix‐neuvième–Vingtième siècles)

The paper presents a novel estimate of human capital stock in France from 1820 to the present based upon a reconstruction of enrollment rates by age and educational level, on the one hand, and of the population age structure. The long‐term series show that changes in the stock are slow and follow transitional periods during which access and duration of schooling increase. The effects of wars is also long‐term.     

Stage régional sur l'enseignement des langues vivantes Sydney (Australie), Janvier–Février 1957

Sans résumé     

L’éducation sexuelle,entre médecine,morale et pédagogie: débats transnationaux et réalisations locales (Suisse romande 1890–1930)

Autour de 1900, la question de l’éducation sexuelle de la jeunesse émerge dans plusieurs pays d’Europe occidentale. Tous sont confrontés au processus de déclin de la fécondité maritale, qui suscite de nouvelles préoccupations relatives à la dépopulation et à la dégénérescence. Avec la prise de conscience médicale de la gravité et de la contagiosité des maladies vénériennes, ces inquiétudes prennent la dimension d’un péril national. La nécessité de contrer ces dangers autorise un discours respectable sur la sexualité, qui devient l’objet d’un savoir à diffuser, voire à enseigner dans les écoles. Bien plus qu’une information, l’éducation sexuelle est davantage comprise comme l’imposition de normes, en particulier l’abstinence prémaritale, très largement prônée. Un tel consensus pourrait favoriser la mise en place de projets; or, malgré la profusion de discours, les réalisations concrètes restent rares et controversées, surtout dans le cadre scolaire. Comment expliquer ces difficultés? Cet article analyse les dynamiques entre le niveau transnational (conférences, congrès) et le niveau local, en comparant les discours et mobilisations autour de l’éducation sexuelle dans deux cantons suisses francophones (Vaud et Genève). Nous attachons une attention particulière à la manière dont ces projets sont légitimés scientifiquement et sur quelles disciplines leurs défenseurs s’appuient; nous examinons aussi le rôle du genre dans ces mobilisations, étant donné que les femmes et les féministes s’invitent dans ces débats.     

F.‐A. Demetz et la colonie agricole de Mettray. Entre réformisme “romantique” et injonctions administratives

The F.‐A. Demetz's example, one of the most well‐known prison reformers, is representative of the evolution of the relations between State and private initiative in France. For most of the people, the creation of the penitentiary agricultural colony of Mettray by F.‐A. Demetz is a model. F.‐A. Demetz belongs to the tradition of prison reformers, men or women coming from charitable societies, and acting mostly by charity and pity. Far to be a thinker, he is a “doer”. He also wants to be a pedagogue.

Mettray symbolises the triumph of the private initiative. But as soon as Mettray opened or only after a few months running, much of the colony organisation was modified. There are very important differences between Demetz’ s plans and the colony opening in 1839. For example, the repressive rules were strengthened. The family‐like organisation was changed into a more military one. Demetz had to comply with the administration's will to obtain its support.

This paper will allow us to understand the relations between reformers and the penitentiary administration.     

L’Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés (AIEJI) et la fabrique de l’éducateur spécialisé par delà les frontières (1951–1963)

Cet article aborde l’histoire de l’Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés (AIEJI), une organisation méconnue dans l’histoire de l’éducation spécialisée. Créée en 1951, elle devient un lieu d’échanges pour des éducateurs en recherche de modèles. Elle est constituée dans le contexte de rapprochement franco-allemand, par le biais de rencontres annuelles, notamment initiées par les éducateurs français, qui existent depuis le début des années 1940, exerçant dans des internats récemment ouverts pour accueillir enfants et adolescents placés. De nombreux voyages d’étude structurent les échanges entre éducateurs de pays différents et forment les contours d’une organisation dont l’axe se situe rapidement entre Pays-Bas et France. L’AIEJI contribue aux débats sur le rôle de l’éducateur, entre pédagogue et thérapeute, ce qui ne se déroule pas sans tension ni résistances. Ils rendent compte des évolutions de la conception de l’éducateur et des pratiques et savoirs qui le fondent. L’AIEJI est le lieu où circulent les conceptions issues du case-work, du group-work, de la psychologie sociale, de la sociométrie. Là, se confrontent une vision praticienne du métier d’éducateur, axée sur le groupe et une vision plus technicienne, basée sur la psychologie et les approches psychanalytiques, davantage tournée autour de la prise en charge individuelle. L’AIEJI s’est enfin insérée dans les nouvelles organisations internationales, réussissant à faire reconnaître l’utilité sociale des éducateurs, y compris dans les pays où ils n’existent pas. Ainsi, à la fin des années 1950, l’AIEJI obtient le statut consultatif auprès de l’UNESCO et devient un acteur de l’expertise internationale en matière de jeunesse inadaptée, ce qui correspond à l’extension de son audience.     

