口译学习动机探析

本文首先勾勒国内外口译教学概况,重点结合个案分析了民族地区口译学习者学习动机对其学习效果的影响,继而探讨了口译与口译教学之间的关系,明确口译需要专业的学习和训练这一任务,尝试在教学上做出相应策略调整,以实现教学效果最大优化。     

英语专业学生自主口译能力培养途径的探索

自主口译学习提高了学生学习口译的兴趣,从而提高了口译教学质量.探讨在高校英语专业口译教学中建构学习者自主学习的模式,以寻求培养学习者口译能力的有效途径.     

MTI口译教学的交互性模式应用探索

MTI教育旨在培养应用型、实践性、职业化的翻译人才,而传统的翻译教学方法无法切实有效地实现这一目标。交互性教学模式提倡以学生为主体,强调学习的情境性和交互性,认为学习者是在最接近于真实的情境下进行体验式学习,因而有助于实现MTI培养目标。本文以MTI口译教学为例,探讨了交互性模式在整个口译教学过程中的应用,分析了译前、译中和译后三个交互阶段中涉及的师生交互、生生交互以及师生与教学环境的交互,证实了交互性模式在MTI口译教学中的可操作性和实际教学效果。     

网络资源在口译教学和学习中的运用

随着现代信息技术的发展,网络资源日益丰富,给口译教学与学习提供了新的契机。口译教学和学习可利用的常见网络资源分为以下几类：提高学生语言知识与语言技能的网络资源、丰富学生的百科知识的网络资源、提高学生的口译技能的网络资源、帮助学生通过口译证书考试的网站等。教师应根据译员的特点以及应当具备的知识和能力结构,有效利用网络资源服务于口译教学,从而培养出高素质的口译人才。     

高职口译课项目教学法调研

为了就高职口译课项目教学改革成效进行实证研究,从口译学习过程、口译学习效果、口译教学评价方面设计调查问卷,对117名高职院校口译学习者进行了问卷调查。结果显示:采用项目教学法后,学生参与课堂的程度提高,学习收获更大,喜欢小组学习的形式,乐于参加有挑战性的实战口译。因此,高职口译课教师应培养学生的自主学习能力,应善于利用各种材料和方法将口译课上得生动,应结合听力、口语等专业课将传授知识与能力、素质的培养融为一体。     

口译学习者的成就目标取向与表现的关系

成就目标理论是动机研究的重要理论之一,近年来在二语学习领域也受到了广泛关注。本研究通过问卷调查的方式,采用因子分析、回归分析的数据分析方法,考察了口译学习者作为高水平二语学习者所持有的成就目标,并探究了不同的成就目标与口译表现之间的关系,并基于研究发现,从成就目标理论的角度为口译教学提出相关的建议。     

高职院校口译课项目教学法学生接受程度的调查研究

本研究是基于高职口译课项目教学改革成效而进行的实证研究报告,从三方面：口译学习过程、口译学习效果、对口译教学的评价设计了调查问卷,并对117名高职院校口译学习者进行了问卷调查。结果显示采用项目教学法后,学生的参与课堂程度、学习收获更大,喜欢小组学习的形式,乐于参与有挑战性的实战口译。文章建议：高职口译课教师应培养学生的自主学习能力,应善于利用各种材料和方法将口译课上得生动,应结合听力、口语等专业课将传授知识与能力、素质的培养融为一体。     

口译的Blended Learning应用模式构建

混合式学习将传统课堂教学和网络数字化学习的优势相结合,有效提高学生的学习效果。技能训练是口译教学的核心内容,课堂内外需花大量时间。利用现代信息技术,并发挥课堂人际真实交流的便利,构建口译的混合式学习应用模式,促进学习者口译技能的掌握。     

基于建构主义的《英语口译》网站的设计

为了提高《英语口译》课的教学效率,有必要建设《英语口译》网站。文章以建构主义学习理论为网站设计的理论基础,以建构主义的创设情境、提出问题、搭建桥梁、组织协作、展示成果和反思过程六大基本要素为指导原则,阐述和分析了《英语口译》网站设计的框架和内容。     

元认知干预与口译笔记学习——基于一项预备实验的研究

本研究运用元认知干预进行口译笔记教学试验,在分析实验数据的基础上,发现实验组与控制组的传译质量差异,分析导致差异出现的原因,发现元认知干预有利于提高口译学习者的笔记学习能力。     

技术赋能智能教育——新媒体联盟《地平线报告》(2018高等教育版)解读与启示

2018年8月,《地平线报告》(2018高等教育版)(以下简称"2018年高教版报告")在美国高等教育信息化协会的官网上正式发布。该报告采用升级的德尔菲法,预测了未来五年可能影响全球高等教育变革的主要趋势、重大挑战和技术发展。本研究采用文本分析法,通过解读该报告,分析新兴技术对高等教育的教学、学习和实践创新产生的影响,并对如何有效推进中国高等教育信息化发展提出了建议。     

