申小龙与中国文化语言学

目前在中国语法学界,对复旦大学申小龙教授的语言论述颇有争议。本文试图抛开一些偏激的意见,讨论申小龙先生语法研究的主要成就,他的文化语言学观点及来源,他与中国文化语言学的关系等问题。     

申小龙文化语言学论文集在国内英译出版

复旦大学中文系申小龙教授的文化语言学论文,最近被北京大学英语系教师和研究生共同选译成英文出版。这本英文名为Collected Essays of Shen Xiaolong on ChineseCultural Linguistics(《申小龙文化语言学论文集》)的著作,从数百篇论文中选译了二十篇代表性作品。这是我国外语学界第一次用英文选译个人论文集的形式向国际学术界介绍中国青     

也谈理性主义、人文主义、后结构主义——与孟华同志商榷

本文是与孟文商讨的文章,从宏观上对我国以下语言学派及思潮作了简要评析:京派汉语描写语言学,胡、张学派,申小龙文化语言学,王希杰的后结构主义倾向。并对我国创建学派提出几点看法。     

论申小龙的人文主义语言观

本文比较全面地介绍了申小龙人文主义语言学的核心要旨和渊源.     

许威汉主编的语言学丛书

为了反映语言学科领域的重要成果,河南人民出版社委托上海师范大学中文系语言研究室主任许威汉教授主编数套语言学丛书,将于近年相继出版。该语言学丛书主要由徐烈炯教授,申小龙博士等十多位学有专长的中青年学者负责各册编写工作。1989年内先出版该丛书的第一套,各册书名和作者     

翻译研究的语言学批评

讨论了翻译研究中语言学理论选择的问题,文章指出虽然语言学理论有很多,但并非都适用于翻译研究,因为不同的语言学理论是因不同的目的而形成的,如人工语言学是以科学研究为目的的理论,而本体论语言学是存在主义哲学对语言与存在关系的反思.作者认为,只有以实践哲学为指导、以现实生活为基础的日常语言学理论才适合于作译学的语言学基础,它可以引导译学研究回归生活世界.     

港台手语语言学研究概况

香港和台湾手语不同于中国大陆手语,香港手语受上海手语和广州手语影响较大,而台湾手语则主要受到日本手语的影响.港台手语的语言学研究虽然相对落后于欧美国家,但早于中国大陆手语的语言学研究.本文试图从手语语音、形态、句法等方面对港台手语的语言学研究作一个概括性的介绍,以促进中国两岸三地手语的语言学研究.     

汉语研究的全新视野──中国文化语言学简介

汉语研究的全新视野──中国文化语言学简介张榕中国文化语言学自八十年代后期兴起，在语言学界引起了极大反响，新的语言观，新的研究方法带来了丰硕的研究成果，涉及面很广。然因兴起时间不长，理论建树多，推广普及少，笔者在教学中所面对的多是从事汉语文教学的专业人...     

文化与语言的关系及对对外汉语教学的意义

从语言学发展的历史来看,本世纪以来,中国大部分的的语言学理论都是从西方借鉴而来的,而西方语言学理论的形成根据的却是完全不同于汉藏语系的印欧语系,况且近年来国外语言学研究从传统语言学到结构主义语言学,再到转换生成语言学,已逐步走上形式主义的窄路。因     

论帕尔默文化语言学视角下的唐诗意象翻译

帕尔默文化语言学是在博厄斯语言学、人类文化语义学、人类语言文化学,以及认知语言学的基础上发展起来的,并以意象作为其研究的重点。诗歌是语言的精华,而意象则是诗歌的灵魂。唐诗以其丰富的意象和耐人寻味的意境成为了中国古典文学中的瑰宝。本文分析了帕尔默文化语言学对唐诗意象翻译的指导意义。     

语言研究的新视角——从结构主义到文化语言学

描写性语言研究注重语言的本体研究,阐释性语言研究注重语言和其它学科关系的研究。文化语言学用阐释的方式全面揭示同民族文化特征相一致的民族语言的结构规律,建立起语言学新体系。文化语言学的基本理论也是建立在语言三要素的文化内存的基础上的,是土生土长的中国语言学理论。     

