Assisting Parents of Bilingual Students to Achieve Equity in Public Schools

This article provides school-based consultants with an overview of the English language learner (ELL) student population and common programs available to ELL students (such as English-only programs, pull-out English as a second language [ESL], content-based ESL, transitional bilingual programs, maintenance bilingual programs, and two-way or dual language bilingual education programs). Past and current research examining bilingual education programs and guidelines and recommendations for the application of bilingual education knowledge to consultative practice with school personnel and culturally and linguistically diverse parents are discussed. Because of the paucity of research regarding school-based consultation related to bilingual education issues, guidelines and recommendations are presented within the larger framework of multicultural and cross-cultural consultation. Recommendations for future research regarding school-based consultation related to bilingual education issues are provided.     

Inviting conversation: meaningful talk about texts for English language learners

In Canada, as in other anglophone countries, classrooms are becoming more diverse as the number of English language learners (ELLs) increases. More and more teachers are faced with the task of meeting the needs of culturally and linguistically diverse students. In this article, I share excerpts of dialogue between ELL students, native English‐speaking children and their teacher during guided reading events. Excerpts will illustrate how conversations around texts during reading activities can shape and extend the construction of meaning for the benefit of all, but especially for ELL students. Based on Vygotsky's (1986) proposition that learning is socially situated, I suggest four ways for teachers to structure meaningful conversations: through questioning, teaching vocabulary, engaging in collaborative talk and recognising that the culture and identity of the child are important to literacy learning.     

Assessing the cognitive abilities of culturally and linguistically diverse students: Predictive validity of verbal,quantitative, and nonverbal tests

Verbal and quantitative reasoning tests provide valuable information about cognitive abilities that are important to academic success. Information about these abilities may be particularly valuable to teachers of students who are English‐language learners (ELL), because leveraging reasoning skills to support comprehension is a critical aptitude for their academic success. However, due to concerns about cultural bias, many researchers advise exclusive use of nonverbal tests with ELL students despite a lack of evidence that nonverbal tests provide greater validity for these students. In this study, a test measuring verbal, quantitative, and nonverbal reasoning was administered to a culturally and linguistically diverse sample of students. The two‐year predictive relationship between ability and achievement scores revealed that nonverbal scores had weaker correlations with future achievement than did quantitative and verbal reasoning ability scores for ELL and non‐ELL students. Results do not indicate differential prediction and do not support the exclusive use of nonverbal tests for ELL students. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.     

Unique Effects of a Family Literacy Program on the Early Reading Development of English Language Learners

Research Findings: The present study evaluated the effects of a Family Literacy program on the early English reading development of speakers of English as a first language (EL1s) and English language learners (ELLs). The study included a linguistically and culturally diverse sample of 132 kindergarten children and their parents. Families in the experimental group participated in a 9-week intervention program that was designed to promote early literacy in the home, whereas those in the control group did not receive the intervention. Both the experimental and control groups included EL1 and ELL children. Dependent variables included children's gains in alphabet knowledge, conventions of print, and meaning. Results indicated that ELL children in the experimental group made greater gains in their knowledge of the alphabet and their ability to infer meaning from print than EL1 children in the experimental group and both ELL and EL1 controls. There were no language group differences in children's gains in conventions of print. Practice or Policy: The results suggest that Family Literacy programs are associated with differential effects on the English reading development of EL1 and ELL children. Educational implications related to the development and implementation of effective Family Literacy programs for diverse communities are discussed.     

Relationship Between Language and Concept Science Notebook Scores of English Language Learners and/or Economically Disadvantaged Students

Despite research interest in testing the effects of literacy-infused science interventions in different contexts, research exploring the relationship, if any, between academic language and conceptual understanding is scant. What little research exists does not include English language learners (ELLs) and/or economically disadvantaged (ED) student samples—students most at risk academically. This study quantitatively determined if there exists a relationship, and if so, how strong of a relationship, between ELL and ED students’ academic language and conceptual understanding based on science notebook scores used in a larger science and literacy-infused intervention with a sample of culturally diverse students. The study also considered strengths of relationships between language and concept science notebook scores within student language status groups (ELL, former ELL, and English speaking). Correlational analyses noted positive, large, and significant correlations between students’ language and concept scores overall, with the largest correlations for science notebook entries using more academic language. Large correlations also existed for ELL student entries at the end of the school year. Implications of the findings for future research and practice in science classrooms including literacy interventions, such as science notebooks, with populations of culturally diverse students are discussed.

