门外有敲门声

“邦邦邦……”有敲门声。格林太太打开门,门外站着格林先生。“噢,先生您找谁?”“我……我找格林太太。”格林先生回答。“您对她了解吗?”“噢!当然。我和她都出生在佐治亚州;我们在二十岁那年一见钟情,三年后我们便手挽手走进了教堂——那天她穿着白色的婚纱,在众人中像天使一样,漂亮极了!”格林先生甜蜜地回忆着。     

听！有敲门声

“咚咚咚……”有敲门声。格林太太打开门,门外站着格林先生。“噢,先生您找谁？”“我……我找格林太太。”格林先生回答。     

垃圾

他俩是公共楼道里碰到的,每人手里拎着个垃圾袋。这是他们头一次搭话。“早上好……”“早上好。”“太太您住610房间。”“先生您住612房间吧?”“是的。”“我还不认识您本人……”“可不是嘛……”“恕我冒味,我已经看过您的垃圾……”“我的什么?”“您的垃圾。”“噢……”“我发现垃圾每次都不多。您家人口一定很少。”“事实上,就我一个。”“嗯……我注意到先生常吃罐头食品。”“是啊,我得自己动手做饭,可又不会做……”“这我理解。”“太太您也是……”“请用‘你’字称呼吧!”“也许你原谅我的冒昧,我也观察到你的垃圾里常有些…     

钥匙环里的创可贴

这个故事是我们从芝加哥的广播谈话节目中听到的,是由一位匿名的听众讲述的。“嗨!妈妈,您在干什么?”一次,女儿苏茜问我。“我为隔壁的邻居史密斯太太做烤面(用马铃薯泥或通心粉等加肉片烤成,有一层脆皮)。”妈妈答道。“为什么要您帮她做呢?”年仅6岁的苏茜问。“因为史密斯太太失去了女儿,现在非常难过,难过得心都碎了。所以我们必须要照顾她一会儿。”“我们为什么要照顾她呢,妈妈?”“听我说,苏茜,当一个人非常非常难过的时候,他甚至连做饭或者其他家务这样的小事都没法做。因为我们也是这个社区的一员,而且史密斯太太还是我们的邻居,…     

开满鲜花的小路

邮递员黄狗在门口喊:“鼹鼠先生,邮包单!”鼹鼠先生到邮局去领邮包:“噢,那是长颈鹿大叔寄来的。”回到家,鼹鼠先生打开邮包一看:“咦,这是什么东西呀?”鼹鼠先生背着邮包,到松鼠家去,问松鼠太太:“长颈鹿大叔寄来了一个邮包,请您看看,这是什么东西?”松鼠太太打开邮包一看,里面空空的,什么也没有。噢,布袋上有个小洞洞,里面的东西都漏掉了。     

教苑茶座

!步调一致警察的电话格林太太在店里忙到午夜才回家。刚准备上床睡觉时,却接到警察打来的电话,告知她店门没有锁好。她急忙开车来到店里把店门锁好。回到家里,心想这回总算可以好好睡一觉了!没想到刚上床,电话又响了,格林太太拿起电话一听,还是那位警察。“格林太太,对不起,你把我关在店里面了。”那位警察说。伦敦见闻一位埃及人初游伦敦,回国后,朋友问他:“在伦敦,最使你惊奇的是什么?”他说:“我最惊奇的是,见到一个三岁的小孩,他竟能讲一口流利的英语。”历史重演儿子:“爸爸,我听您说过,您上学的时候曾经留过级,是吗?”父亲:“是呀!”…     

DREAMS COME TRUE

译文:梦想成真。晚饭过后,格林先生和格林太太吵了起来……“我们送 Denny去学珠算吧,让他将来当个数学家!”“不, 不,不!要送Denny去学钢琴!”“然后让我们送Judy 去学舞蹈!”“不,不, 不!唱歌!我们应该送 Judy去学唱歌。”“Denny, 我们快逃呀!”     

黑人记者受青睐?

