雪夜

又是冬天,又是下雪的夜晚。空气中渗透着冰的气息,让她冷得不能喘息。     

雪夜

黄昏的北风一阵紧过一阵。六叔叩叩烟斗,说:“开工吧?”六婶抬头看看灰蒙蒙的天,说:“开工吧。”尔后便打水洗磨。六叔提过来两桶浸得鼓涨涨的黄豆,说:“你放豆,我来推磨。”六婶问:“磨好多?”六叔答:“三十五斤。”六婶又问:“明个儿的活不轻哩?”六叔说:“是不轻,按一斤出四斤豆腐算,三四一二,四五得二十,可打一百三四十斤,怕要串好几个村子才能销完。”这个时候,外面飘起了雪,窗户的玻璃上稀落地印起一瓣一瓣的雪花。他们不再言语,只听见石磨“嚓嚓嚓嚓”地转下去,浑沌的村子被黑暗罩下来,远处偶尔有三五声狗吠传来,接着,便有一扇扇昏亮…     

雪夜

黄昏时分．纷纷扬扬地下了一天的雪．终于渐下渐止。沉沉夜幕下的大干世界．仿佛凝固了,一切生命都悄悄进入睡乡。或近或远的山谷、平川、树林、村落……在雪光的映照下．银装素裹,分外妖娆。这雪后初霁的夜晚,万籁俱寂．了无生气。     

雪夜

雪花象无数白色的小精灵，悠悠然从夜空中飞落到地球的脊背上。整个大地很快铺上了一条银色的地毯。 在远离热闹街道的一幢旧房子里．冬夜的静谧和淡淡的温馨笼罩着这一片小小的空间。火盆中燃烧的木炭偶尔发出的响动．更增浓了这种气氛。     

雪夜

黄昏时分,纷纷扬扬地下了一天的雪终于渐下渐止。沉沉夜幕下的大千世界,仿佛凝固了。一切生命都悄悄进入了睡乡。或近或远的山谷、平川、树林、村落在雪光映照下,银装素裹,分外妖娆。这雪后初霁的夜晚,万籁俱寂,了无生气。     

雪夜

黄昏时分,纷纷扬扬地下了一天的雪,终于渐下渐止。沉沉夜幕下的大干世界,仿佛凝固了,一切生命都悄悄进入了睡乡。或近或远的山谷、平川、树林、村落……     

雪夜

黄昏时分,纷纷扬扬地下了一天的雪终于渐下渐止。沉沉夜幕下的大干世界,仿佛凝固了,一切生命都悄悄进入了睡乡。或近或远的山谷、平川、树林、村落在雪光映照下,银装素裹,分外妖娆。这雪后初霁的夜晚,万籁俱寂,了无生气。     

雪夜偶记

今冬的老天特别眷顾绍兴,让我与雪已有三次邂逅,有人说,雪是人心目中的情人,不管你年龄多大,当纷纷扬扬的白雪驻足于你面前时,都会有一种窃喜与爱怜。独坐窗前,只见“天与云、与山、与水,上下一白”,香山居士的“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无”实乃人生惬事。只可惜量浅,只能得其形而不能品其味。     

雪夜杀人事件

12月的一个夜晚．白雪纷飞．警方接到报案：一位单身女郎被人杀害。     

五万朵水仙花

女儿给我打了7次电话,每次她都说:“妈妈,在水仙花凋谢之前,您一定要来啊!”我想去,但是从拉古纳去箭头湖开车就要两小时。在她的再三劝说下,我答应下个星期二去。     

从那个雪夜……

六年前的那个雪夜,我辗转不寐,索性坐起来,连读了几期《教育文汇》。我被这份杂志清新活泼的文风迷住了。读着读着,我想自己也可以尝试投稿呀!于是,我立即动笔,将思考已久的问题写成《我为狐狸鸣不平》一文。写完后,意犹未尽,又写了《站到对面看自己》。后来,这两篇小文都在这份我钟爱的杂志上发表了。     

心愿

时间好比一把锋利的小刀,用得不恰当,会在美丽的面孔上刻下深深的纹路,使旺盛的青春月复一月,年复一年地消磨掉;但是,使用恰当的话,它却能将一块普通的石头琢刻成宏伟的雕像。圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史,仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。随着时光的流逝,它也许会给尘埃染污,受风雨侵蚀,或破裂成片片碎石。     

杨絮

我把山杨树上的鞭毛虫拍摄下来，山杨正在飞絮。蜜蜂好似一球球飞絮，逆着阳光和风飞着，其实很难辨清这是飞絮还是蜜蜂，是植物的种子飞往他处去生根发芽，还是昆虫在觅食。     

普林斯顿的香蕉树

那年的夏天,我只身前往普林斯顿大学攻读数学硕士,那本来应该是一件令人非常高兴的事情,但我的心中却充满了担忧。妈妈说我太过于孤僻,不好。但这又有什么     

为希望腾出双手

“我们被困在这里了,”父亲说,“汽车的轮子一直打滑,不能从冰面上碾过去。更糟糕的是,汽油已经消耗完了。”父亲说完,转过头看了我们一眼,虽然他已尽量克制自己要冷静,但我们依旧可以看出,他心里的失望和急躁。     

不必追

华安上小学第一天,我和他手牵着手,穿过好几条街,到维多利亚小学。九月初,家家户户院子里的苹果树和梨树都缀满了拳头大小的果子,枝丫因为负重而沉沉下垂,越出了树篱,勾到路上行人的头发。     

从人格结构理论解读《雪夜林边》

弗洛伊德创立的人格结构理论不仅适用于心理学领域,而且可以视作文学作品分析的切入点窥探作品中人物的内心世界,从而更好地理解作品的内涵。《雪夜林边》这首精致的小诗生动地刻画了主人公深陷于矛盾的沉思中,徘徊于本我与超我之间。最终主人公在矛盾中寻找到面对现实生活的动力源泉,实现人格中本我、超我与自我的平衡。     

诗人的社会使命--读《雪夜林边停》兼及该诗在国内的翻译现状

《雪夜林边停》是弗罗斯特最闻名的诗作之一。该诗受到国内学者关注已经由来已久，单是它的题目“Stopping by Woods on a Snowy Evening”的翻译就有20余种。这种现象既可以说是我国外国文学研究的成功之处，也可以反映出国内外语界学者间交流的匮乏。     

从及物性角度分析《雪夜林边停步》及其几个汉译版本

语言是多层次的．因此语篇的衔接和连贯在不同层次都有所反映。诗歌作为一种结构特殊的语篇．要将其译为另一种语言并在目标语中再现其文学之美．就必须研究和运用各种语篇衔接手段．使译文自然、连贯、传神,达到功能对等的目的。作者以韩礼德功能语言学理论中的及物性系统为视角,对美国诗人舟罗斯特的《雪夜林边停步》的英文原文及四篇中文翻译进行对比分析．探讨了诗歌翻译中的功能对等问题。