     

Relationship Between Language and Concept Science Notebook Scores of English Language Learners and/or Economically Disadvantaged Students

Despite research interest in testing the effects of literacy-infused science interventions in different contexts, research exploring the relationship, if any, between academic language and conceptual understanding is scant. What little research exists does not include English language learners (ELLs) and/or economically disadvantaged (ED) student samples—students most at risk academically. This study quantitatively determined if there exists a relationship, and if so, how strong of a relationship, between ELL and ED students’ academic language and conceptual understanding based on science notebook scores used in a larger science and literacy-infused intervention with a sample of culturally diverse students. The study also considered strengths of relationships between language and concept science notebook scores within student language status groups (ELL, former ELL, and English speaking). Correlational analyses noted positive, large, and significant correlations between students’ language and concept scores overall, with the largest correlations for science notebook entries using more academic language. Large correlations also existed for ELL student entries at the end of the school year. Implications of the findings for future research and practice in science classrooms including literacy interventions, such as science notebooks, with populations of culturally diverse students are discussed.     

跨文化语用失误与英语教学

在人类跨文化交流日益频繁的环境中,为了能够与目的语国家的人们进行成功及得体的交流,英语学习者在掌握目的语语音、语法、语义的同时,还应了解跨文化交流的知识,文章探讨了跨文化交际障碍的主要原因——语用失误,通过讨论其形成原因,得出结论,认为文化差异给不同民族间的交际设置了种种障碍和陷阱。要使文化交际畅通无阻,英语学习者就必须了解文化差异。大学英语教学中,教师在传授语言知识的同时,还应当将文化导入作为英语教学的重要部分。     

A Case of Generativity in a Culturally and Linguistically Complex English Language Arts Classroom

This article examines an ESL English language arts teacher’s conceptions of linguistic diversity, literacy learning and her role as teacher in a culturally and linguistically complex classroom. It further examines her processes of learning about, and developing curricular and pedagogical innovations to meet, her students’ learning needs. The successes and paradoxes of, as well as constraints to, those efforts are explored. The paper uses Ball’s theory of generativity and recent research on effective English language arts instruction in culturally and linguistically complex classrooms to facilitate analysis. It offers some implications for teachers’ development of generativity for teaching culturally and linguistically diverse students.     

Teachers,Families, and Communities Supporting English Language Learners in Inclusive Pre-Kindergartens: An Evaluation of a Professional Development Model

The purpose of the Teachers, Families, and Communities Supporting English Language Learners (TFC) project was to implement and evaluate a sustainable model of high-quality professional development focused on improving inclusive pre-kindergarten services for English Language Learners (ELL) and their families. The professional development program consisted of three interactive training sessions and on-site classroom coaching visits. The project evaluation consisted of an assessment of the professional development program (i.e., the training sessions and coaching) and teachers' self-assessments of their beliefs and practices. Results indicate that the professional development program supported pre-kindergarten teachers in their efforts to be responsive to ELL children in their classrooms and with their families. Results also indicate that pre-kindergarten teachers are in need of continued support as they work with linguistically and culturally diverse children and their families. Implications for future professional development focused on English Language Learners are discussed.     

Non-native English speaking pre-service teachers in an EFL context: examining experiences through borderland discourse

This study examined borderland discourse emergent from the practicum experiences of non-native English speaking pre-service teachers (PSTs) in a Thai primary school. Borderland discourse is defined as a space where personal and professional constructs intersect, which is often in a state of dissonance. Over a ten-week practicum period, the PSTs narrated their experiences through a dialogic reflective journal with their teacher-educator. A main issue was the dissonance between PSTs’ expectations with the reality of their teaching context. Some of which were the Thai students’ inability to communicate in English and the use of a syllabus that did not reflect the students’ language abilities. This led to a renegotiation of PSTs’ pedagogical approaches. This study also highlighted potential challenges that non-native English speaking PSTs may face if teaching in a context that is linguistically or culturally different from theirs, as well as a brief account of English language education in Thailand.     

Predicting ELL students’ beginning first grade English oral reading fluency from initial kindergarten vocabulary, letter naming, and phonological awareness skills

The precursors of early English reading success have been widely studied for native English-speaking students, and those findings have been generalized to the English language learner (ELL) student population. However, the development of English language acquisition may be different for ELL students. The purpose of this study was to investigate the predictive role of English letter naming fluency, initial sound fluency, and vocabulary skills at the time of kindergarten entry for first grade English oral reading fluency and to examine the variability in language and literacy skills of ELL students by their demographic characteristics. The data for this study came from the Progress Monitoring and Reporting Network (PMRN), and were collected from Florida's Reading First schools. Letter Naming Fluency, Initial Sound Fluency, and Oral Reading Fluency components of Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS) and the Peabody Picture Vocabulary Test were used as measures. Hierarchical Linear Modeling was used to analyze the curvilinear growth of ELL students’ first grade oral reading fluency. The results of this study revealed that kindergarten English letter naming fluency was the best predictor and vocabulary skills were the second best predictor of oral reading fluency in the first grade, followed by initial sound fluency. On average, male ELL students compared to female ELL students, ELL students eligible for free or reduced price lunch eligibility (FRPL) compared to those not eligible for FRPL, and Hispanic ELL students compared to White ELL students read fewer words at the beginning of the first grade and showed a slower growth rate. English oral reading fluency scores of Asian ELL students were the highest.     

