试论汉语字母词形成的原因

字母词在汉语中出现和发展有诸多因素，本文主要从汉字的特点、汉语拼音化、外来词的转写和社会文化心理等方面探讨汉语字母词形成的原因。     

汉语拼音的规范化

<汉语拼音方案>1958年公布,1982年成为国际标准.<汉语拼音方案>是拼写汉语给汉字注音的工具,是中国人名地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,在推广普通话帮助识字和中文信息处理等方面具有十分重要的价值,并用于汉字不便或不能使用的领域,以辅助汉字职能的发挥.汉语拼音在现代语文生活中是十分重要的,<国家通用语言文字法>第十八条专为汉语拼音的性质作用等作了规定.     

字母词的结构与翻译

字母词广泛应用于报纸、杂志、广告及其他媒体中。一般说来,字母词没有译为汉语,这给了解字母词的意思造成了一定的难度,分析字母词的结构及其翻译很有现实意义。字母词按照其结构可分为英语缩略语字母词、汉语拼音缩略语字母词等13种。其翻译方法可归纳为意译、音译、混合译等7种。     

也谈字母词的使用和规范问题

对于汉语中使用字母词这一现象,一直以来众说纷纭。本文针对字母词在当今的使用现状、优点及使用地位,提出了对字母词的使用应采取宽容态度,区别对待：专业术语或专门名称,可直接引用;汉语夹杂英文原形单词应慎用;汉语拼音缩略的字母词应规范。     

试论汉语拼音字母词

通过对汉语拼音形式字母词语进行分析和研究。我们认为用“汉语拼音字母词”来称说这一类词最为合适。丈章分析和探讨了汉语拼音字母词在汉语词汇中的定性问题,认为它们是汉语词汇中字母词的一部分,分析和探讨了关于这类字母词的定义界说问题．提出了对汉语拼音字母词的规范使用的看法。     

英文词语VS汉语拼音

如本文的标题一样,在汉字中间夹杂字母并不鲜见.尤其是近些年来,无论是书面语,还是口语中,字母词的运用越来越普遍.然而,字母词并不全是英文词语或英文词语的缩写,还有另外的方式,如汉语拼音或汉语拼音的缩写.字母词运用最全面、最活跃的语言形式是网络语言,可以从中找到所有字母词的形式.     

欢迎字母词时代的来临

汉语中使用字母词(lettered words)始于19世纪下半叶;字母词进入词典是在20世纪初,1903年《新尔雅》收录了"X光线";汉语中大量产生并广泛使用字母词是改革开放三十多年来的结果。世界经济一体化,环球电脑网络化,信息传输数字化,英语日益国际化催生了字母词。汉语引进字母词已是大势所趋,亦是人心所向,我们应当为字母词时代的来临欢呼。字母词不但在祖国大陆广泛使用,台湾地区、港澳特区及海外华人社区也广泛使用。因此,我们今天讨论字母词,不能只立足于我国大陆,还要放眼境外和海外华人社区。     

字母词在新闻中使用情况的语料库考察

字母词已广泛出现在现代汉语新闻语体中。本研究基于两个语料库新闻子库,从使用频率、词形和语义内容定量等方面分析了在语料库中出现的字母词,多角度追踪了字母词近二十年间在新闻语体中的使用情况。研究发现,字母词在汉语新闻中的使用频率迅速增长,两个子库中都是纯字母词的使用比例最高,汉字字母词和数词字母词次之,而拼音字母词使用最少。近几年字母词已渗透到各个领域,呈现出多元化的特点。     

现代汉语中字母词分析

字母词是现代汉语中一种新兴的词汇现象。汉语字母词有四种构成类型、两大特点。字母词的出现是语言动态变化的一种表现,主要有四个原因：与国外的交流,引入了许多新生事物;人们外语水平的提高,推动了字母词的广泛使用;大众传媒促成了字母词的推广;追求时尚和崇洋的心理加快了对字母词的吸收。同时,在字母词的使用上要注意滥用和误用。     

透视汉语中的字母词

汉语中字母词的大量涌入已经对汉语汉字的规范化形成了强大的冲击。虽然字母词进入汉语已是不争的事实,但我们还是要从本质上认识它。字母词的涌入有其实际需求的一面,但主要还是一些语言外的因素在起主导作用。作为一种特殊的工具,语言须要规范,这种规范的主要标准是适应全社会大多数人的使用需要,而字母词在汉语社会目前还不具备这个功能。因此对汉语中的字母词应该积极予以规范而不能等待语言的“自我调节”。     