说文解字背景:《纽约时报》的报头《纽约时报》的一位老板举的是另外一家报纸的报道,上写:“令人震惊的布莱尔作假案(BLAIRFRAUDHORRORSHOCK)”。老板:“告诉豪威尔,叫她什么来着?要把事情查个水落石出,马上!!!”秘书:“马上。”“是的,马上!”“你!解雇所有的文字编辑!”“可我们一个文字编辑都没有了,我们这张报纸多少年都不要编辑了……先生。”“那么解雇所有的记者!!!”“你们这些记者,都被解雇了!”“我们宁愿被称为Journalists!”“好,你们这些Journalists,你们被解雇了!!”“是白人记者还是黑人记者?”“噢,我问完上面就…     

幽默与漫画

礼貌课一位太太上了电车,车上所有的座位都坐满了。有位先生站起来让座,这位太太一声不吭地坐了下去。这时,那位先生问道“:太太,您说什么?”“我什么也没说呀!”“噢,对不起!我还以为您‘说谢谢’了。”眼镜从小学到研究生班,带眼镜的同学不知是越来越多,还是越来越少,请看老师要同学回答问题时的点名方式:小学:带眼镜的那位同学。初中:第三排带眼镜的那位同学。高中:第三排带眼镜的那位男同学。大学:第三排带眼镜的那位穿红色T恤的男同学。研究生班:不带眼镜的那位同学。时髦女生上初一的公小强哼着歌曲兴高采烈地回到家,爸爸问道“:小强…     

棒小伙

一位先生和一位太太同坐在一辆公共汽车上谈着话。先生:“太太,你有孩子吗?”太太:“有的,先生,我有一个男孩。”先生:“他是一个好孩子吗?”太太:“一个非常好的男孩。”先生:“太太,你的儿子抽烟吗?”太太:“不,先生,他不抽烟。”先生:“他去酒吧吗?”太太:“不,先生,没有我他从来不出去。”先生:“他回家晚吗?”太太:“不,先生,每天他吃了晚饭就睡。”先生:“太太,你的儿子真是个非常好的年轻人,他多大了?”太太:“先生,他六个月。”VeryNiceYoungManAgentlemanandaladyweretalkinginanomnibus:Gentleman:“Haveyougotanychildren,Madam?”Madam:“Yes,Sir.Ihaveoneboy.”Gentleman:“Isheagoodboy?”Madam:“Averygoodboy.”Gentleman:“Doesyoursonsmoke,Madam?”Madam:“No,Sir,hedoesnt.”Gentleman:“Doeshegotothebar?”Madam:“No,Sir,hedoesnotgooutwithoutm...     

龙界(节选)

森林的礼物“波卫!来搭帐篷!”我们把东西一扔,跑进了森林。“等等!”一个强壮的身影把我们抓住了,我们一看,是体育老师要当我们的看护。这下完了。“要吃饭了,晚饭是老师做的,吃完后还要办篝火晚会!你们就给我好好呆着,全校就你们最疯,波卫也是,一个优等生居然也疯了起来,我会24小时盯着你们。”“哦,你们不用担心晚饭是我……”我们的脸都快发青了。“你们急啥啊?是我老婆!我知道我做得很难吃,你们也不用这样吧?”“你老婆?”“对了,你们还没见过我老婆吧,我叫她出来!”“来了,等一下。”我们听到一个柔和甜美的声音。“哇!”我们简直不敢…     

三岁女儿去买书

那一年,女儿三岁。有一天,我们骑车路过一家儿童书店,我告诉她:“这是儿童书店,专卖给小朋友的书。”“我也要去”。“好吧。”当我把她抱下车时,不知怎么想到要锻炼她一下。“主宝,你会不会自己买书?”“会!”她很干脆。“那好,今天,你自己买,妈妈不帮你,真的噢!”“噢!”她糊乱地点着头,急切地冲进去。     

《艾丽斯梦游仙境》之现代版

你知道艾丽斯吗?对,就是梦游仙境的艾丽斯,那个肥头大耳的、很馋的艾丽斯。噢?你知道的那个艾丽斯不肥头大耳?我知道了,你一定看过《艾丽斯梦游仙境》吧,那个作者写错了!现在,让我给你讲讲艾丽斯真正的故事吧。艾丽斯是一个学习一点也不好的女生,长得也不好看,肥头大耳的。谁叫她吃那么多肉呢?在一个星期天,我的故事开始了。“啪嗒嗒……”艾丽斯又在玩电脑了。“滴滴滴答!”她又赢了。奖励竟然是:一首催眠曲!爱占便宜的艾丽斯觉得不听白不听,结果听着听着,睡着了。“唏唏……”艾丽斯吸着鼻子,说:“哇!好香的兔肉!”一只烤兔躺在盘子里从她…     

