从科技抗疫看中国科技新闻对外报道

在抗击新冠肺炎疫情过程中,中国的科技力量发挥了举足轻重的作用。“人类同疾病较量最有力的武器就是科学技术,人类战胜大灾大疫离不开科学发展和技术创新。”习近平总书记的这一重要论断为中国的科技抗疫指明了方向。中国坚持以科学为先导,充分运用近年来科技创新成果,组织协调全国优势科研力量,坚持科研、临床、防控一线相互协同和产学研各方紧密配合,为疫情防控提供了有力科技支撑。对于对外传播工作者来说,中国如何进行科技抗疫、疫情防控中涌现出哪些中国科技的“硬核”力量、科技抗疫如何从一个侧面反映出近年来中国科技创新的实力和底蕴,都是极具价值的对外传播选题。     

从近期中国宏观经济报道看对外传播策略

正2014年初,中诚信托30亿矿产信托产品违约事件成为西方唱空中国的导火索。作为中国信托业历史上可能出现违约的第一单,市场极度担忧违约会在中国金融体系中引发连锁反应,并对宏观经济带来重创。瑞银证券连续发布了《信托违约会是第一张多米诺骨牌吗?》、《中国经济若硬着陆,将会给全球带来怎样的影响?》等报告,警示中国经济可能爆发的危机。高盛年初建议投资者削减1/3     

从中国婚恋问题看对外报道如何讲故事

<正>官方数据显示,2013年中国约有1.8亿适婚男女单身。传统家庭观念根深蒂固的中国社会,近年也开始出现了晚婚、不婚的世界潮流。婚恋观从侧面反映出一个时代的社会现实。中国的婚恋问题从未像现在这样成为国内外媒体乃至全社会的关注焦点。近几年,海外主流媒体和新华社都播发了许多有关中国"单身潮"的报道。在外媒的稿件中,《纽约时报》曾     

从编辑部前移看地方两会对外报道的创新

每年的1月是地方“两会”季,往年此时,新华社多媒体待编稿库里的分社来稿零零总总,稿件数量不少,但编辑们仍感到适合对外报道的并不多。 作为今年提升国内分社对外报道水平的一项创新之举,新华社对外部领导派我前往西藏,与分社记者一起跑两会,共同挖掘鲜活的会议新闻。西藏分社领导给予大力支持,打通采访渠道。在十天时间里,我和分社记者在策划、采访、写作、编辑上试图充分满足外界对西藏的好奇和质疑,在提高地方两会对外报道的针对性上做出了有益的探索。     

从互联网大会新技术看外宣报道的未来

<正>第三届世界互联网大会日前在浙江乌镇召开,汇聚了中国领先的互联网企业和业界"大咖"。据统计,现在全世界市值排前十的互联网公司里中国公司占了四席,因此会议的新闻分量很重。但更令人感兴趣的是从互联网技术的发展,可以看到未来我们生活学习方式转变的趋势。过去20年间,互联网的兴起,移动互联网的普及,社交媒体的发展,正是在技术的驱动下,一波又一波地冲击传统媒体的阵地。因此,密切关注最新科技动向,掌握并提前布局互联网"下半场"的舆     

从《流浪地球》报道看中国科幻电影对外传播

正近年来,"过春节看电影"已经成为中国的一项新年俗,而"科幻电影"出乎意料成为今年春节电影档的关键词,尤其是一部现象级科幻电影《流浪地球》的出现,更是引起海内外媒体广泛关注。笔者选取《纽约时报》在内的多家外媒和国内主流媒体关于这一话题的报道,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国电影文化对外传播提供一些启示。     

从十八届三中全会报道看对外传播中的议题设置

正中共十八届三中全会是中国新一届领导人履新以来召开的一次重要会议,不少国家的智库和主流媒体都对此次会议高度关注。如何在此次会议的对外报道中掌握话语权,突破海外舆论的各种猜测和假象,在第一时间准确传递中国执政党和政府的声音,议题设置是重中之重。贴近海外受众关切找准议题虽然十八届三中全会的会期只有短短数天,但是它所涉及的议题范围却非常之广。海外受众观察此次会议的一     

从《战狼2》报道看中国文化对外传播

<正>10月28日结束放映的《战狼2》刷新中国电影票房新纪录,成为第一部跻身全球票房前100排行榜的非好莱坞电影,这部以中国海外撤侨为背景的动作大片也因此备受关注。笔者选取《纽约时报》在内的多篇外媒报道和新华社稿件,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国文化对外报道提供一些启示。     

从世博看港澳的对外传播

2010上海世博会有189个国家、57个国际组织以及中国31个省区市、港澳台参加展览,有关部门预汁总参观人次将达7000万。对于任何一个国家或者组织而言,这都是一个极好的传播推介平台。     

从嫦娥四号登陆月球背面看科技新闻的对外传播

正2019年1月3日,中国嫦娥四号创造历史,实现人类探测器首次在月球背面登陆。这一历史性的着陆引发国内外媒体广泛关注。美国全国广播公司报道称,尽管执行阿波罗任务的航天员们看见并绘制过月球背面,但嫦娥四号成功着陆意味着首个航天器降落月球背面。《新科学家》周刊报道称,中国嫦娥四号在月球背面完成历史性的首次降落。《纽约时报》报道称,随着嫦娥四号航天器着落地球背面,中国开启太空探索新篇章。英国《卫报》就此事件做     