De Genève à Belo Horizonte,une histoire croisée: circulation,réception et réinterprétation d’un modèle européen des classes spéciales au Brésil des années 1930

L’organisation des classes homogènes selon le niveau de développement mental des élèves et celle des classes spéciales pour les enfants en retard scolaire eut lieu dans les écoles élémentaires de Belo Horizonte, au Brésil, pendant les années de 1930, dans le cadre d’une réforme du système d’éducation, à laquelle participèrent des spécialistes étrangers, et en spécial la psychologue russe Helena Antipoff (1892–1974). Le projet des classes spéciales alors établies et leurs transformations dans le contexte brésilien sont étudiés à partir de données documentaires publiées entre 1930 et 1940. Née en Russie, Antipoff a fait des études supérieures en France (1910–1911), comme stagiaire dans le laboratoire Binet-Simon, et à Genève (1912–1914), à l’Institut Jean-Jacques Rousseau, où elle exerça ultérieurement les fonctions d’assistante d’Édouard Claparède (1926–1929). Notre hypothèse est que les classes spéciales créées à Belo Horizonte le furent sur le modèle genevois, et constituèrent un important exemple de circulation et diffusion de connaissances au niveau international, ainsi que de construction de repères dans le domaine de l’éducation spéciale au Brésil. Ainsi, la division des classes par niveau intellectuel mesuré par des tests d’intelligence, l’idée de “l’école sur mesure” proposée par Claparède, le dialogue avec les méthodes suggérées par Alice Descouedres démontrent les relations avec le modèle genevois. En même temps, l’interprétation des résultats des tests comme manifestation d’une forme d’ “intelligence civilisée” et les adaptations des exercices d’orthopédie mentale pour développer cette intelligence demandée par l’école montrent les transformations du modèle dans le contexte brésilien.     

La réception des travaux scouts de Pierre Bovet en France (1912–décennie 1930)

Le scoutisme français n’a pas toujours vu Baden-Powell comme un modèle. A leur fondation en 1911, les Eclaireurs de France refusent de traduire Scouting for boys. Mais, le philosophe genevois Pierre Bovet le traduit dès 1912 pour l’éditeur neuchâtelois Delachaux et Niestlé. Le texte anglais arrive en France malgré le nationalisme des Eclaireurs qui le maintient dans un purgatoire sévère. La traduction est saluée par un réformateur social comme Georges Bertier, directeur de l’Ecole des Roches. Dès 1921, celui-ci préside les Eclaireurs et les ancre dans l’Education nouvelle. En 1919, l’éditeur Delachaux et Niestlé a ouvert une succursale dans la capitale française. L’essor des traductions scoutes est contemporain, notamment par des cadres suisses, tels Ketty Jentzer, commissaire genevoise ou Jean Carrard, chef à Lausanne. Mais, alors qu’en 1920, Bovet écrit son livre-maître Le Génie de Baden-Powell où il analyse cette pédagogie au prisme de l’Education nouvelle, d’autres frontières émergent. Les Français qui possèdent leurs propres travaux, ont moins besoin des traductions suisses. La frontière se recompose selon une autre ligne, l’étude savante. Les Français travaillent avec des philosophes comme Edmond Goblot et Pierre Mendousse autour de la question sociale, objet absent chez Bovet. Les Français défendent le merveilleux pédagogique au détriment de l’analyse savante pouvant le mettre en cause. Bovet demeure un simple passeur. Le scoutisme ouvre et ferme les frontières, recombinées selon les modalités propres à chaque époque.     

Education et société dans la première moitié du XVIIIe siècle: de Vallange et ses projets de réforme complète de l'éducation 1710–1740

At the beginning of the 18th century, M. de Vallange proposed a wide‐ranging programme to reform education in France. He intended to introduce teaching methods based on John Locke's works and to create a full‐scale system of new educational institutions. The royal institutions called “collèges” were to be abolished and a secular body of academics in charge of the new ones was to be appointed. The new curriculum proposed by M. de Vallange responded better than the former to the requirements of society, the children's capacity for work, and the new intellectual attainments brought about by the scientific progress of the 17th century.

This project formed part of a larger educational trend that, between 1710 and 1740, brought the notion of education closer to the concept of society.     

Du tourisme pénitentiaire à “l'Internationale des philanthropes”. La création d'un réseau pour la protection de l'enfance à travers les congrès internationaux (1840–1914)

This paper proposes a kind of summary of research made from twenty years by historians and jurists about the question of philanthropy, ?patronage?, and the origins of the protection of children in Europe. The principal sources are the International Penitentiary Congresses between 1840 and 1914 and the International Congresses of protection of children (1880–1914).