中国语言学批评三十年

西方语言学批评在中国文化语境中逐渐突破纯形式分析的弊端,把文本形式分析与审美文化分析相结合,形成了具有独特品格的中国语言学批评。但由于受中国传统文论以及当前文化研究的影响,加之语言学理论及其具体批评实践的不足,中国语言学批评又存在着难以掩饰的缺陷,并渐成衰微之势。     

武汉中青年语言与文化学术研讨会综述

由湖北省语言学会、华中师范大学中文系、华中师范大学语言学研究所联合主办,由华中师范大学、武汉大学、华中理工大学、湖北大学、中南民族学院等武汉高校共同发起的武汉中青年语言与文化学术讨论会,于一九八八年十二月二十四日至二十五日在华中师范大学召开。湖北省语言学会会长、华中师范大学语言学研究所所长、中国语言学会常务理事邢福义教授致开幕词。他全面回顾了古今中外关于语言与文化研究的历史,指出结合文化来研究语言一直是语言学研究,特别是中国语言学研究的一个传统。语言是一种文化现     

2007-2017年文化语言学综述

"文化语言学"自提出至今已有30年的历程。在近十年期间,中国文化语言学的发展更加迅猛。本文分五个方面简述近十年间文化语言学的研究情况,并且在此基础上指出这一学科发展的一些不足之处,希望可以总结以往的经验教训,为未来文化语言学的发展提供线索。     

加强本体规范,引导青少年语言文化的正确发展——北京师范大学语言学与应用语言学研究所孙炜副教授专访

孙炜,北京师范大学文学院语言学与应用语言学研究所副教授,硕士生导师。研究方向为语言学理论、语义学。《中国教师》:语言是随着社会的发展而不断变化的,当前网络信息化、文化多元化等现象对90后、00后青少年的语言文字产生了怎样的影响?     

从文化视角看中国式英语

通过研究本文发现不应该把中国式英语归罪于中文文化的干扰。本文通过运用文化语言学理论和跨文化交际理论分析论证了中国式英语的成因。研究的结果是,中国式英语是不可避免的,它是由于对英语文化的了解不足而导致的。可以通过学习英文文化来减少中国式英语的发生。     

回纥汗国古突厥文碑铭研究述略

有关回纥汗国古突厥文碑铭的研究,因碑文残缺、释读困难,其成果较多被人忽视。古突厥文碑铭的研究历史大致可以分为三个阶段：碑铭的发现和解读、成果的整理和使用、碑铭的重勘和深究。碑铭的研究成果主要表现在语言学、历史学和文化等方面。碑铭的解读成果主要为研究回鹘史或维吾尔史、古代突厥语或突厥历史语言学以及回鹘或维吾尔文化所利用,中国学者的研究今后将在七个方面会有所作为。     

中国大陆手语语言学研究现状

虽然近些年来聋人手语的语言地位在中国大陆逐渐得到认可,针对手语的研究也日渐丰富,但同美国及欧洲等国家相比,中国大陆的手语研究还相对落后,尤其是手语的语言学研究。有鉴于此,本文试图从语音、形态、语义、语用、句法及其历史发展和演化这几个部分对现阶段中国大陆的手语语言学研究做个归纳总结。总的来说,中国大陆手语语音学、音位学和形态学的研究已初见规模,而手语语义学和句法学只有零散的研究,手语语用学的研究则几乎为零。     

从模因论看语言与文化的关系及对大学英语教学的启示

模因论是建立在达尔文进化论的基础上,用于解释文化传递的一种新理论。这种理论为语言学的研究带来了新的启示,并为其提供了一种简便而易于操作的分析工具。模因论从生物学角度明确了语言与文化的起源及其相互关系:模因是文化的基本单位,基因和模因共同作用产生了文化;语言是文化进化的必然产物;语言的功能在于促进了文化的传播。基于文化对语言的重要影响,在外语教学实践中,文化教学应被予以足够重视。     

20世纪文化语言学研究综述

２０世纪文化语言学研究综述李亚明中国语言学发展到了２０世纪，形成酉化与本土化、科学主义与人文精神两种倾向、两种思潮相互碰撞、相互交织的局面。其中最引人注目的是文化语言学的诞生和兴盛。文化语言学在本世纪从无到有、从稚嫩到成熟，至今已初步构成一门相对独立...