寻找破解新时代“中国谜题论”的钥匙

正今年是中国改革开放40周年。40年来,中国取得了举世瞩目的成就,世界为之赞叹。中国,在短短40年是如何实现的?前一个谜团尚未完全解开,新的"谜题"再次涌现:阔步进入新时代的中国,将给世界带来什么?借助改革开放40周年等重大活动的契机,在强化对外传播的过程中寻找破解"中国谜题论"的钥匙,让世界更加了解中国新时代的命题,向世界阐释新时代中国的积极意义,以及中国为世界发展注入的正能量,具有重大而深远的意义,也是中国媒体人的时代责任和历史担当。     

如何讲好中国改革开放的故事——从一则关于中国养猪场的外媒报道谈起

今年是中国改革开放40周年。40年来,中国取得的举世瞩目的成就让世界为之赞叹,但世界对于中国的认识还未来得及跟上中国前进的脚步,一些"谜题"让很多西方人无法准确、客观地认识中国和中国改革开放40年所走过的历程。借助改革开放40周的契机,在强化对外传播的过程中讲好中国故事,寻找破解"中国谜题论"的钥匙,让世界更加了解中国新时代的命题,具有重大而深远的意义。我们既要总结过去,还要释解当下,更要回答未来。要以我为主,同时针对海外关切,作出回应。既要准确全面反映,也要重点突出,内外有别。中国改革开放是一个宏大的叙事,媒体在讲述改革开放的故事时应注意把握好小切口与大主题。注意挖掘新鲜故事,把握时代脉搏,以新时代的站位、更高的国际视野、更亲和的表达方式,寓道理于事实,讲述中国作为一个负责任的大国主动参与全球治理的努力与意义。     

让世界听清中国改革开放40年的新足音

正今年是改革开放40周年,这是党和国家政治生活中的一件大事,中外主流媒体从年初就开始大篇幅报道,关注改革开放40年来中国在各方面取得的巨大进展,突出改革开放既深刻改变中国,也深刻影响世界的进程。将宏大叙事和人物故事相结合,选取具有普遍意义的典型人物,以小见大反映中国改革开放的变化,是中外媒体在表达方式上的共通之处。笔者选取今年前五个月中外媒体关于改革开放40周年有代表性的报道进行分析,探讨面     

探寻中山印记 诠释中山精神——以“纪念孙中山诞辰150周年”新华社对外报道为例

<正>纪念孙中山诞辰150周年是一场主题宏大的重点报道,从对外宣传的角度,其意义尤为重要。在台湾民进党上台后推行"去中国化",企图割断两岸精神纽带的背景下,纪念孙中山先生具有重要的"两岸意义";在我们综合国力日益增强,中国逐渐走向世界舞台中心的大背景下,纪念孙中山先生更具"国际意义"。然而,外界对中国大陆高规格纪念孙中山诞辰多有误读。新华社对外报道从无处不在的"中山印记"着手,准确诠释历久弥新的"中山精神"。在整个报道的过程中,     

两会报道中如何发挥外籍记者的作用

每年中国的两会都受到世界各国的关注。今年的两会,意义尤其重大。对中国的发展而言,2018年是一个非常关键的年份。这一年,既是全面贯彻党的十九大精神的开局之年,也是改革开放40周年,还是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。     

讲好中国故事需要做好五方面功课

今年是中国改革开放40周年,随着对外开放的不断扩大和深入,中国在国际舞台上的地位日益提升,在国际事务中的影响力持续增强,外媒对中国的关注度更是不可同日而语.在这一大背景下,我们的对外报道面临着来自国内国际两个大局的双重挑战：一方面要向世界讲好中国和平发展的时代故事,另一方面也要在国际报道中突出中国视角、表达中国立场、传递中国声音.     