Two periods and two generations of philanthropists have to be distinguished. The first one (1840–1850) that we can call the time of the ?Sainte Alliance? of European philanthropists against poverty and criminality, is characterised by individual action of personalities like prisons inspectors (Ducpétiaux in Belgium, Lucas in France) or private philanthropists like Suringar in the Netherlands who travel around Europe to visit reformatories and prisons to compare and promote their own solutions. This is the time of ?penitentiary tourism? and comparison between different models of treatment of juvenile delinquency, based on the concept of ?guilty children?, who have to be punish and re‐educated..

The second one, after 1880, is characterised by a new generation of philanthropists, members of government, ministers, lawyers, and the lobby of private associations of “hommes d'?uvres” and “dames patronesses” who try to change legislations and reform the ancient system of prison's children and reformatories. This the time of protection, “patronage” and prevention, based on a new concept of “children in danger? who have to be protected and not punish. The confrontation between European legislations and American experience of ‘juvenile courts” will give birth to a new model of treatment of juvenile delinquency, with more protection, less punishment. That stay the norm in Europe until these last years. But we can see today the return of a new American model, more punitive, based on the ideology of “tolerance zero” and the coming back to prisons.     

De l'espace du dessin a celui de l'objet. Une activité de mises en correspondances entre des dessins en perspective cavalière et des objects réels

Résumé L'objectif du travail présenté est de mieux comprendre les difficultés de lecture de dessins d'objets en perspective que rencontre des sujets adultes de bas niveau de formation. 33 sujets participent à l'expérience. Ils doivent décrire verbalement deux dessins en perspective cavalière, puis choisir, parmi un ensemble de dix objets en bois possédant des propriétés spatiales définies, l'object correspondant à chaque dessin donné. Les résultats obtenus montrent que la perception de la troisième dimension dépend des propriétés graphiques des dessins et fonctionne sur le mode du tout ou rien: la troisième dimension est lue par une majorité de sujets, et le quart de la population rencontre des difficultés; nous n'avons observé que très peu de réponses correspondant à un décodage partiel de la profondeur. En conclusion divers procédés pour entraîner les sujets à lire des dessins d'objets en perspective sont abordés.

---

From drawing to object space. Analysis of activities connecting objects with their perspective drawings

The aim of the work described here was to gain a better understanding of the difficulties met by adults, of lower levels of education, on reading perspective drawings. 33 subjects took part in the experiment. They had to describe verbally two perspective drawings of objects, then choose, from a collection of ten wooden objects with defined spatial properties, the one corresponding to each drawing. The results obtained show that reading of the third dimension depends on the graphic properties of the drawings, and that success is an all or nothing matter. The third dimension was correctly read by a majority of the subjects, but a quarter of the sample experienced difficulties. We noted that very few answers corresponded to a partial decoding. To conclude, various training procedures are discussed.

---

---

Je remercie Madame Régine Lorfeuvre qui a collaboré à cette expérimentation. Elle a rédigé un mémoire sur ce thème à l'Institut de Biométrie Humaine et d'Orientation Professionnelle de Marseille.     

Un bouillon de culture pour les sciences de l'éducation? Le Congrès international d'éducation morale (1908–1934)

On aura donc à résoudre, par divers moyens, cette difficulté centrale qui consiste à parler d’une discipline qui n’existe pas encore, mais qui va exister, et pour laquelle il faut bien qu’il y ait, dans les temps de sa genèse, des éléments qui soient en train d’en préparer le surgissement. (Pierre Favre, Naissances de la science politique en France, 1870–1914 (Paris, 1989), p. 14)     

L’accès des filles à l’enseignement supérieur au Burkina Faso: choix parentaux,parcours d’étudiantes et défis

Girls’ access to higher education in Burkina Faso: parental choices, student trajectories, challenges – What motivates parents from less well-off backgrounds to invest in extended schooling for their daughters? What drives the girls from these backgrounds to stay in the school system up to university level? Many studies on Burkina Faso’s education system show that there are still disparities between girls and boys at all levels, with the gap widening as the level of studies gets higher. Under these conditions, the prospect of pursuing higher education is less certain for girls from less well-off families. Yet, girls from these backgrounds are relatively present at the University of Ouagadougou. Based on a qualitative survey of students and their parents, this article highlights the social rationale determining the specific educational trajectories of these girls. The level of schooling of the older siblings, the girl’s positon in relation to her siblings, or concern for equity are factors in some parents’ decision to enrol their daughters in school. Parents invoke several reasons to justify sending their daughters to university, one of the most frequent being the argument that their daughters faithfully help them in return. As for the students, they mention various motivations to explain why they have persisted with their schooling and university studies, often in difficult circumstances, notably the desire to help their parents. The article also highlights the importance of family support as a factor in girls attending school and university, as well as in the pursuit and success of their studies.