新媒体、新经济和新青年——谈第六声的文化报道

"第六声"(Sixth Tone)于2016年12月28日正式上线。其办刊宗旨指出:"中国普通话中有五声。第六声认为,报道中国时,在各种热词和头条之外还存在表达其他声音的空间,讲述普通人不普通的故事。"可见,第六声有意要与中国现有旗舰型和航母型外宣媒体有所差别,试图选取这个快速现代化的庞大国家中的普通人的普通议题,用“以小见大,润物无声”的方式传播更立体的中国。运行三年多来,第六声不断试错迭代,摸索磨合,内容已经形成明显特征。本文分析了第六声上线以来的文化报道的主要特点及它对中国外宣创新的借鉴意义。     

讲中国人的故事:《第六声》的对外传播

<正>2016年4月5日,澎湃团队出品的一份讲述中国故事的全新英文产品《第六声》开始上线测试,至今已有一年多的时间。《第六声》从出生起就带着新媒体基因,在网络平台上发布新闻、利用社交媒体传播新闻。与受众大多是生活在上海的外国人的上海本地英语媒体《上海日报》、上海外语频道等不同的是,《第六声》把受众定位在全世界的"中国观察家"们,或者说是"中国粉丝"     

自信与谋略——英语媒体“第六声”的建党百年特别报道评析

在中国共产党成立100周年的重要历史时刻,中国第一家全数字英文媒体"第六声"在过去半年多的时间推出了建党百年特别报道,其实践和经验可以帮助我们思考,如何更好地响应习近平总书记的号召,加强中国共产党在国际舆论场域的形象塑造与传播。"第六声"的主要策略为:用内容或形式上的新鲜感,塑造中国共产党求真务实、善于创新的现代化政党形象;用历史类题材,向国际读者"科普"中国近现代历史和党史;在优秀青年学者的助力下,与西方媒体展开意识形态上的正面交锋。我们发现,以往"去意识形态化"的外宣策略值得商榷,而外宣工作某种程度上的"内宣化"倾向值得警惕。     

坚持与应变——英语媒体网站“第六声”的抗疫报道

自2020年1月暴发的新型冠状病毒肺炎疫情,是中国近年来最为重大的突发公共卫生事件,也是中国第一家全数字英文媒体"第六声"(Sixth Tone)上线逾4年来所报道的最为沉重复杂的新闻事件。从1月20日晚钟南山院士在中央电视台宣布新冠病毒可以"人传人"的那一刻起,"第六声"便进入了"战时状态",以前所未有的速度发布新闻、特写及评论,让国际读者能在第一时间了解到有关疫情客观而全面的信息。在这一新闻生产的过程中,"第六声"努力克服了人手不足的困难。从人员规模来说,"第六声"的新闻团队是一支堪称"迷你"的队伍,文字记者与编辑的总数不超过20人,整个视觉团队也不到10人。     

“第六声”的中国讲述

<正>2016年12月28日,由上海报业集团旗下澎湃新闻运作的外宣新媒体"第六声"(英文名SIXTH TONE)正式上线,其积极探索国际化团队融合运作与管理办法,借外籍人士讲好中国故事、搭建沟通桥梁,引导国际社会以平和眼光看待中国普通人在现代化进程中的经历和面临的挑战,以及中国改革发展中的新成就、新变化。国际班底,中国管理——为使内容传播更符合国际化要求,适应互联网年轻化趋势,"第六声"大胆尝试,让部     

美俄“媒体战”升级与影响——从“通俄门”调查说起

2017年,由"通俄门"事件调查引发的美俄"媒体战"不断升级,两国立法机构相继出拳,重新界定对方媒体身份,限制对方的媒体采访与信息发布权利,将传统"媒体战"扩展到社交平台,从最初的内容真实性之争延伸到广告影响力之争。这不仅影响着美俄双方的对外传播,也影响着世界信息传播格局的发展趋势,并不可避免地增加中国对外传播的难度和面临的政治风险。在此背景下,中国需要认真研究美俄"媒体战"的实质,从媒体身份、海外社交媒体发展、反制手段等方面思考,警惕中国会不会成为下一个攻击目标。     