Impact of an Early Reading First program on the language and literacy achievement of children from diverse language backgrounds

This study used an age-cutoff regression discontinuity design to examine the impact of a well-resourced Early Reading First prekindergarten program designed to foster the language and literacy development of 4-year-old children from low-income homes. A special challenge for the application of the language-rich curriculum and professional development package implemented in this study was the presence of a large proportion of ELL children in essentially English-speaking classrooms. We, therefore, sought to determine whether the program was effective for improving English language and literacy outcomes for English-language learners as well as native English speakers. There were large and significant differences between treatment and control groups on literacy outcomes for all students. On the literacy tasks, ELL students in the treatment groups performed nearly as well or better than non-ELL students at the beginning of kindergarten, and reached national norms on standardized tests. There were also significant program impacts on some language outcomes for all students. ELL students who received the intervention significantly outperformed ELL students in the control groups on English receptive and expressive vocabulary. On the more complex oral comprehension skills, preschool did not have a significant impact for ELL students. Intervention effects on receptive vocabulary and oral comprehension for native speakers were found only for the third cohort and were not found for expressive vocabulary. These results provide evidence that, given material supports, coaching, professional development, and the use of a language and literacy-focused curriculum, prekindergarten classrooms can enable low-SES children from diverse language backgrounds to enter kindergarten with literacy skills at or near national norms and can significantly impact some language skills. While non-native speakers of English continued to score lower on language measures than their native-speaking peers, results show that 1 year of preschool can put all children on a positive trajectory for long-term success in school.     

The stories we must tell: Developing a research agenda for multicultural and bilingual special education

Disproportion in special education based on race, ethnicity, language, and class persists. In this paper, we argue that to address this and other perpetual problems of underachievement for culturally and linguistically diverse children and youth requires examination of disability within its full sociocultural context and inclusion of the stories of those who are most affected by educational research, policy, and practice. We conducted a qualitative analysis of the existing professional literature of multicultural and bilingual special education published over 27 years in major special education journals to document omissions in the empirical research and conceptualize a research agenda around four themes: authenticity, legitimization, and multiplicity of voices; validation of culturally and linguistically responsive special education service delivery models and intervention; multicultural preparation of special educators; and underserved populations in special education.     

An Investigation of the Language Demands in Content Assessments for English Language Learners

The purpose of the present study is to examine the language characteristics of a few states' large-scale assessments of mathematics and science and investigate whether the language demands of the items are associated with the degree of differential item functioning (DIF) for English language learner (ELL) students. A total of 542 items from 11 assessments at Grades 4, 5, 7, and 8 from three states were rated for the linguistic complexity based on a developed linguistic coding scheme. The linguistic ratings were compared to each item's DIF statistics. The results yielded a stronger association between the linguistic rating and DIF statistics for ELL students in the “relatively easy” items than in the “not easy” items. Particularly, general academic vocabulary and the amount of language in an item were found to have the strongest association with the degrees of DIF, particularly for ELL students with low English language proficiency. Furthermore, the items were grouped into four bundles to closely look at the relationship between the varying degrees of language demands and ELL students' performance. Differential bundling functioning (DBF) results indicated that the exhibited DBF was more substantial as the language demands increased. By disentangling linguistic difficulty from content difficulty, the results of the study provide strong evidence of the impact of linguistic complexity on ELL students' performance on tests. The study discusses the implications for the validation of the tests and instructions for ELL students.     

State Assessment Policies,Practices, and Language Minority Students

State assessment policies define the context for local school districts to identify language minority students who need language-based instructional services and to follow the performance of these students in school. This survey of state education agencies (SEAs) in the eastern half of the United States addressed two questions: What assessment policies are states using to identify and reclassify English language learning (ELL) students from special language programs, and what assessment policies are states using to determine the participation of ELL students in statewide testing programs? Results indicated that fewer than one third of the SEAs required assessment for identification or placement of ELL students through state law or policy, leaving most of the states without procedures that would prevent mislabeling and inaccurate student counts. Almost half the states required a minimum score on a statewide test for students to be eligible for a high school diploma, yet less than one fifth of these had some kind of alternative plan for students not obtaining the minimum score. Recommendations offered to states for designing accurate and equitable assessment practices for language minority students are (a) use uniform requirements for identification and reclassification, (b) monitor district-level assessment practices, (c) select ELL students for inclusion in statewide testing based on English language proficiency, (d) use statewide testing programs to monitor the progress of former ELL students, (e) use multiple assessment procedures in statewide testing, and (f) provide alternative procedures for ELL students to meet stare test requirements for high school graduation.     

