美国日常文化四题

美国是当今世界上硕果仅存的超级大国，其化的影响力也自然非他国所能匹敌。好莱坞大片之风靡全球便是例证之一。然而我们了解的美国化通常仅是美国的大众传媒化和意识形态化，最能代表美国人生存状态的日常生活化则由于地域的阻隔而不为大多数中国人所知晓。我利用赴美国克莱蒙特大学访问的机会，有意识的体验真正民间性的美国化，尽可能的沉浸于美国人的日常生活之中，遂有了这篇美国日常生活化四题。     

美国的汽车文化

汽车是现代文明的见证,汽车诞生与发展的历史是一部人类运用现代交通工具的发展史,凝聚着无数汽车发明家的心血,充满许多富有传奇色彩的创业故事,至今仍值得我们思索和回味。1886年,德国人卡尔·本茨发明了世界上的第一辆汽车,人类因此结束了使用原始交通工具和人拖肩扛的历史。100多年来,人们不断将智慧的结晶融于汽车制造技术中,使汽车突飞猛进地进步;同时,汽车工业又改变了当代世界的面貌,刺激人类社会向更高更强更快迈进,“汽车化”已成为当代物质文明与进步的象征,成为一个国家工业发展的重要标志。汽车是人类征服自然的一种力量,是跨…     

两个杠杆:美国的文化与教育

文化与教育是推动美国经济发展的两个有力杠杆，同时，文化与教育也是经济的两个重大市场。     

扫描美国“枪文化”

在西方世界中，美国是惟一法律允许私人拥有枪支的国家。     

美国土著文化的兴与衰

美国土著文化,让我们重新参透人类生存发展进程中的文明与野蛮,进步与落后……印第安人的起源之说美洲印第安人的起源,现在学术界有一个公认的论断。最后一个冰河时期,白令海峡窄而浅。海水结成坚冰,形成陆桥,亚洲美洲两个大陆在白令海北部相通。古代亚洲人从白令海峡的大陆桥徒步到达美洲,成为印第安人的祖先。古人类学家所以做出这样的推断,是因为在美洲大陆没有发现古印第安人进化的化石,只有印第安人的活动遗迹。最近若干年,新的遗传学在跟踪人类遗传基因扩散途径时,也得出美洲印第安人由亚洲而来的结论。两种学科的交叉印证,有力地支持…     

美国血腥的枪文化

最近,美国历史上最严重、最血腥的校园枪击事件——弗吉尼亚枪击案震动了美国,也震动了全世界。震惊之余,人们不禁要问,一向以民主自由自居的美国社会怎么了？风起于青萍之末。弗吉尼亚枪击案决不是一个偶然的事件,造成这一事件的罪魁祸首应该是美国血腥的枪文化。[第一段]     

美国的素食文化

在美国,为了健康,为了美味,甚至为了时尚,选择素食的人越来越多。素食主义正在摆脱宗教虔信人士或动物保护主义者的“专利”形象,越来越成为主流文化的一部分。     

美国汉学界元杂剧研究之文化解读

随着一个世纪以来美国汉学家元杂剧研究的逐步深入,元杂剧典故的解读和翻译成为美国学者元杂剧艺术审美研究的重要内容。美国汉学家通过对元杂剧剧本的解释性翻译和文化空白点注释来体现对元杂剧的文化点审美接受。美国元杂剧研究中的文化解读偏误主要表现在对中国历史文化知识储备不足造成的误读、元杂剧文化点解读不足、典故的过度解读和借古喻今艺术创作手法的误读等方面。积极发现和正视这些偏误并及时以学术对话的方式进行商榷和纠偏将推进元杂剧研究的国际交流。     

美国当今文化思潮现状如何？

最近香港中文大学翻译系开设了影视翻译课，邀请我去讲课。香港的学校历来是中、英双语教学，因而对翻译甚为重视。中文大学翻译系是全国(包括大陆和港台)成立最早的，也是实力最强的，系里的博士和硕士研究生达60人之多。我不会说广东话，而学生对普遍话的接受能力又较差，所以我就以英文讲课。好在学生的英文水平都不错，     