《汉语拼音正词法基本规则》答客问——访谈录（12）

客 :《汉语拼音方案》已能拼出音节 ,为什么还要制订《汉语拼音正词法基本规则》 ?主 :《汉语拼音方案》已成为拼写汉语普通话的国际标准 ,仅有拼写音节的规则已经不能满足这一要求 ,所以还要制订拼写汉语普通话语词的规则。《汉语拼音正词法基本规则》以拼写现代汉语为目的 ,内容包括分词连写法、成语拼写法、外来词拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。有了这一规则 ,汉语拼音才能胜任拼写汉语普通话的任务。客 :《汉语拼音正词基本规则》的主要内容和结构是怎样的 ?主 :《汉语拼音正词法基本规则》分为四大部分 :第一部分是“主…     

从"SARS"看汉语中的字母词

本着重分析了汉语中字母词这一词汇形式，字母词的出现是语言适应社会的产物，是信息社会的需要。中阐述了字母词的定义，分析了字母词的种类，同时对字母词这种新型词汇形式的产生原因做了分析，并且初步探讨了这种词汇形式在汉语中的新发展。     

汉语字母词界定和成因

本文比较了外来字母词、汉语字母词和混合字母词三者之间的区别,界定了汉语字母词,论述了汉语字母词的类型,并且从类推作用、马丁内的经济原则、齐普夫的省力原则和减少语言刺激度等角度讨论汉语字母词产生的原因。     

对汉语字母词使用及其规范化的思考

汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。     

也谈汉语中的字母词问题

笔分析了字母词的概念和出现的原因，讨论了字母词在汉语中的定性问题，认为字母词是汉语词汇的组成部分：总结了字母词在汉语中意义及句法上的变化，指出了字母词在读音和理解上的局限性．     

关于字母词的几个问题

目前,关于字母词的界定、名称、读音、词形和编纂等问题存在着争议。其实字母词是在现代汉语中完全由字母构成或由字母和非字母语素混合构成的词语。“字母词”是一个合适的名称。字母词的读音以英文字母音为标准,宜选择通用简单的词形为规范。字母词有资格进入汉语词典。     

“汉语危机”论可以休也

近几年来,在媒体上时不时出现"汉语危机"论。媒体上使用字母词,《现代汉语词典》(第6版)副编收录了239个字母词,就有人上告《现代汉语词典》(第6版)"违法",并认为"这会让汉语变成不汉不英的语言","影响和危及汉语言的安全",大叫"汉语危机"。"汉语危机"论反映了以下三方面问题。第一方面的问题,人们,即使是一些中高级知识分子,严重缺乏语言意识。这表现在:第一,不了解字母词的使用是全球高科技飞速发展和不同语言接触所出现的正常现象。     

从Pk看现代汉语中的字母词

近年来,汉语中出现了大量的字母词,这是汉语文化与以英语为代表的西方文化交流与碰撞的结果。目前字母词的发展已经引起人们的普遍关注,但字母词能否进入汉语词家族,在语言学界一直存在争论。本文拟从字母词性质和特点、字母词产生的社会文化背景、以及字母词对现代汉语的影响几方面对字母词做一些讨论。     

有声媒体语言中字母词的使用情况调查报告——《新闻联播》与地方电视台新闻节目字母词使用对比分析

字母词问题一直是语言学界及社会的热点问题,围绕字母词的纠纷屡见不鲜。本文以《现代汉语词典》(第六版)中的239个字母词为调查对象,调查了2010年1月1日—2012年12月31日三年间其在《新闻联播》和地方电视台新闻节目中的使用情况,并据此提出建议,旨在规范字母词的使用,减少字母词纠纷的发生。     

有声媒体语言中字母词的使用情况调查报告——《新闻联播》与地方电视台新闻节目字母词使用对比分析

字母词问题一直是语言学界及社会的热点问题,围绕字母词的纠纷屡见不鲜。本文以《现代汉语词典》(第六版)中的239个字母词为调查对象,调查了2010年1月1日—2012年12月31日三年间其在《新闻联播》和地方电视台新闻节目中的使用情况,并据此提出建议,旨在规范字母词的使用,减少字母词纠纷的发生。