精品展柜

＂世界的中国形象丛书＂周宁主编人民出版社,2010年7月＂世界的中国形象丛书＂共9种,已经出版8种,分别为《西欧的中国形象》、《美国的中国形象》、《俄罗斯的中国形象》、《印度的中国形象》、《日本的中国形象》、《东南亚的中国形象》、《阿拉伯的中国形象》、《非洲的中国形象》,《拉丁美洲的中国形象》待出。丛书研究世界不同国家不同文化区域的中国形象,     

《中国陶瓷简史》(英、法、德、汉文版)

中国传统文化丛书是外文出版社出版的一套系列精品图书,已出版的有《中国画发展史纲要》、《中国民窑瓷绘艺术》、《中国历代皇帝陵墓》、《中国古塔》、《中国古代木刻与新兴木刻》、《中国青铜器概说》,新近又出版了《中国陶瓷简史》英、法、     

“人类第一部《中国史学史》”——读内藤湖南《中国史学史》有感

内藤湖南（公元1866年—1934年）是日本＂中国学＂创始人之一,著有《中国上古史》、《中国上古的文化》、《中国近世史》、《中国史学史》、《燕山楚水》等著作。内藤氏《中国史学史》一书,由马彪翻译,     

外文局记者团采访广东

应广东省委外宣办的邀请,中国外文局记者团,包括《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》5家对外杂志社的记者一行10人,于10月2日至10     

热情的接待 积极的采访——记中央涉外新闻单位记者团采访恩施州和宜昌市

应湖北省恩施州和宜昌市的要求,我们邀请新华社、中国新闻社、《人民日报》(海外版)、中国国际广播电台、《中国日报》、《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《中国报道》、《对外大传播》等中央涉外新闻单位12位记者组成记     

文化名人风采

张岱年 1909年生,河北献县人。北京大学哲学系教授、博士研究生导师兼清华大学思想文化研究所所长、中国哲学史学会名誉会长、中华孔子学会会长、中国文化书院名誉院长,是我国杰出的哲学家、哲学史家。著有《中国哲学史大纲》、《中国唯物主义思想简史》、《中国哲学史方法论发凡》、《玄儒评林》、《真与善的探索》、《文化与哲学》、《中国古典哲学概念范畴要论》、《思想·文化·道德》及《张岱年文集》。     

越南神话传说《越井传》与中国文化渊源考释

越南汉文古籍《岭南摭怪》所录的一些民间传说和神话故事带有明显的受中国道教文化影响的痕迹,其中《越井传》与中国古籍《才鬼记》《南海古迹记》无文献因袭关系,而与中国唐代裴钅刑所撰《传奇》之《崔炜》篇有共同的中国汉唐神仙道教母体文化渊源。     

期刊“本土化”是一场外宣攻坚战——访《今日中国》杂志社社长宫喜祥

作者鲍文清是名老新闻工作者。1956年从《大连日报》调至北京,先后在俄文《友好报》、《友好周刊》工作。1961年进入中国外文局,先后在《人民中国》、《今日中国》（原名《中国建设》）从事外宣期刊的采编工作。     

1997年中国女性文学研究与批评论文选目

一、中国古代文学火焰考古:中国女性文学传统源起与疑难章若雯《中国文化》第15、16期略论古典诗歌中的女性形象王岱英《中国文化研究》3期女性诗歌:一条渐宽的河流——中国女性诗歌概观王珂《名作欣赏》5期试论古代女子诗词作品中的苦闷情结吴秀华《河北学刊》5期略论《诗经》中的女诗人方正己等《吉林师范学院学报》6期蔡文姬《悲愤诗》的创作郑平《语文学刊》3期爱的困扰与半娼式恋情——《全唐诗》女冠恋歌透视黄世中《东方丛刊》4期试论唐代女诗人薛涛王玉梅《辽宁教育学院学报》2期鱼玄机考略梁超然《西北大学学报》3期论鱼玄机诗夏春…     

怀化采访纪行

应湖南省委外宣办和怀化市委外宣办的邀请,中国外文局总编室新闻处组织了由《对外大传播》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》、《新华社》、《中新社》、《国际广播电台》7家新闻单位的8名记者前往怀化地区采访。记者团于2000年11月5日至10日在怀化市的靖     