汉语专题学习网站《走近大熊猫》的设计思路及方法

本从对外汉语教学的现状进行分析，阐明了在对外汉语教学中建立专题学习网站的必要性及应注意的问题，以《走近大熊猫》为例介绍了在对外汉语教学中设计专题学习网站的思路及方法，希望籍此与从事对外汉语教学的教师一起探讨此方面的问题。     

基于社会性网络的协作学习研究——以人人网为例

人人网是国内最大的社会性网络之一,它为开展虚拟社区协作学习提供了良好的平台。文章在分析人人网相关特征及优势的基础上,探讨了以人人网为代表的社会性网络在虚拟社区协作学习中的具体应用并给出了成功案例,以期使我国学者能够了解人人网在支持虚拟社区协作学习方面的应用价值。     

专题学习网站的现状和发展趋势

本文分析我国现阶段专题学习网站建设及应用中存在的诸多问题,展望专题学习网站的发展趋势,提出未来专题学习网站应具备的4个特点:开放性,交互性,个性化和智能化.     

Proposing a new pedagogy-based website design: A usability test with lifelong learners

This study aimed to create a new pedagogy-based website based on the analysis of the needs of 7147 website users who visited the Thailand Cyber University (TCU) project website during 2011–2013. The study consisted of 4 stages: (1) examining learners’ needs and literature related to developing a lifelong learning framework, (2) designing a site structure and an interface for a pedagogy-based website, (3) conducting a usability test on the website with a sample of 204 users, and (4) modifying the website based on results of a website usability test. Analysis from t-test, one-way ANOVA, and LSD test show that the website is appropriate for users of all genders, ages, educational levels, positions, years of computer and Internet experience, computer possession, and experience in using the TCU website. The new pedagogy-based website design incorporating the lifelong learning framework was proposed by integrating the pedagogical aspects and the theoretical framework of the learning community, motivation, and interaction, while the technological aspects were integrated using an open source web portal, responsive design, and the Universal Design (UD) principle, which enables the website to work on a variety of devices and learning resources. The six elements of the new website include: (1) main page, (2) online courses, (3) media support, (4) learning resources, (5) conferences and seminars, and (6) ‘about us’ pages.     

运用内容管理系统构建教学网站初探

以Drupal为例,介绍内容管理系统、教学网站和虚拟学习社区三者之间的某种联系,说明通过内容管理系统来建立和维护一个教学网站甚至虚拟学习社区的基本思路与手段,使读者能够了解以内容管理系统建设教学网站是一种高品质的解决方案。     

2019年高教版《地平线报告》的解读与启示

2019高等教育版《地平线报告》于2019年4月在美国高等教育信息化协会的官网上发布。该报告采用德尔菲法,预测了2019—2023年间影响全球高等教育变革的6大趋势、制约高等教育领域技术应用的6大挑战和推动教育变革的6项技术。6大趋势包括重新思考高等院校运行模式、模块化和分解式学位、推进文化创新、学习测量广受关注、重新设计学习空间和混合学习设计等;6大挑战包括提高数字流畅度、教学设计专家和数字化学习体验需求不断增长、教育与教育技术策略不断发展、成就鸿沟、推进数字化公平和对教学实践的再思考;而6项技术包括移动学习、分析技术、混合现实、人工智能、区块链等。报告内容丰富,对教育技术发展具有很强的参考价值和指导作用。通过解读该报告,分析其预测趋势对我国高等教育的影响,以期为我国高等教育的发展提供参考。     

语块习得与口译学习——基于一项预备实验的研究

本研究采用测试和问卷调查的方式采集研究数据,重点研究语块习得对口译学习的影响。该实验要求口译学习者以自主学习的方式习得术语语块、句式转换语块和数字表达语块,通过三次测试和问卷调查以检测语块习得对口译学习质量的影响,从而探索提高口译学习者学习能力的方法。     

基于XML的专题学习网站的设计与实现

基于HTML开发的专题学习网站,在标准化、交互性、可移植方面存在种种不足;而XML技术以开放的方式结构化地表述数据信息,具有处理过程和数据分离、更精确的搜索、数据存储更灵活等优势,不失为解决上述问题的有效方法．文章对专题学习网站的结构进行分析和探讨,利用XML相关技术,结合知识树型结构与知识点的特性,构建了一种基于XML的三层数据交换体系结构,并阐述了网站主要功能模块的实现．该系统具有操作简单、查询方便等特点,便于实现教学资源共享,提高素材资源的利用率,能更好地协助学生自主学习。