扎实推进具有重要国际影响力的一流智库建设

正2019年是新中国成立70周年,也是中国外文局建局70周年。9月4日,习近平总书记发来贺信,希望外文局不断提升国际传播能力和水平,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明同志在庆祝中国外文局建局70周年座谈会上强调,当代中国与世界研究院要打造对外宣传重大问题研究的重镇高地,建设具有重要国际影响力的一流智库。这为当代中国与世界研究院(以下简称"当研院")加快智库建设与发展指明了目标方向、提供了根本遵循。面对新形势新任务,中国特色新型智库建设需要加快国际化发展步伐,紧紧围绕重大现实问题,加强战     

参加2018“汉学与当代中国”座谈会的专家、学者走进浙江 在这里,他们共同的语言是汉语

正由国家文化和旅游部、中国社会科学院共同主办,中外文化交流中心承办的2018"汉学与当代中国"座谈会在北京开幕。其间,来自24个国家的28位汉学家、中国问题研究专家和智库学者以及11位中方学者,围绕"改革开放40年——中国与世界"这一主题进行深入交流与对话。随后,专家学者一行走进浙江,实地考察调研浙江乡村振兴发展经验,亲身感悟体验浙江人文山水底蕴。今年正值中国改革开放40周年,改革开放对中国和中国     

摆脱“挨骂”:对外报道需要“反求诸己”

正"落后就要挨打,贫穷就要挨饿,失语就要挨骂。"中国领导人对国际传播重要性的新提法通俗生动,透露出深深的问题意识。讲好中国故事,传播好中国声音,增强国际话语权,摆脱"挨骂",是对外报道面对的重大时代课题。改革开放30多年后,中国已跃居世界第二大经济体,摆脱了贫穷和落后,成为在经济政治外交等各方面都具有巨大影响力的强国,站在了世界舞台中心。但是,和自己     

中国梦与新型核心话语体系的构建

中国梦是新一届中央领导集体统筹国内国际两个大局提出的重大战略思想,是党和国家未来发展的政治宣言,是团结凝聚海内外中华儿女的精神旗帜。怎样把这个具有划时代意义的新概念向世界传播,释放出强大的亲和力和文化感染力？这是我对外传播必须精心研究和认真解决的重大课题。     

1998年《对外大传播》总目录

. .迎断年深化改革,狠抓落实,扎扎实实向前 发展外文局举办外国专家新年招待会 .刊首语李鹅总理为《中国与非洲》创刊10 周年题词大力宜传西藏经济和社会的发展与 进步既北京周报办得更好注重人权问题的宣传加强民族宗教问题的对外宜传热烈庆祝香港回归祖国一周年针对性—对外宜传的灵魂进一步做好对外经济宣传工作深入学习邓小平理论努力改造主观 世界刘少奇同志是我们学习的榜样 .纪念周忍来同志资晨100周年中国外文局召开纪念周恩来同志诞 辰100周年座谈会对外宜传的良师周思来同志与《北京周报》怀念敬爱的周总理永远铭记周思来总理对我…     

和谐世界理念的提出是对“冷战”后不和谐的国际环境的一种反思

2005年9月15日，中国国家主席胡锦涛在联合国成立60周年首脑会议上发表《努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界》的讲话，提出了和谐世界这一重大国际倡议。中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长王逸舟据此撰文在《人民日报》上发表文章《一个重大的国际倡议》。 在刚刚闭幕的十七大上，胡锦涛总书记在报告中内倡和谐社会，外倡和谐世界。中国未来几年中的对外政策无疑也是全球所关注的。《对外大传播》邀请王逸舟教授就“和谐世界”这一理念，以及如何解读报告中的相关部分进行了交流。     

中国话语主题图书海外传播实践案例与启示——以《中国关键词》在俄罗斯的宣传和推介为例

正《中国关键词》是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合推出的多语种系列图书,目前已出版发行《中国关键词:第一辑》《中国关键词:"一带一路"篇》《中国关键词:十九大篇》《中国关键词:治国理政篇》等多种图书。继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,该系列图书是中国外文局在中国政治话语对外传播领域作出的又一次重要尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次深入探索。截至今年6月底,《中国关键词》多语种系列丛书已与多家国际出版商签订了17个语种的29项版权输出协议。为纪念中俄建交70周年,今年6月5日,在由国务院新     

《中国30年：人类社会的一次伟大变迁》

继《他改变了中国：江泽民传》之后,罗伯特·劳伦斯·库恩在中国纪念改革开放30周年之际,又推出新作《中国30年：人类社会的一次伟大变迁》。库恩说：“我出版这本书最主要的目的,就是向世界讲述有关中国和中国领导人的真实故事。”他以美国人的视角梳理了中国改革开放30年历程。根据自己走访的中国20多个省份和40多个城市,采访的100多位高官、企业领袖和专家学者的经历,讲述了“13亿中国人怎样改变自己的国家”。他是一名能真正走进中国社会又能用他者眼睛观察中国的美国人,     