中国古代科学家丛书

本期封面4本图书是中国外文局外文出版社所属的海豚出版社出版的“中国古代科学家丛书”。该套丛书由《中国古代科学家》、《中国古代医学家》、《中国古代四大发明》、《中国古代建筑》4卷组成。海豚出版社以出版精美、有趣和富有教育     

提高针对性和时效性——外宣期刊“本土化"的实践探索

说起外宣期刊,不能不说《北京周报》和《今日中国》。《北京周报》是中国唯一的英文新闻周刊,1958年在周恩来总理的亲切关怀下创办,是中央级重点对外宣传刊物之一。《今日中国》(原名《中国建设》)是中国唯一一本多文种对外报道月刊,半个多世纪前由宋庆龄创办,发行世界150     

培同记者团采访散记

由于中国外文局总编室组织的包括《北京周报》、《人民中国》、《人民日报》(海外版)、《人民画报》、《中国报道》、《中国与非洲》、《中国日报》、中国国际广播电台的9人记者团,应邀于5月8日至10日对湖北省襄樊市进行采访。笔者有幸全程陪同,采撷到记者团在襄樊活动期间的一组花絮,以飨读者。     

中国传统学术的知识形态

中国传统学术的知识形态褚孝泉现代人研究中国传统学术，似乎总要把传统经典拆散支解。讲中国哲学的，《论语》里摘几句，《老》《庄》里摘几段，再在《荀子》《墨子》里选几段；讲逻辑的，《墨子》里有几节重点，在《荀子》《公孙龙子》里也摘得出有关论断；研究美学、政...     

外文出版社优秀中医药书籍

最近,国家中医药管理局外事司和中国传统医药国际交流中心向外文出版社颁发了荣誉证书,以鼓励该社近年来出版了多种优秀中医药书籍。同时,外文出版社有7部英文版中医药书被评选为优秀中医药推荐书目。这7部书是:《中医基础知识》、《中医药学临床验案范例》、《当代中国针灸临证精要》、《中医针灸经穴部位标准化》、《中国针灸学概要》、《中国针灸学》和《中医内科学》。     

让外国人读懂汶川震区新变化——记中国外文局汶川地震三周年采访活动

5月15日,“中国外文局汶川地震三周年对外报道采访团”抵达四川进行实地采访。采访团由局长周明伟、副局长陆彩荣亲自带队,由来自美、法、西、日、俄等国的5名外国专家以及中国网、《人民画报》、《今日中国》、《北京周报》、《人民中国》、《中国报道》、《对外传播》等多家媒体单位共计24人组成。     

中国话语主题图书海外传播实践案例与启示——以《中国关键词》在俄罗斯的宣传和推介为例

正《中国关键词》是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合推出的多语种系列图书,目前已出版发行《中国关键词:第一辑》《中国关键词:"一带一路"篇》《中国关键词:十九大篇》《中国关键词:治国理政篇》等多种图书。继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,该系列图书是中国外文局在中国政治话语对外传播领域作出的又一次重要尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次深入探索。截至今年6月底,《中国关键词》多语种系列丛书已与多家国际出版商签订了17个语种的29项版权输出协议。为纪念中俄建交70周年,今年6月5日,在由国务院新     

封面简介

在本期封面上有4本书,它们是以中英文对照的方式介绍中国地方、行业、系统的大型对外宣传画册。这4本画册属于新星出版社出版发行的一套《中国简况》丛书。这套丛书现在已经出版了4本,即《中华文明之星——大连》、《辉煌的中国乡镇企业》、《知识经济大潮中的青岛》和《中国成都》。《中华文明之星——大连》一书中分“璀     

外文局专家记者团在河南

2001年9月1日至5日,第七届中国郑州国际少林武术节在河南郑州市隆重举行。应郑州市外宣办之邀,中国外文局组织《人民画报》、《北京周报》、《中国报道》、《今日中国》、《对外大传播》、“中国网”的外国专家和记者,由《中国报道》副总编辑张梅芝带队,组成了一支一行9人的专家记者团,对这一大型活动进行了采访。参加此次采访活动的有3名外籍专家,他们分别是“中国网”的英文专家 Sara Grimes、《人     

对期刊本土化目的和途径的再思考

新年伊始,CIPG(中国国际出版集团)在拉美推出《今日中国》秘鲁西文版,这是继2008年《中国新闻周刊》英文版《NEWS CHINA》在北美正式创刊发行以来,中国期刊走出去的又一个最新进展。