美国深层文化结构对《西游记》的扭曲与篡改

中国四大经典名著之一的《西游记》被美国NBA电视台改编、拍摄并取名为《The Monkey King》,它虽在美国有一定的影响,但对原著和中国文化却进行了肆意扭曲和严重篡改。今年7月11日的《法制日报》刊登了片中观音的扮演者华人演员白灵“为美国版《西游记》申诉”的文章,白声称该片是在向美国观众介绍中国文化,然而在中国观众看来,此片不仅曲解和篡改了中国文化,而且试图用中国的经典名著来推销美国的民主和价值观。此片以唐僧师徒四人和观音一起拯救《西游记》这本书同时也拯救这个世界为主线,讲述了一个“美国人拯救世界”的老话题。令中…     

命名、中国女性与中国文化

张天翼先生有一则小小的寓言曰：一条心地很好的蛇抓到一只麻雀，想要把她一口吞掉，于心又不忍。于是把她盘得紧紧的，谆谆善诱地劝她服从命运，还劝她拿出牺牲精神来献身于他。讲完之后，才客客气气要动手吞吃，并且说：“你看，我不像别的蛇那样不讲理，我和他们是毫无共同之点的。”     

管窥美国的文化外交策略

外交的根本目的是在国际交往中维护其代表的国家利益,并体现其作为国际社会成员应负的责任,现代外交应具备的重要功能就是促进不同文化间的交流和沟通,促进彼此间的对话和理解,减少冲突和对抗。因此,文化不仅在确定国家对外政策目标中起着重要作用,而且对一国外交政策的手段、方式和风格也产生着巨大的影响。     

近代东北文化与满洲女作家群落

在“九一八”事变后的东北文坛上涌现了一大批女作家，满洲女作家群代表了殖民地文化背景下的文化群落。考察这一文化群体的产生有其深刻的历史文化根源：在漫长的自然历史中形成的地域文化基因，“五四”新文化新思想对东北新文学的影响，现代女学的兴起是东北女性接受现代新思想的外在条件等。这一文学现象，呈现出女性文学和近代东北区域文化的历史价值。     

数字"3"与美国民俗文化

数字绝不仅仅是一种枯燥的运算符号，在不同的国度，数字往往被赋予了强烈的感情色彩，具有丰富的民俗学内涵。“3”在美国化中不是唯一的具有丰富化内涵数字，但“3”在美国化中分布得十分广泛，这是其他9个数字所不能比拟的。     

法国电影与文化多样性

提到法国电影，中国人通常用“清新”、“隽永”等词形容。“清新”大概是相对于中国观众更熟悉的美国大片而言，“隽永”则可能是说法国电影更有韵味，更耐看。总之，这两个词还是比较准确地概括了哲理丰富、诗意盎然、手法成熟、制作精良的法国电影特征的。     

美国“战地天使”克拉拉·巴顿

一颗子弹从克拉拉袖底呼啸而过，击中了她正在照顾的一位伤员。克拉拉身材瘦小，与她周围这个硝烟弥漫的战场很不协调。她穿着那个时代女性通常穿的宽松长裙。看上去不像护士。一位头上缠着带血绷带的年轻中尉拍拍她的胳膊，对她说：“小姐，快离开这儿，这不是女孩儿该杲的地方。”     

美国商界新偶像 艾米·亨利的成功哲学

被誉为“难以抗拒的商界女性”的艾米·亨利,是当今美国年轻一代女性的杰出代表。     

哈佛：文化的多元与互动

哈佛大学的汉学研究，在美国开风气之先，而且一开始就有进行东西文明交流的意图。早在1879年，当许多美国人还不知中国在哪里时，哈佛大学就已经从中国聘请教师，来康桥(Cambridge)担任中文教席。这在当时不啻石破天惊之举。虽然最初的动机多半有商业利益的驱动(例如对华经商的需求)以及文化输出的迫切(如传教活动的方便)，     

美国女性关心体重甚于关心患癌症

一项调查显示,与担心自己患癌症、心脏病或糖尿病相比,美国女性更关心的是减肥问题。