国产电影重受欢迎

两年多以前,中国开始引进放映国外高水平的商业电影,一时间,沉寂已久的电影市场被激活了,各地电影院的票房收入直线上升,精采的影片使不少人从电视机旁又重新回到了电影院里。与此同时,国产电影却失去了它们在观众心目中的地位,电影院外五彩缤纷的海报中,国产电影海报所占的面积越来越小。面对竞争激烈的电影市场,一些中国电影人也看     

2013中国电影国际影响力全球调研数据发布

正2014年2月27日,"2013中国电影国际影响力全球调研数据发布会"在北京师范大学举行。该调研共回收有效问卷1436份,涉及99个国家,40种母语的人群。调研报告指出:一、国产类型电影依然主打动作片和功夫片,其他电影类型缺乏吸引海外观众的有效因素。在总分9分的评分体系中,功夫片和动作片得到最高的6.8分,其他类型片得分普遍较低。但功夫片创新能力不足,2013年对外国观众的吸引力有所下降。二、受访者通过观看中国电影形成的对中国国家形象的评价主要是"神秘""古老""发展""独特"等中性词,对中国的正面评价和负面评价都比较低,外国观众对中国文化的了解程度不高。     

论《筋疲力尽》游戏中蕴含的存在主义

《筋疲力尽》代表了一个时代的电影潮流,也体现了电影大师戈达尔极尽颠覆的美学风格,蕴含着丰富的美学内涵。《筋疲力尽》中有很多细节能带给观众游戏的感受,本文将从存在主义(这里主要指法国存在主义)的角度展开论述。第一部分主要例举影片中体现游戏感的诸多细节;第二部分指出游戏因子的注入使观众的目光从道德评判转移到了人的存在本身,并就此展开具体的存在主义问题剖析;最后,依据存在主义理论中有关"自由"的观点展开对"标志性动作"的深入解析。     

黑暗中的老虎

多年前,曾经有一个风靡一时的电视转播节目,播放马戏表演实况。其中有一段孟加拉虎的表演,特别受观众的喜爱。一天晚上,驯兽师像往常一样开始演出。在众人瞩目之下,他领着几只老虎进入铁笼子,然后将门锁上。接着摄像机缓缓靠近铁笼子,表演正式开始。现场和电视机前的观众紧张地注视着聚光灯下的铁笼子,看驯兽师如何潇洒地挥舞鞭子、发号施令,看威武的老虎如何听命于驯兽师,服服帖帖地做出各种杂耍动作。演出越来越精彩,观众的情绪越来越高。可就在这时,糟糕的事     

服务体验视角下观众观影体验满意度影响因素整合模型

电影产业作为经济发展的附属品取得了长足的进步,影院数量、银幕数量和观影人次逐年增加。电影产业的稳步发展离不开观众,更离不开观众的满意度。观众满意度不仅对电影票房起到一定的正向作用,也影响观众的后续观影意愿和电影的口碑传播,电影是一种较为特殊的产品或服务,观众不仅是看电影,更多的是体验。随着体验经济的到来,观众观影体验满意度对电影的票房影响变得至关重要。本文依据服务场景理论和刺激-机体-反应模型构建观众观影体验满意度整合模型,重点考察影院进入质量、物理质量和人员互动质量,并依据产品层次理论将影片质量纳入模型,探讨四个方面的质量对顾客整体服务质量和感知享乐价值的影响,以及整体服务质量和感知享乐价值对观众观影体验满意度的影响。不仅从理论角度整合了观众观影过程中各服务接触点的影响因素,还阐释了这些影响因素对观众观影体验满意度产生作用的内在机理。     

电影片名翻译归化策略初探——以恐怖电影片名翻译为例

电影片名翻译采取归化策略,能帮助目的语观众降低认知负荷,有利于电影的宣传和发售。本文以电影片名翻译为研究对象,以恐怖电影片名翻译为例,通过整理、分析多部恐怖电影的片名翻译,在影评网站上收集观众的反馈,分析电影片名翻译的归化策略。本文连接了翻译学与电影学两个学科,拓展了翻译学的研究空间。     

萧远:中国电影音乐的杰出组织者

正记得在2005年6月举行的"纪念中国电影百年华诞庆典"大会上,一位和蔼慈祥的老太太上台领奖,引来全体与会者长时间的掌声和欢呼声,她就是85岁的萧远,大会授予她中国电影音乐组织贡献奖。在台上与她同时获奖的电影音乐界的作曲家、指挥家、词作家、歌唱家都是大名鼎鼎的人物:贺绿汀、王云阶、雷振邦、瞿希贤、陈传熙、尹升山、刘炽、乔羽、黄准、吕其明、王立平、郭兰英、胡松华、李双江、赵季平等。惟独萧远不为观众所熟悉。可她为中国电影音乐作出了     

