如何成为一名合格的翻译

在中国进入世贸组织以后,市场对翻译人才的需求量越来越大,对翻译人才的水平要求越来越高.同时,也有更多的求职者瞄准了这个薪金丰厚的职位.然而,由于英汉两语差异过大,加上语言更新的频繁,想要将异国语言翻译得尽善尽美绝非易事.在实践中,译者会遇到许多问题.那么,如何培养扎实的基本功,提高翻译能力,成为适应市场需要的合格翻译呢?以下是笔者的一些观点.