关于规范汉语人名拼写形式的讨论

众所周知,在图书质量的四个方面当中,内容质量构成图书价值的核心,而好的内容质量又是以好的编校质量为支撑的。如何抓好编校质量,为出版社实施精品战略"保驾护航",保证出版社源源不断地为社会生产出大量高品质的精神食粮是值得我们不断研究的一个课题。本期所选文章提示我们:编校质量取决于编校人员的素质与责任感,抓编校质量要落实到每个细节。     

6 关于规范汉语人名拼写形式的讨论

一、汉语拼音拼写中国人名的现状分析 通过分析期刊的目录、眉题、著者姓名和文后参考文献著录主要责任者项目等所在位置汉语人名的拼写情况,发现满足"汉语人名按姓和名分写"[1]36和基本满足"姓在前名在后的著录形式"[2]163要求.     

人名关天

俗话说:“人命关天”。我说:在报刊上是“人名关天”。就是说,千万不要把人家的尊姓大名搞错。不管是无名之辈还是著名人物,把人家的名字搞错了,影响很不好。 但是,在报刊上,把姓名搞错,特别是把名人的姓名搞错的纰漏,却屡见不鲜。 如贵刊今年第5期,把著名科学家童第周,写成了“童弟周”。又如四川有一家大报,在大字标题中,就把陶行知写成了“陶行之”,把曹荻秋写成了“曹获秋”,把李嘉诚写成了“李嘉成”;把历史人物三国周郎周公瑾写成了“周公谨”;把“小人物”的姓名搞错,更是家常便饭。在其他报刊,“更正”出现最多的,也     

华洋人名

在一本杂志上看到一篇文章,题目是《扎伊尔雕塑家李耀楼》.一个念头不觉油然而起:中国血统的人遍布全世界.这位李耀楼先生必是华裔扎伊尔人吧.翻到正文连同照片一看,才明白这位"扎伊尔铜雕艺术的卓越代表",是道地的非洲黑人,只是我们的作者把他的姓氏或名字(Liyolo)翻译成名姓俱全的中国式人名罢了.是不是这位黑人艺术家对中国人民和中华文化     

论汉语拼音拼写标准化

论汉语拼音拼写标准化□连真然一、现状与原因汉语拼音拼写法错误是普遍的,令人吃惊。汉语拼音拼写法不规范、不标准主要表现在连写、分写、大写、小写、声调符号、连字号等,产生的原因很多,主要有以下几点：１．传统习惯。中国使用的是方块字,儿童开始认字是一个一个...     

古代人名解读

名字不仅是一个人的身份标志，还能体现～个人的地位、种族、性别、职业以及鲜明的时代特征。在远古时期，人们并没有名字，我们中华民族的远古祖先燧人氏、有巢氏、神农氏等都是后人以其英雄事迹来称呼他们的，他们本身没有名字。随着生产力的发展和社会的进步，个人的能力越来越大，个性的区别越来越明显，到了商周以后，先人们开始有名。我国古代人名的发展，大致经历了先秦、两汉、魏晋南北朝、隋唐五代、宋元明清五个阶段，     

怎样查找人名

编者按:最近,有几位读者来信反映,他们在阅读或翻译英文书刊时常常遇到人名和地名.因为不认识这些人名或地名,影响了对文章的理解.希望我们刊发文章,介绍一下利用英文工具书查找各种人名和地名的方法.为了满足读者的需要,我们编发了司徒淑莹同志的这篇文章,分两期刊出.希望能对广大读者有所裨益.     

规范应用汉语拼音拼写地名

规范应用汉语拼音拼写地名文／李百川阅手边１０种医学期刊，发现其外文版权页中编辑部地址的地名书写有一半以上有错误，兹简析如下．①《上海中医药杂志》（１９９５年５月１０日出版）编辑部地址“上海市零陵路５３０号”写作“５３０Ｌｉｎｇｌｉｎｇｌｕ，ＲｏａｄＳ...     

