如何让世界读懂中国经济新常态

<正>2014年5月,习近平总书记在河南考察时指出,我国发展仍处于重要战略机遇期,我们要增强信心,从当前我国经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,保持战略上的平常心态。这是新一代中央领导首次以新常态描述新周期中的中国经济。中国经济是全球经济的重要组成部分,让世界了解中国经济新常态既是全球经济一体化发展的客观需要,也是展示中国形象、传播中国声音的现实需求。一方面,经济的全球化必然带来市场份额和边界的调整。改革开放     

让世界了解中国

经过2个月紧锣密鼓的筹备,全面改版的“中国网”(WWW.CHINA.ORG.CN)于8月3日以全新的面貌与国内外访问者见面了。作为国家五大重点媒体网站之一的中国网始建于1997年初,由中国互联网新闻中心主办。今年上半年,国务院新闻办公室决定将中国网交由外文局主办。3年来,该网站以国外网友为主要对象,用中、英两种文字宣传中国政     

让世界了解中国国防和军队改革的新征程

正党的十八届三中全会关于中国国防和军队改革的重要论述吸引了国内外媒体的眼球,激起了国内外舆论的热议。在主流媒体归纳评述的十八届三中全会公报"十大看点"中,涉及到国防和军队的就占据了两席,分别是设立国家安全委员会和深化军队体制编制调整改革。这种舆论聚焦效应的产生,主要是由于军事和安全问题是一个国家最为核心、最为敏感的领域,一个国家在这方面的动向必定是其他国家关注的重点。如何向国际社会更好地宣介中国国防和军队改革,避免歪曲解读和凭空臆测,进     

让世界了解中国什么

今天全世界都在注意中国,可以说各种人都在瞪着眼睛看着中国。这里们的朋友,也有一般的群众,也包括我们的敌人。他们都天天看着中国,他们都想知道中国。因此,这是我们对外介绍中国的最好时机。我们常说的让世界了解中国,这的的确确就是我们今天的中心任务。了解什么?我看一方面要看世界最想了解我们的是什么,另一方面是我们最想让世界     

改革开放20年来的中国电影

1980年10月10日,是一个不寻常的日子。这一天,中国一代卓越的电影表演艺术家——赵丹,在京病逝。 逝者如斯。 至今,凡是关心中国电影事业的人们仍然会清晰地记得,就在赵丹临终前,《人民日报》以醒目的标题,发表了他抱病撰写的《管得太具体,文艺没希望》一文。其文字字真切,句句中肯;言之有物,掷地有声。给当时极“左”影响还未彻底清除的中国电影界乃至文艺界,以一记有力的重锤。     

中国诠释学研究40年

经过近40年的共同努力,我们对西方诠释学的引进和研究,已从最初以译介为主逐渐走向译介、研究和反思并重;对中国诠释传统的研究与清理,已从较宏观的整体研究逐渐走向以专题和个案为中心的更加深入和细致的考察;对现代中国诠释学的探索和建构,则从以海外学者为先锋逐渐转变为以我国大陆学者为主体。虽然仍有不少明显不足的方面有待克服,但通过持续努力,我们必将越来越全面而准确地了解中国、西方及其他文明的诠释传统,现代中国诠释学也必将作为中华文明的现代"诠释之道"建立起来,并与其他文明的"诠释之道"共同为文明对话、世界和平、文化发展做出应有贡献。     

让世界感受中国声音的分量

2013年是中国新闻对外报道值得关注的一年。这一年,新任中共中央总书记习近平同志在全国宣传思想工作会议上就对外宣传工作做了重要阐述。他要求外宣媒体创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。对外宣战线的从业人员来说,这既是勉励又是鞭策。年头岁尾之际,回溯一下这一年的对外报道,深感压力、挑战与攻坚时刻相伴,如何让外宣媒体的中国声音更有分量是非常值得思考的议题。     

让世界了解舌尖上的中国

2012年5月,《舌尖上的中国》在CCTV纪录频道播出。该片总导演陈晓卿说:"CCTV-9纪录频道的宗旨就是要让世界了解中国。"这部投资不大、耗时不长的纪录片播出之后,在中国台湾、香港以及新加坡,收视率赶超BBC巨额投资的纪录大片;在国     

改革开放40年对外新闻传播史研究的回顾与展望

正党历来关心对外新闻传播工作,在改革开放以后尤其重视。仅就管理机构而言,早在1980年4月,党中央就成立了中央对外宣传小组。1991年又成立了国务院新闻办公室,1992年中央对外宣传小组改名为中央对外宣传办公室,同国务院新闻办公室一个机构两块牌子。历经多次机构改革,对外新闻传播的管理机构始终阵容整齐强大。     

中国改革开放以来经济波动的趋势及新特征

回顾改革开放以来的四个周期性经济波动,我们明显地感受到中国经济逐渐呈现出增长速度加快、波动幅度减小等趋势,市场调节作用日益明显,经济体制革新和法治建设的步伐逐渐加快,政府的宏观调控更加具有针对性和有效性,我国经济连续、稳定地增长,这些都成为改革开放以来我国经济周期性波动的新特征.     