不妨也介绍些他国的亮点

改革开放40多年来,中国学术界、媒体界长期关注国外动态,乐于将国外先进经验与失败教训介绍至国内。但近年来,随着新媒体的发展,传统纸媒的影响力被稀释,在舆论界开始出现对中国能力的过度溢美,以及对国际事务过于关注的"偏科"趋势。一是对中国发展现状的高估,二是对美国近况认识的分裂,三是对老牌强国的漠视,四是对发展中国家的轻视。总之,近年来的中国对外传播似乎出现了一个误区,即过度重视对外讲述中国,而不重视对内介绍国外动态,尤其是他国仍值得中国学习的经验。近年来,对外讲述中国故事的力度明显加大,但这并不等于要减弱对内介绍国外先进经验的故事。中国发展正处在一个新的时代,世界变化也处在新阶段,与十年前大不相同。新时代的中国需要更多深层的诠释,新阶段的世界也需要更多全面的认识。     

媒介融合环境下公共外交的“四化”新思路

<正>人类社会进入21世纪以后,社会主义中国历经改革开放以来长达三十余年的高速发展,已经被历史性地推到国际舞台中央。这不仅是在经济层面上牢牢确立了世界第二大经济体的位置,而且是全方位地在政治文化等多方面发出中国的声音。在这样的现实语境下,包括对外传播在内的公共外交就变得尤为重要,赵启正先生曾经说过当下中国公共外交的一个核心使命就是"向世界说明中国",说明     

“第六届全国对外传播理论研讨会”论文和案例征集通知

正"第六届全国对外传播理论研讨会"拟于2019年下半年召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及当代中国与世界研究院承办。大会将认真学习习近平新时代中国特色社会主义思想,围绕"构建新时代对外传播的新格局"这一主题,深入研讨当前和未来对外传播战略性、紧迫性和前瞻性问题,发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作用,以高质量研究成果迎接新中国成立70周年。     

对外宣传优势在经济

世界对中国最感兴趣的是中国的经济,经济是我们同各国发展关系的优势所在。对外宣传要打主动仗,优势也在经济。对外经济宣传决不仅是办几件招商引资的事,也不仅是介绍几项建设工程,而是要通过多种方式全面、准确、及时、经常地向世界介绍我国改革开放和现代化建设的形势,经济发展的情况,阐释有关的方针、政策,回答国外关心的问题,消除疑虑,增进对我国的了解。整个外宣工作要以此为中心,围绕这个目标来进行。要通过对外经济宣传增强我国对世界的吸引力,把国际舆论对中国关注的重心逐渐由人权、西藏等问题引向经济,用经济利益牵制西方国家,弱化和减少其对我制造政治障碍和摩擦。抓好对外经济宣传,要解决好以下几个问题:     

中国的对外传播要“光而不耀”——加藤嘉一谈后奥运时代的对外传播

我希望奥运是具有里程碑意义的"过程",而不是具有里程碑意义的"结果"。我建议中国政府和媒体在对外传播上要"光而不耀",这是对外公关的关键因素,在今天已经取得举世瞩目成就的情况下,根本没有必要宣传自己的强大,中国的强大这一"客观事实"我们都已经知道了。中国就应该自律,在沉默中,踏踏实实积累"成果",即"韬光养晦,有所作为"。——加藤嘉一     

中国电影海外传播需精准化与非模式化——纪念中约建交40周年电影展活动分析

正2017年10月5日至15日,由中国驻约旦大使馆、约旦安曼市政府、孔子学院总部主办,北京外国语大学阿拉伯学院与约旦安曼市文化局、北京师范大学出版集团、约旦费城大学、约旦皇家电影协会、九州梦工厂国际文化传播有限公司等单位共同承办的"纪念中约建交40周年中国电影展"在约旦首都安曼举行。此次电影展映活动是中国电影走进约旦、走进阿拉伯世界的尝试和探索,它既是一次具体实践,也是一次实地调研,其中的一些经验值得研