人名称谓情况种种

简述我国人名称谓情况的复杂与多样性，并简要介绍了我国古代汉族及满、藏、蒙、维等少数民族的情况，以期引起编目人员的注意，做好文献责任人的项目著录。     

人名入题生妙趣——巧用人名制作标题赏析

人人都会唱歌,但不一定都唱得是“那么一回事”,尤其是要达到专业水平就更难了。有时往往为制作一条像模像样的新闻标题,熬到了半夜,绞尽了脑汁,就是为了制作一条有“味”的新闻标题。其实,只要善于利用人名的某些特点,信手拈来制作新闻标题,让人有“得来全不费工夫”之感。     

标题与人名借代

《人民日报》1985年9月17日有一篇题为《心里要有“李鼎铭”》的文章,内容是说要尊重并听取党外人士的意见。李鼎铭这个名字人们是熟悉的,毛泽东同志在《为人民服务》一文中曾提到他,因而标题中借“李鼎铭”来代替“党外人士”,读者不会产生歧义。这种人名借代的修辞手法,在消息、通讯、言论等文体的标题中屡见不鲜。标题中人名借代有以下几种情形: ①以古代文艺作品和传说中的人名借代。《民主与法制》1985年第一期有个标题:《现代“刘兰芝”坚强起来了》。刘兰芝是古乐府诗《孔雀东     

新闻标题中的人名艺术

人物是新闻五要素之一,有些新闻篇名充分利用人名信息,巧制篇名,给人耳目一新的效果。主要的方式有:嵌名、移脱、拈连、顾名和借用等方式。 嵌名 嵌名是指篇名把人名用字巧妙地嵌入其中,达到一语双关的效果,如下面几个例子: (1)三尺柜台领头“燕”—记党的十六大代表马海燕(《解放日报》2002-10-13)     

废止的规范性文件目录

~~     

毛泽东趣释人名

毛泽东学识渊博,谈吐风趣,有着高超的语言艺术.他曾为家人、战友、故旧及身边工作人员取名或解释姓名,时常引经据典,妙趣横生. 君子讷于言而敏于行 李讷生于1940年.母亲江青,原名李云鹤.毛泽东曾化名李德胜.为此,他决定让女儿姓李.《论语·里仁》中有一句“君子欲讷于言而敏于行”,毛泽东对此特别欣赏,因此特地为女儿取名“讷”.李讷不爱多讲话,但她天资聪颖,学习用功,有理想、有志气,生活中严格要求自己,备受毛泽东器重.     

书刊名称汉语拼音拼写要规范化

我国在1982年制定了国家标准GB3259-82《中文书刊名称汉语拼音拼写法》,要求“国内出版的中文书刊依本标准的规定,在封面,或扉页,或封底,或版权页上加注汉语拼音书名、刊名”。从1983年2月起实施。1992年2月国家技术监督局批准以GB3259-89代替GB3259-82,从当年起实施。12年来施行情况如何呢? 笔者抽查了人民出版社图书馆     

新闻报道中人名失实种种

人物是新闻的五要素之一,保证新闻报道中人名的真实性、准确性,对整个报道的可信度有着举足轻重的作用。一般来说,人名是用来代表一个人而区别于其他人的,它具有固定性、代表性和严肃性。任何有损人名的行为,如新闻报道中出现的人名失实现象,不仅歪曲了新闻事实的真实面目,而且还有损于当事人的人格。     

防止人名地名的拼写错误

防止人名地名的拼写错误刘洪涛于富群笔者在编辑工作实践中，经常发现一些作者在汉语拼音人名地名拼写中出现一些不该出现的错误，直接影响了汉语拼音使用的规范性和严肃性。汉语是联合国六种工作语言之一，按照汉语拼音拼写中国人名及地名，不但使我国国内有了统一的拼写...     

敦煌文书人名研究述略

敦煌文书人名研究经过时辈先贤们的努力既取得了丰硕的成果,同时也存在某些不足。其研究成果主要集中在对某个姓氏、某些个案名字、人名所蕴含的社会文化等几个方面进行探讨;其不足则是在资料的搜集与整理、研究的理论与方法等方面有所欠缺。     

最早的地方志人名索引

我国最早的地方志人名索引产生于何时?朱士嘉先生在其《宋元方志传记索引序》的注⑤中认为:“《吴县志列传人名索引》(1939年)是第一部方志人名索引。”这一说法为以后许多论著所引述或认可,如