紫荆树的故事

我的家门口有一棵紫荆树,每当看到它,就像看到了太太。太太是爸爸的奶奶。在我很小的时候,太太握着我的小手,和我一起在家门口栽下了这颗紫荆树。我天真地问太太:“我们为什么要栽这棵树呢?”太太摸摸我的头说:“紫荆花象征家庭和美、骨肉情深。太太很爱你,不想和你们分开……”太太已经九十多岁了,她知道和我在一起的时间不多了,所以,才和我一起栽下象征着骨肉情深的紫荆树。我不知道太太心里的伤感,依旧和以前一样,笑     

邻居之死

总算到家了!救命啊!是邻居尼莫叔叔。头部被东西沉重地撞击,膝盖有磕伤,手臂有擦伤。这应当是谋杀,并且,可能是死者熟悉的人!尼莫太太来了,大家让让!世界儿童29他最近跟谁吵过架吗?赫利先生。听说您跟死者曾有过激烈的争吵?尼莫昨天晚上跟她妻子也吵了架,为什么你们只来查我?擦     

考试之后

“噢,终于考完试了!”我兴高采烈地从学校跑了出来。一出校门口,就看见妈妈急匆匆地向我奔来。她满脸笑容地问:“怎么样?考得不错吧!”我也只好胡乱答应着:“还行!”一回到家,我就发现桌子上摆满了我最爱吃的菜:青椒炒肉丝、韭菜炒鸡蛋……爸爸从厨房里走出来,一个劲儿地说:“淑文,这次一定能考前十名吧?”“嗯,差不多!”我一边狼吞虎咽地吃,一边糊里糊涂地回答他。“试卷上的题,全都填上了吧?”妈妈担心地问。“妈,你还让不让人吃饭?我都快饿死了!再说,你连我的话都不相信了,啊?”“可要是万一……”“万一什么,不就是一次期中考试吗?你们…     

老师,你会怎么感恩呢?

今天班会的主题是:妈妈,您辛苦了!班会快结束时,班长请我讲话。我说:“请你们以最快的速度回忆,妈妈为你做的哪件事最让你难忘?”于是,我看到学生都在沉思,有的甚至默默地流了泪。我请那位流泪的女生谈谈,她说:“那一次,我发了高烧,恰巧,妈妈也生了病,天又下着大雨……”她说着说着说不下去了。“别说了,我们理解你的感动!”又有几位学生说了令他们感动的事情,我说:“请大家再想一想,明天就是‘妇女节’了,你们将会怎么去感恩呢?”沉思片刻,孩子们小手如林。“老师,明天,我会承包妈妈平时做的一切家务……”“老师,明天,我会用零花钱为妈妈…     

笑笑堂——上学记②

看到他该怎么做?蹦蹦兰,把我们弄起来上课的人叫什么?下一个,南瓜!可是,先生……哦?咳!叫“先生”啊!不知道!按他说的办就可以了。这是孔子孔圣人,是天下所有老师的老师。在拜我为师之前,得先向他磕头。蹦蹦兰哇们的!头你了是!我哼!看我的!胆小鬼!蹦蹦兰,先生真可怕!你要小心点!哪个捣蛋鬼干的?给我站出来!您真的确定要先拜“她”吗?嗯,蹦蹦兰,你表现得很不错,你来当同窗长吧!蹦蹦兰真酷!你是怎么做到的?……过了一会儿……笑笑堂——上学记②@胡莎 @村人~~     

系列长篇科幻故事《月球少年》之七 和外星生物对话

这些远道而来的人,是地球人类的远亲。对,带他们参观一下我们的月球基地。让他们知道地球人的科技已经多么发达。咦,这是要赠送礼物给我们吗?别客气!噢,原来是星际语译机,我听懂他的话了,哈哈!……什么,您认为我们的文明太“幼稚”?32卡通先锋瞧,要不是你们突然出现造成的干扰,     

蛔虫丸

最近,河马先生和河马太太的感情不大好,老是吵架。这天,在河马太太的坚持之下,河马先生终于勉强同意一起去找大象女士谈一谈。大象女士是一位很有名的家庭咨询专家。快要走到大象女士办公室的时候,从街角突然冒出一只穿着长风衣、戴着鸭舌帽和墨镜的食蚁兽,鬼鬼祟祟地冲着河马先生和河马太太说:“嗨!帅哥、美女!”河马先生和河马太太都为之一愣,“你是在叫我们吗?”“当然!”食蚁兽嘿嘿地笑了,“难道你们不知道现在不时兴叫什么‘某先生’、‘某小姐’了?而是一律叫‘帅哥’、‘美女’,这就不必老去记人家的姓,多省事!”“有什么事吗?”河马…