杨锐:让世界倾听中国的声音

正杨锐,1986年毕业于上海外国语大学英语和国际新闻双专业。目前为央视英语频道《Dialogue》节目主持人,曾荣获1997年美国CNN《World Report世界报道》特等奖,中国政府2001年对外报道"彩虹奖"特等奖,2009年"金话筒"最佳主持人,被誉为中国的拉里·金(CNN脱口秀主持人)。20 09年,当杨锐代表中央电视台外语频道走上"金话筒"奖——广播电视节目主持人的最高荣誉——的颁奖典礼时,他面对着无数观众说:"也许今天的中国还不能     

莫言:让世界关注中国文学

瑞典文学院在新闻公报中说:"从历史和社会的视角,莫言用现实和梦幻的融合在作品中创造了一个令人联想的感观世界。"莫言用"魔幻般的现实主义"作品打动了世界。他的作品广受国内外广大读者喜爱。莫言的获奖,表明世界文坛对中国文学的肯定以及对中国作家的深切关注,表明中国文学所具有的世界意义。他的魔幻想象力通行世界     

让中国民间艺术之花在世界开放

12月的金陵,兔年前夕。在南京大学浦口校区内一件件五彩缤纷、形态各异、造型生动的剪纸、扎染、蜡染、脸谱、泥塑等民间艺术品,跃然于橱窗内,如一道亮丽的风景线吸引了众多师生的注意,为校园平添了勃勃的生气和浓浓的春意。人们流连于这些精美的工艺品前,     

改革开放30年来中国对外传播媒体的发展现状及趋势

我国改革开放30年中的“盛世”也促进了我国对外传播媒体的大发展,在一定程度上造就了对外传播媒体的发展“盛世”。     

让世界读懂新时代中国：理念与路径

习近平总书记2021年5月31日在中共中央政治局第三十次集体学习中发表重要讲话,为今后一个时期如何加强和改进国际传播工作指明了方向,提供了根本遵循。为学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,本文应用马克思主义基本立场、观点和方法,从做好新时代国际传播工作的重要意义、面临的挑战、工作的重点内容、重点路径四个角度进行分析阐释,希望有助于进一步理解加强和改进国际传播工作的重要意义,并深入思考做好相关工作的策略和具体方法。     

吴建民：让世界从世博会了解中国文化

自从1999年年底中国正式宣布申办世博会以来,驻法大使馆一直担负着申博的调研、协调、沟通和前线指挥工作。吴建民是当时的中国驻法大使。2003年12月12日,年届64岁的吴建民,在国际展览局第134次全体大会上,顺利当选为新一任主席。这两项职务都让吴建民与上海世博会结下了不解之缘。     

让世界上瘾的烟草

烟草源自美洲,传播到世界的却是欧洲人。1492年10月,在哥伦布踏上美洲海岸第一天所记的日志里,就写着几种当地人送来的礼物,其中就有“发出独特芬芳气味的黄色干叶”——烟草。只不过当时这些叶子被扔在甲板上,无人问津。半个月后,哥伦布的船队到达古巴,水手们惊奇地发现一些土著在吸食那些卷成筒状的黄色叶子,     

新中国外文出版事业50年

今年是中华人民共和国成立50周年,也是在中国出版外文刊物最早、最主要的机构——中国外文出版发行事业局(简称中国外文局,有时也称中国对外出版集团)诞生50周年。我们的     

改革新路线图勾勒中国与世界共赢前景

正随着中共十八届三中全会公报的发布,中国未来一个时期的改革路线图已经描绘完成。这次以中国自身改革为主题的会议,得到了前所未有的全球关注度。从海外媒体对三中全会的关注和期待可以看出,它们关心中国的下一步会怎么走,更看重未来的中国会对世界带来什么样的影响。通读全篇,可以很明了地得出这样的结论:这份新的改革路线图既为中国描绘出了一个大有前途的发展蓝图,也勾勒出了与世界共赢的美好前景。"适应经济全球化新形势,必须推动对内对外开放相     

我向世界讲中国故事30年

向世界讲述中国的故事,重要的是要解决好讲什么、怎么讲的问题。本期作者从如何选择故事主题、讲述故事的要领、近期的热点选题等方面进行了阐述。