Examining IEPs of English Learners with Learning Disabilities for Cultural and Linguistic Responsiveness

Effective education of English learners (ELs) with learning disabilities requires special educators to deliver culturally/linguistically responsive instruction within the context of special services, embracing the interaction between exceptionality and diversity. A critical concept is the notion that cultural and linguistic features are mandated by law to remain integral to teaching and learning once ELs are appropriately placed for special services. We examined a sampling of IEPs for ELs receiving special education for learning disabilities for cultural/linguistic responsive features to inform instruction. We found from our pilot study that the IEPs contain little to no reference to ELs' diverse linguistic and cultural qualities to (1) meet legislative mandates, and (2) guide delivery of appropriate special education. Practitioner implications for developing culturally and linguistically responsive IEPs are provided to support educators who teach ELs with learning disabilities.     

Guidelines for serving linguistically and culturally diverse young children

Demographic trends indicate that all early childhod educators must anticipate and plan for a more linguistically and culturally diverse student population. This article will serve as a guide for creating more effective early childhood programs serving linguistically and culturally diverse young children. The discussion includes demographic trends, second language acquisition research, historical trends in bilingual education, ESL and bilingual programs, controversies, assessment and ESL students, and program recommendations.     

Culturally familiar tasks on reading performance and self-efficacy of culturally and linguistically diverse students

Grounded in the theoretical frameworks of constructivism and social cognitive theory, this study examined utilising culturally responsive pedagogy through a Latino themed reading task with the intention of increasing reading achievement and reading self-efficacy beliefs for culturally and linguistically diverse students. The research was conducted in an urban middle school in the south-western United States with 43 seventh grade students whose age ranged from 12 to 13 years. The majority of participants in this study reported to be Hispanic or multiracial with Hispanic origins. This study’s findings added to the existing knowledge base regarding the effectiveness of culturally responsive teaching practices. More specifically, culturally responsive pedagogy was utilised in the form of a reading task to examine its influence on students’ recall and reading comprehension performance. Furthermore, the findings of this study suggest that a culturally familiar reading task may increase reading self-efficacy beliefs. Implications for primary and secondary teachers, administrators, parents, and students pertain to the importance of utilising culturally responsive pedagogy as a teaching method to increase reading achievement and reading self-efficacy for culturally and linguistically diverse students.     

Facts,Knowledge, and Skills in the Humanities

Abstract

English language learners (ELL) are students with a primary language spoken other than English enrolled in U.S. educational settings. As ELL students take on the challenges of learning English and U.S. culture, they must also learn academic content. The expectation to succeed academically in a foreign culture and language, while learning to speak and comprehend the language itself, would be a stressful and challenging task for almost anyone. In comparison with non-ELL students, ELL students tend to demonstrate lower levels of academic achievement. The current study examined ELL students' perceptions on teacher power and its' influences on self-perceptions of learner empowerment. Quantitative data was collected measuring perceptions of teacher power use and self-perceptions of learner empowerment. Qualitative data consisted of twenty in-depth interviews with ELL students illuminating their perceptions of teacher power and its relationship to their perceptions of learner empowerment. Differences were found by language in coercive, legitimate, and expert teacher power. Four themes emerged from interviews; what good teachers do, what bad teachers do, what teachers should know, and understanding ELL students. Implications for educators and future research are discussed.     

Cultural and linguistic diversity in early childhood teacher preparation: The impact of contextual characteristics on coursework and practica

The population of children in early childhood settings is becoming increasingly culturally and linguistically diverse, and these changes in demographics have warranted teachers becoming more culturally responsive and better prepared to work with diverse young children and families. Teacher preparation programs across the nation have responded differently to this critical issue, in part because of the different contexts in which they exist. Analyses were conducted using data from the National Prekindergarten Center’s (NPC) National Study of Early Childhood Teacher Preparation Programs and the National Center for Educational Statistics (NCES) Integrated Post-Secondary Education Dataset (IPEDS). Geographical, program, and institutional characteristics were analyzed from a sample of 416 Bachelor’s degree programs to determine how these variables were associated with the amount of diversity content and experience required in teacher preparation programs. Results indicated that the presence of non-White full-time faculty was positively related to more required coursework focused on working with children and families from culturally diverse backgrounds, while degree of urbanization, governance of institutions, and National Council for Accreditation of Teacher Education accreditation were associated with required coursework focused on working with bilingual children and English language learners. The percentage of the non-Hispanic White population in a state and geographic region were both associated with practica requirements focused on working with bilingual children and English language learners. Implications and recommendations for policy, future research, and early childhood teacher preparation are discussed.