“全球之声”网站挑战中国对外传播

作为新兴的国际传播渠道,“全球之声”网站对我国政治、人权和媒体等领域的集中但片面的报道将对中国的国家形象造成一定负面影响。针对“全球之声”,笔者提出了供参考的应对措施。     

问题意识与“工笔”思维——“一带一路”倡议的境外传播环境分析

正"一带一路"倡议提出以来,我国主流媒体和出版单位积极成立媒体联盟、创建英文媒体、推进影视展播和出版译介工程,增加了中国道路与文化在全球范围内的宣介。在西方经济陷入低潮、缺乏解决方案之际,一些关于中国主张的肯定性叙事得以凸显。然而,"一带一路"倡议的境外传播环境也日趋复杂:一方面,西方智库和媒体不断提出污名化"一带一路"倡议的流行概念,来争夺对中国议题的解释权;另一方面,"一带一路"沿线国家的本地化传播环境也不容乐观。由于欠缺对当地传媒力量、受众语言偏好、本地运营渠道的了解,契合"一带一路"沿线传媒市场的中国内容供给不足,本地传播效果深受制约。     

“第六届全国对外传播理论研讨会”论文和案例征集通知

正"第六届全国对外传播理论研讨会"拟于2019年8月中旬在银川召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及当代中国与世界研究院承办。大会将认真学习习近平新时代中国特色社会主义思想,围绕"构建新时代对外传播的新格局"这一主题,深入研讨当前和未来对外传播战略性、紧迫性和前瞻性问题,发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作     

“故事”的力量——漫谈对外新闻传播实效

正中国故事,是"对外传播"题中应有之义;讲好中国故事,不仅是新闻媒体的分内之责,也是提升对外传播实效的利器。原国务院新闻办公室主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正在接受媒体采访时曾指出,"中国的故事加起来就是中国"。从某种意义上说,"故事"就是理念、形象的具体而生动的诠释和写照。在中国备受关注的舆论环境下,在媒体生态发生巨变的背景下,如何让"故事"本身的力量在对外传播中发挥更大效用,需要我们在传播理     

公益广告与传播“中国梦”

从新闻传播史上来看,公益广告(PSA或public service advertisement)兴起于上世纪40年代"第二次世界大战"期间的美国。为了加强对国内外民众的传播效果,美国政府成立了半官方性质的"战时广告委员会",专门制作以战争动员和宣扬美国价值观为主题的公益广告,通过各种印刷媒体和广播媒体向国内外受众传播美国的     

战略传播视域下《中国日报》“一带一路”报道评析

正《中国日报》是境外媒体转载率最高的中国英文报纸,也是国际受众解读中国政治、经济、文化、社会的重要信息来源。"一带一路"倡议作为中国最重要的涉外项目,是媒体对外传播的重要议题。本文以《中国日报》2013年至2019年"一带一路"报道为样本,探讨媒体参与国家战略传播的实践问题。     

“第六届全国对外传播理论研讨会”论文和案例征集通知

正"第六届全国对外传播理论研讨会"拟于2019年下半年召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及当代中国与世界研究院承办。大会将认真学习习近平新时代中国特色社会主义思想,围绕"构建新时代对外传播的新格局"这一主题,深入研讨当前和未来对外传播战略性、紧迫性和前瞻性问题,发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作用,以高质量研究成果迎接新中国成立70周年。     