庐山一"恋"二十年

中国著名风景区江西庐山,有一家十分独特的电影院。20多年来,这家电影院一直坚持不懈地放映着同一部电影,并为此而创造了电影史上一项吉尼斯世界纪录。这家电影院就是全国唯一一家以一部电影命名的电影院——庐山恋电影院。 20多年来,庐山恋电影院观众来了就放映《庐山恋》电影,最奇怪的是唯有放映《庐山恋》这部电影观众才能前呼后拥地入场观看,若放映其他片子,便一下子失去了吸引力。由于《庐山恋》循环往复地、日复一日地放映着,这家电影院终于在平凡中创造了奇迹,为中国电影放映业在世界上争得了一份殊荣:1997年8月取得上海大世界吉尼斯纪录;2002年12月,有关部门在北京人民大会堂隆重举行仪式,再次表彰《庐山恋》荣载吉尼斯世界纪录。如今,凡路过庐山恋电影院门前的旅游团队或零散的游人,每当谈及此事,无不称奇。     

《天狗》：守候着中国电影的一份责任

在全球化的背景下，娱乐已经成为世界电影的主功能。但是，在中国，由于国情和社会发展状态的特殊性，使我们的电影必然不仅仅是一种娱乐，而必然会肩负一定的社会责任。但实际上，中国电影的社会责任在相当一段时间内缺失了，这种缺失不完全因为电影人，很多时候是因为我们的电影生存环境，使电影很难去表达对社会和历史的责任，即便表达了也很难被观众接受和认可。因此，今天我们看到《天狗》这样的电影出现，会觉得有一种欣慰，至少它恢复了电影应该有的一种责任、一种现实主义的功能。     

评述：新时期中国电影的海外传播之路

“世界越来越小,中国越来越大。”比利时著名电影评论家路易·丹维尔在不久前举办的第62届威尼斯电影节上这样说。在这届威尼斯电影节上,中国电影十分走俏,揭幕影片是中国导演徐克的《七剑》,压轴的则是中国导演陈可辛的《如果爱》;华人导演关锦鹏执导、郑秀文主演的影片《长恨歌》成为惟一一部角逐金狮奖的华语片。无独有偶,今年3月第22届比利时布鲁日国际电影节上,开幕电影是中国导演贾章柯的《世界》。“全球化缩短了世界之间的距离,人们突然发现中国的迅速崛起,而电影则提供了一个了解中国的极好的窗口。与其说,中国电影走俏欧洲,不如说整个中国让欧洲着迷。”路易·丹维尔先生评价说。     

道具在影视艺术空间的作用

电影、电视、戏剧、歌舞等都是表演艺术,表演艺术都是综合艺术,它们通过不同的表现形式,把艺术信息传达给观众。电影、电视则通过声光技术合成,在屏幕上再现故事情节,把艺术信息传达给观众。戏剧、歌舞则     

基于传统文化视角谈中国电影的改进

中华传统文化精神对于电影而言,它是中国电影塑造和表现民族特色、民族价值理念的根基。近年来,中国电影在向国外市场迈进的同时,其身上所独有的文化特色逐渐削弱,一味迎合市场、取悦大众的倾向越来越明显。本文基于传统文化视角,提出了中国电影需要改进的三个方面:保持自身独有的民族文化特色、寻求民族化与国际化之间的融合点、回归再创作的新型电影。     

中国迈向人工智能赋能的未来(节选)

正舞台上,名为"泰坦"的灰色人型机器人嘴唇上下翻动,唱着系列电影《变形金刚》的主题歌,同时跟着节奏起舞。舞台下的观众一片惊呼。当看到这个安卓机器人表演原本虚构的外星机器人的故事时,即使是观众中一贯冷静的政府官员、研究员和企业家都难掩激动。台下的观众正在参加世界智能大会,在中国北方的天津市共同探索泰坦等机器人背后的技术——人工智能赋能的未来。     

第四届法国中国电影节在巴黎拉开帷幕

正第四届法国中国电影节5月12日晚在位于巴黎香榭丽舍大街的高蒙玛里扬影院举行开幕仪式,在一个多月的时间里,精心挑选的12部影片向法国观众展现了中国电影的最新发展。出席电影节开幕式的嘉宾除中法两国政府官员外,还包括电影节特邀嘉宾、法国著名演员凯瑟琳·德纳芙以及电影节形象大使、法国著名女导演安妮·方丹、法国著名演员樊尚·佩雷。电影节开幕影片《大闹天宫》(3D版)部分主创人员也到场与观众见面。     

