出版“走出去”:从输出到引领

<正>"2003年之前,我国出版业版权的引进输出比是15∶1,贸易逆差严重,这反映了我国出版业国际化程度不高。经过十多年的文化改革发展,版权引进与输出的差距在逐步缩小,一直缩小到2:1。"政协委员聂震宁说。今年"两会"期间,本刊记者就出版"走出去"的相关问题采访了全国政协委员黄友义(中国外文局原副局长)、聂震宁(中国出版集团公司原总裁)和黄书元(人民出版社社长),希望从他们的解读中找到一些可贵的开端。     

城记——写在“黄河明珠”乌海建市三十周年之际

“十五”经济社会发展情况“十五”期间,是乌海市建市以来经济增长最快,综合实力提升幅度最大,人民群众得到实惠最多的五年。五年来,在内蒙古自治区党委,政府的领导下,乌海坚持落实科学发展观,紧紧依靠全市各族人民,发挥优势,务实创新,经济建设和社会发展取得显著成绩。2005年生产总值完成125．5亿元,比上年增长21．9％,是“九五”期末的3．1倍,年均增长21．8％,人均生产总值超过3500美元;财政收入完成18．66亿元,比上年增长60．19％,是“九五”期末的4．6倍,年均增长35.9％,人均财政收入超过4000元;全社会固定资产投资五年累计完成206亿元,是建市初期至“九五”期末投资总和的3．1倍。各项指标均提前完成“十五”计划。“十一五”经济发展的总体目标生产总值年均增长24％以上,人均生产总值超过70000元,总量上再造“两个乌海”。财政收入年均增长25％以上,人均财政收入达10000元;经济结构不断优化,经济质量不断提高,固定资产投资达到500亿元,投资效果系数提高到0．47以上,单位生产总值能耗下降30％,大气环境质量达到国家三类标准,环境质量指数超过50％;城乡居民收入水平分别达到25000元和15000元;城市建设和社会事业发展达到新水平,居住环境进一步改善,市民素质和城市文明程度显著提升。     

不要选择一夜暴富

一天,在书上看到一道选择题,觉得很有意思,便把它带到单位,让同事做出选择:1.今天一次性给你100万元。2.今天给你1元,连续30天每天给你前一天2倍的钱。你会选哪一个?结果,所有的同事都选择了1。然而,选择1的,只能得到100万元。而如果选择2,却能在连续第30天时得到5亿多元!当我把这个结果说出来时,同事们都不敢相信:第一天仅有l元,每天也只是比前一天增加一倍,怎么到了第30天就积蓄到5亿多元呢?一些固执者甚至运用中学所学的数学知识来进行验证,结果果然如此。     

生态城市——上海跨世纪的大改造

上海是中国东部人口最多、经济最发达、技术最领先的世界级的超大型大城市。但是,它的环境质量却难以令人欣赏。目前,这种状况正在发生巨大的转折。城市生态问题已引起上海市领导的高度重视,下决心以最大的代价还城市以空间和自然。每年以国民生产总值的3%用以改善生态环境。五年来,上海从市区已动迁200万人口至近郊和远郊。相当搬走了一座省会级的大城市。还计划在十五年内,将内环线范围内的3000多家工厂,1000余家搬迂市郊和长江流域,1000余家改造成第三产业,只留下1000余家无污染的工厂。市中心工业用地将由目前的47%减少到15%以下。这等于拔掉了立在市中心的1000多根大烟囱。此外,还将兴建比修大桥、修地铁、修高架环线更浩大的工程:一项是苏州河的综合治理;一项是环城绿化带的建设。仅此两项工程将耗资数百亿元之巨。两年多来,全市绿化面积增加1100多公顷。到今年年底,上海市区绿化覆盖率有望达到20%以上。在不久的将来,苏州河将水清鱼回,绿树成荫;在环线外侧铺上500米纵深的绿化带,在这一眼望不到尽头的密林中,上海人沿着林中小路,或骑车、或步行、或奔跑、或嬉戏——将绘就一幅何其动人的绚丽的图景。——编者     

桑巴狂舞里约热内卢--巴西狂欢节见闻

一年一度的巴西狂欢节被称为“世界最大的民间演出”,它是南美大陆人民喜闻乐见的一种群众性文化娱乐。今年的狂欢节从2月24日晚开幕到3月1日结束。开幕式之夜,里约热内卢到处火树银花,灯月辉映。欢乐的人流从城市的四面八方纷至沓来,汇集于人山人海的闹市区。头戴金色皇冠、身穿橙色艳服的狂欢节主宰,33岁的阿里克斯·奥利韦拉扮演了本届“莫莫王”,他当众从塞萨尔·马亚市长手中接过象征权力的城门钥匙,大声宣布“狂欢节开始!”他搂着身旁两位国色天香的“狂欢后”,以滑稽可笑的动作和幽默逗人的语调,奉劝大家忘掉一切忧愁和烦恼:“尽情地…