中国外文局参加第25届北京国际图书博览会

8月22日至26日,中国外文局参加了第25届北京国际图书博览会（BIBF）,并举办了中国主题图书国际合作翻译出版成果展,展出中国外文局局属出版社与国际知名出版机构合作出版的100余种中国主题图书.中国外文局局属7家出版社及中外翻译公司参展图书达40多个文种、2000余册,涵盖领袖著作、当代中国、中国文学、传统文化、汉语教学、中医保健以及儿童读物等类别,向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和国家改革发展成就.8月23日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明同志参观第25届北京国际图书博览会并视察外文局展台.局领导方正辉、陆彩荣向黄坤明同志汇报了外文局参展情况和外宣图书出版发行有关情况.     

业界信息

中国外文局中国外文局获颁美国休战基金会拓展奖为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日,美国休战基金会在北京举行仪式,向     

《中国关键词》首发式暨海外合作出版签约仪式在京举办

8月24日,《中国关键词》（多语种）首发式暨海外合作出版签约仪式在北京国际图书博览会（BIBF）举行。中国外文局副局长陆彩荣致辞,中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅主持仪式。     

罗格高度评价新华社新华网奥运报道

为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日．美国休战基金会在北京举行仪式,向中国外文局和耶鲁火学颁发拓展奖。     

中国外文局地球村书店开业

由中国外文出版发行事业局开办的“地球村书店”于8月28日正式营业。它位于中国外文局所在地——阜成门外百万庄路24号,总营业面积500平方米,以经营中国外文局出版的综合性对外书刊为主,以驻华机构、外国来宾、     

中国对外出版的数字化转型——以中国外文局局属出版社为例

2020年新冠肺炎疫情的全球蔓延和全球数字出版的快速发展,给中国对外出版的数字化转型带来前所未有的机遇和挑战,在此背景下,对中国外文局旗下五家出版社近几年对外数字出版转型实践及典型案例进行分析,结合我国70多年来对外出版的发展历程、国内国际数字出版融合发展的现状、盈利模式及发展趋势,提出大IP运营模式、有声读物模式、在线教育模式、知识服务模式、出版+技术+渠道(资本)模式、人才引领模式六种对外出版转型模式,为中国文化“走出去”提供强力创新引擎。     

积极应对三大挑战

2009年9月7日到9日,第四届国际出版选题策划会在中国外文局举办。来自国外的多位专家与外文局多家出版社的编辑面对面探讨针对国外读者出版图书的选题、内容、版式和设计等等内容。     

中国外文局与云南省委宣传部签署合作协议

2016年4月22日,中国外文局与云南省委宣传部在北京举行合作协议签署仪式,双方将就国际合作出版、国际文化交流、媒体宣传报道、舆情研判和翻译培训等多个领域进行合作,共同加强国际传播能力建设。中国外文局局长周明伟与云南省委常委、宣传部部长赵金共同签署了合作协议。     

加拿大出版业印象记

2010年9月5日到12月10日,我受中国外文局委派,到温哥华西蒙·弗雷泽大学的出版研究中心进行了为期三个月的进修。     

出好书,促进文化交流

中国外文局所属的中国国际贸易总公司的朝华出版社,是以国外读者为主要对象的一家专业出版机构。她成立于1982年,以出版文化艺术和少年儿童读物为主,除使用中文外,还用英、法、西班牙、德、日等多种文字出版图     

外文局召开国际出版选题策划会

中国外文局第六届国际出版选题策划会于2011年9月6日至8日举行。6位来自美国、加拿大、英国、法国和奥地利的海外出版专家与局属出版社、国图公司的编译、发行人员等百余人参加了会议。副局长兼总编辑黄友义主持了开幕主论坛,副局长陆彩荣出席会议。     

日本韩国国家形象塑造的启示

新年伊始，中国外文局对外传播研究中心组织出版的“对外传播理论与实践研究”丛书推出了两本新著：《当代中国国家形象定位与传播》和《日本韩国国家形象的塑造与形成》。这两本书是中国外文局承担的2005年国家哲学社会科学基金重点项目“对外传播中的国家形象设计”的阶段性研究成果，列入了2006年中国外文局外宣重点图书出版项目，由外文出版社出版。     

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布

正1月10日,《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布会在京举行。中国外文局副局长陆彩荣,中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义,中国外文局总编室主任黄卫,当代中国与世界研究院主任李丽宁、副主任杨平,新世界出版社社长李春凯出席了活动。陆彩荣表示,《中国关键词:十九大篇》多语种图书是"中国关键词"系列图书的重要组成部分,是中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域的     

与时俱进 不断调整编辑方针

2002年6月12日至14日，中国外文局召开上半年期刊业务研讨会，旨在推动各单位进一步深入研究和调整编辑方针，明确市场定位，提高期刊出版水平。北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社的主要领导及编译部门负责人，局机关各部室有关单位的同志近30人参加了会议。局长蔡名照、常务副局长赵常谦、副局长黄友义出席了研讨会。     

2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在京举行

<正>12月23日至24日,中国外文局举办主题为"创新发展与标准化建设"的中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会。中国外文局局长、中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟出席并致辞,中国外文局副局长、中国翻译协会副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅作大会主旨发言。来自中央有关部委、企事业单位、各省(区、市)外宣部门和翻译协会,以及部分高校研究机构的300余名代表参加会议。     

著名传播学者沈苏儒辞世

6月4日,中国外文局资深翻译家、中国对外传播学的开拓者之一沈苏儒老先生走完了他90年的人生历程,安然辞世。在他去世后的第三天,即6月7日,《沈苏儒对外传播·翻译研究文集》正式出版。此书     

中国外文局“中央厨房”平台着力打造新媒体精品

正2015年12月25日,中国外文局举行了外宣媒体"中央厨房"平台启动会。国务院新闻办副主任郭卫民、中国外文局局长周明伟出席并讲话。此次启动的"中央厨房"平台,旨在面向海外受众,从产品终端切入,从覆盖区域出发,搭平台、建机制,以移动化、社交化、可视化的新媒体产品生产和传播,带动中国外文局业务整体向数字传媒矩阵转型、位移。郭卫民对中国外文局媒体融合发展取得的成绩给予充分肯定。他指出,新媒体在国际传播中发挥着越来越重要的作用,外文局要以"中央厨房"建设为契机,不断创新发展,发挥对外传播专业优势,服务好中央外宣工作大局。他建议:一要进一步集中优势资     

《世博周刊》：了解世博，分享世博的窗口

4月8日,由中国外文局与上海世博局合作创办的《世博周刊》中、英、日三个文版同步面市。作为上海世博会唯一一份国家级多语种刊物,《世博周刊》将以上海世博会为核心报道内容,于4月至11月间出版24期,全景式展现本届世博会。     

首届中印媒体高峰论坛在新德里举行

当地时间9月16日,由国务院新闻办和印度外交部主办,中国外文局和印度外交部有关机构承办的首届中印媒体高峰论坛在印度首都新德里举行。国务院新闻办主任蔡名照、印度外交部长胡尔希德、中国外文局局长周明伟、我驻印度大使魏苇等出席开幕式。外文局率领中方媒体代表团参加论坛。近60名中印两国主要媒体负责人和专家学者参加。     

中美携手打造学习汉语教材

2007年5月17日下午。中国国际出版集团（中国外文局）与美国耶鲁大学在钓鱼台国宾馆举行签字仪式，确定合作出版开发一个适合外国人学习汉语的教学出版项目——《环球汉语》（I speak Chinese）。此合作目标是在全球范围内建立一个汉语学习的统一品牌。