全球范围“新闻打假”对国际传播的启示

互联网促进了人类数据化信息量的大爆发及其快速流动,这个过程难免掺杂虚假消息与不实言论。因此,互联网时代下外宣媒体重塑对华舆论生态的难度更大,挑战更多。展现大国自信,呈现真实的中国成为国际传播第一要务。近来,全球传媒业兴起了一股新闻打假浪潮,这为我们在新时代推进国际传播事业提供了全新视角。首先,杜绝假新闻,是全球新闻业的共同价值取向。其次,针对中国的歪曲与误读往往伴随着对中国事实的认知错误,需要我们以专业的新闻态度及操作手法展示真相,构建以真相为基石的中国话语体系。第三,新闻打假有利于媒体公信力的培育与品牌影响力的扩张,外宣媒体对真相的持续追求更易获得国外同行的赞誉。在实操层面,可建立"中国真相"数据库,并依托该数据库,在各大外宣媒体及其社交账号开设相关版面或栏目,重点针对涉华负面新闻进行深入剖析,紧跟热点,制作事实核查类信息资讯。同时借力人工智能等新技术以及专业的第三方核查机构,更加高效地传播真实的中国。     

“第五届全国对外传播理论研讨会”论文和案例征集通知

<正>"第五届全国对外传播理论研讨会"定于2017年7月27日(周四)至28日(周五)在山东省烟台市召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及外文局对外传播研究中心承办,山东省人民政府新闻办公室、山东大学新闻传播学院及有关研究机构协办。大会将认真学习习近平总书记系列重要讲话精神,围绕加强国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声     

“第五届全国对外传播理论研讨会”论文和案例征集通知

<正>"第五届全国对外传播理论研讨会"定于2017年7月27日(周四)至28日(周五)在山东省烟台市召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及外文局对外传播研究中心承办,山东省人民政府新闻办公室、山东大学新闻传播学院及有关研究机构协办。大会将认真学习习近平总书记系列重要讲话精神,围绕加强国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声     

“走出去”到“走进去”:对外传播新境界的新媒体作为

<正>在国际传播中,中国一直致力于实现国家形象的"自塑"而非"他塑"。近年来,中国的对外传播展现出更为积极主动的姿态。从当前来看,国力的增强、外交的良好、文化的特质性以及中国模式的成功等等都为我国的对外传播打下了前所未有的坚实基础,然而如何才能由"走出去"步入"走进去"的新境界,一直是我国对外传播最主要的努力方向。具有天然亲民、去政治色彩,以自由、分享、平等为核心传播精神的新媒体为这样的诉求提供了一个非常好的媒体可能。     

中国媒体“借船出海”模式的特征——由日经收购金融时报集团说开去

<正>随着网络信息技术的发展,数字信息传播和共享的全球化趋势愈加彰显,数字化媒体逐渐蚕食着传统媒体的生存空间。另一方面,由于数字信息生产和传播的边际成本低,为追求信息制作和传播效益的最大化,全球性传播的传媒组织合作、合并现象将会越来越多。日本经济新闻社收购《金融时报》正是在这种背景中发生的。本文拟通过此案的观察,对比分析中国媒体"借船出海"模式的特征及不足之处。通过梳理中国媒体的"借船出海"模式,可以看出与同为日本国内主流媒体的日本经济新闻社收购金融     

以中国声音传播中国善意——以“一带一路”建设中关于印尼媒体的谣言应对为例

正习近平总书记在2013年全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。笔者自2011年起作为中国新闻社记者被派驻印度尼西亚,在六年的采访生涯中,耳闻目睹了印尼部分媒体对中国企业在印尼正常投资合作项目的谣言与抹黑,深深体会到总书记提出"传播好中国声音"这一重大命题的重要性和迫切性。     

创新传统传播形式 助力“一带一路”建设——浅论微传播时代的“一带一路”外宣图书出版

<正>近年来,"微传播"这一个新兴名词迅速成为国内外热门。图书,作为一种古老的传播形式,一直在适应着时代的发展。外宣图书,承载着将中国故事源源不断推向世界的使命,在微传播时代也在进行着转型和调整。"一带一路"主题,是近年来外宣图书出版的重点之一,我们需要在实践过程中探索"一带一路"外宣图书出版,助力"一带一路"建设。一、微传播时代的传播特点及受众阅读特点"微媒体"。"微媒体"是基于数字、网络、信息、通