中国好故事 精彩动人心——浙产影片《烽火芳菲》探索文化出海新路径

正在刚刚过去的2017,有一部中国电影在罗马尼亚首都布加勒斯特电影节上受到了观众追捧,不少人看后热泪盈眶;在国外知名影评网站IMDB上,更是获得8.2的高评分。这部电影,就是——《烽火芳菲》。打动人心才能跨越国界《烽火芳菲》展映结束后,罗马尼亚著名导演克里斯蒂安·蒙吉在媒体面前表达了对《烽火芳菲》的喜爱:"这部电影在上海电影节的时候就给我留下了深刻的印象,我很钦佩比利,这是一部有内涵和深度的电影,成功探讨了人性。导演卓越的技巧与电影故事本身     

共同体美学视域下内蒙古电影题材研究

内蒙古电影作为我国电影的重要组成部分,其发展已经走过60余载,这些电影不仅向广大观众展现了广袤无垠的草原风光,同时也展现了内蒙古人民团结、博爱、爱国的美好品质。从第一部电影《内蒙人民的胜利》开始,内蒙古电影便一直遵循“中华民族一家亲”这一理念,在题材上多以共产党携手蒙古族牧民共同抗敌为主,与观众形成政治共同体。进入21世纪后内蒙古电影以国家宏大历史为背景,开始向内聚焦,以蒙古族精神和民族心理为题材,在展现蒙古族家庭文化与马背文化的同时彰显草原人民团结英勇友善的品质,与观众形成了精神共同体。随着共同体美学的构建,近些年内蒙古电影以生活题材为主,围绕环境、家庭和边防,与观众形成了情感共同体和精神共同体。该文分析了新中国成立初期、21世纪初、新时期（现阶段）三个历史阶段内蒙古电影不同题材对共同体美学的表达。     

热推本国文化的海外文化中心

2012年5月的一天,夜幕降临,贝宁中国文化中心聚满了从四面八方赶来的当地居民。约20时许,武术散打短期培训班结业表演开始,随着《男儿当自强》的音乐响起,几十名男女选手轮番登台表演,台下观众喝彩声此起彼伏。在贝宁首都科托努,贝宁中国文化中心就坐落在一个古色古香的院落里,大门是一座典雅的中式牌坊,显得格外醒目。这里经常举办演出、展览、讲座、书展、教学和电影放映等活动,吸引着越来越多的贝宁人前来接触和了解中国文化。贝宁功夫学会1993年成立,现在已有3000多名成员,中国功夫已经     

文化翻译观视角下纪录片《传承》文化负载词翻译研究

影视作品是推动中国文化“走出去”的重要媒介,除了走出国门的电视剧和电影,优秀国产纪录片也在积极发挥作用,讲好中国故事。CCTV4纪录片《传承》介绍了海峡两岸多位中国非物质文化遗产传承人,通过讲述他们真切动人的故事,向国内外观众展现中华民族优秀传统文化。解说词含有丰富的文化负载词,而文化负载词的翻译质量直接影响外国观众对中国优秀文化的理解程度。该文从文化翻译观角度研究纪录片《传承》解说词文化负载词翻译策略和方法,希望为中国文化纪录片解说词英译提供有益借鉴。     

《悲惨世界》 世界热映

今春,根据世界文豪维克多·雨果原著改拍的音乐剧电影《悲惨世界》登陆中国内地院线。电影院里座无虚席,人人都是《悲惨世界》的拥趸。今年第85届奥斯卡颁奖典礼上,这部由导演汤姆·霍伯执导,休·杰克曼、罗素·克劳、安妮·海瑟薇等大牌明星主演的音乐剧电影,荣获最佳女配角、最佳音响及最佳化妆三项大奖。电影手法与音乐剧水乳交融、史诗气势与优美细腻完美结合,以及悲天悯人的情怀,使它成为一种符合新时代观众审美需求的新的艺术范式。     

戏剧与电影表演的差异

戏剧与电影表演有同有异.文章从演员表演的环境,演出的过程和观众的角度三方面对戏剧与电影这两种视听艺术的差异性进行探讨,旨在揭示戏剧与电影二者不同的艺术特性造成了戏剧表演与电影表演之间的差异.