敏感话题的对外报道

正十八大以来,中共中央新一届领导集体出台了一系列措施加强干部作风建设,从"八项新规"出炉到坚决反"四风",从治理"舌尖上的浪费"到整治"节日期间的不正之风"。这些新举措不仅为中国官场带来种种新气象,也成为海外舆论观察中共执政能力的重要窗口。在此背景下,外宣媒体如何有所作为,才能有效引导海外舆论对中国执政党做出客观的评价,成为一个值得探讨的课题。在     

“国宝”无小事——从大熊猫新闻看对外报道如何吸引海外读者

正新华社从事对外报道的前辈们常讲一句话:"对外报道无禁区,如何表达有技巧。"如何选择正确的新闻报道题材是吸引海外读者的关键所在。从事对外报道工作多年的业内记者编辑都知道,大熊猫是中国对外报道的一张名片。大熊猫因其憨态可掬的外表和它的珍贵稀有性备受海内外关注,大熊猫不仅仅是中国的"国宝"之一,还承担着对外友好交流大使的职责。通常,关于熊猫的新闻都会引起极高的关注度和各种评论的声音。在新媒体时代,图文并茂的熊猫新闻更成为     

从双汇并购案看对外传播舆论引导

美国第一大猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods Inc)5月29日对外宣布公司已同意双汇国际以71亿美元将其收购。该消息一经发出受到了中美两国媒体的密切关注。美联社和路透社在得到消息后进行了为期两天的滚动报道,美国其他主流媒体也在收购消息公布后从不同角度探讨了这宗收购案。     

从市场理论看中国图书对外出版

读了《对外大传播》2005年最后一期的“再谈图书出版向对象国靠岸”专栏的几篇系列报道,特别是对“中国图书从这里走向海外”的报道和评论,结合所学的经济学知识,深有感触。目前, 中国图书对外出版发行工作面临着诸多挑战,在中国经济飞速发展,出口贸易额逐年增长的同时,中国图书的出口数量却相对增长缓慢,这和我国的综合国力和经济发展状况是不相称的。中国图书要进入国际图书市场就一定要遵循相关的经济规律,因此用经济学原理来分析和指导中国图书对外出版发行工作是必要和可行的。     

从索契冬奥会看领导人形象的对外传播

正2014年索契冬奥会的成功举办,给全世界留下了深刻的印象。正如路透社所报道的那样:"这场奥运会在很大程度上是普京个人的奥运会,是他赖以施展影响力的一场全球盛事。"而事情的发展也恰如《芝加哥论坛报》所说:"普京希望通过冬奥会让世界看到崭新的俄罗斯,看到俄罗斯再度崛起为一个值得尊敬的世界大国,重新走上一条赢得世界荣耀的道路。"     

浅论经济对外报道

随着改革开放的深入和经济的快速发展,中国的经济发生了前所未有的深刻变化。据有关统计资料显示,自1978年改革开放以来,中国保持了年均9．6％的经济增速,经济总量增长了11倍。2006年,中国国内生产总值达到209407亿元,比上年增长10．7％。中国经济总量仅次于美国、日本和德国,位居世界第四位,已成为世界经济增长的一个重要助推器和最具发展前景的巨大市场。     

十八大报道的对外镜像

五年前的十七大,我刚入社,是"一读"。五年后的十八大,我第一次参加党代会前方报道,诚惶诚恐。淬炼五载,对外传播意念逐渐沁入骨髓。如何从海外关切视角解读十八大,需要我作为一名年轻记者在此番"战役"中努力探寻和学习。以下有几点体会。     

从深圳滑坡看突发事件的深度报道

本文就深圳滑坡事件,选取中外报道,探讨了突发事件对外宣媒体的挑战。如何对外报道突发事件,占据议题设置的主动权,作者提出报道的"深度"是问题的关键所在。     

拓展展会名牌效应 强化对外舆论氛围——浅谈利用国外新闻媒体做好展会的对外宣传

近年来,吉林省举办的各类展会,越来越吸引国外新闻媒体记者的眼球。国外媒体采访报道展会活动,已呈逐年上升趋势。据初步统计,1995年以来,相继有加拿大环球邮报、澳大利亚广播公司、芬兰广播公司、法国新闻社、法国电视一台、德意志新闻社、德国电视一台、日本共同社、朝日新闻、读卖新闻、日本广播协会、日本经济新闻、韩国广播公司、中央日报、韩国经济新闻、新加坡联合早报、英国路透社、英国金融时报、美联社等近20个国家的媒体采访吉林省举办的各类展会活动,对全面宣传和推介吉林,起到了积极作用。然而,在展会上,如何利用国外媒体, 强化对外舆论氛围,是做好对外新闻工作的重点内容。     

对内报道要增强对外报道意识

长期以来,基于传播受众的分布差异,新闻报道被分成对内报道与对外报道两种类型。然而,随着以互联网为代表的新兴传媒的勃兴,以及世界上富有竞争力的传媒集团信息采集的全球化发展和本地化策略,传统形势下所区分的国内受众与境外受众的界限正在模糊。以网络媒体为例,